Online-Bibliothek

schälen , a) Obst, Eier etc.: putamen alci rei detrahere. – b) einen Baum, Ast etc., u. zwar die Borke (obere Rinde) abnehmend, alqd cortice nudare; alci rei corticem detrahere (z.B. rings, in orbem). ...

nußbaumen , nuceus. – Nußbaumholz , materies nucea. – ... ... bl. nucleus. – Nußknacker , nucifrangibulum. – Nußschale , putamen nucis. – putamen avellanae (der Haselnuß). – putamen iu glandis (der welschen Nuß).

Schildpatt , testudinis dorsum (als Rücken der Schildkröte). – testudinis putamen (als Schale der Schildkröte). – testudinis putamina in laminas secta (als in Platten geschnittene Schildkrötenschalen). – testudo (Schildkröte = Schildkrötenschale). – aus Sch gemacht, testudineus.

Eierschale , ovi putamen (als Abgeschältes) od. testa (als harte Decke).

Schale , I) äußere Bedeckung: cortex (die äußere Baumrinde, ... ... – cutis (die äußere dünnere Bedeckung, z.B. der Fruchtkerne) – putāmen (an Schaltieren, Nüssen, Bohnen, Eiern, Obst). – testa (an ...