Online-Bibliothek

schenken , I) Getränke im kleinen verkaufen: divendere. – II) unentgeltlich geben ... ... haud od. non impune feres; hoc tibi non sie abibit. – Schenken , das, s. Schenkung no . I.

Huld , indulgentia (bes. eines Höhern, z.B. die ... ... Fürsten). – gratia (Gunst, w. vgl.). – jmdm. seine H. schenken, indulgentiam suam dare alci: jmds. H. im vollsten (reichsten) Maße ...

Spende , donum; munus. – spenden , s. schenken, ausgießen.

zuhören , audire. – auscultare (zuhorchen, heimlich u. öffentlich). ... ... jmdm. z., operam dare alci od. alcis sermoni (ihm seine Aufmerksamkeit schenken); audire alqm (sein Zuhörer sein); aurem praebere alci od. ...

losgeben , jmd., dimittere alqm (übh., entlassen, seines Weges ... ... . captivum sine pretio). – libertatem alci dare, largiri (jmdm. die Freiheit schenken). – manu mittere alqm (aus seiner Gewalt entlassen, einen Sklaven). – ...

unbedingt , simplex (ganz einfach, schlechtweg genommen). – absolutus ... ... die, das höchste, z.B. jmdm. in allen Stücken ein unb. Vertrauen schenken, alci summam omnium rerum fidem habere). – unb. Aufträge, unb. ...

Schenkung , I) das Schenken: donatio. condonatio (Verschenkung). – largitio (Spendung, bes. ... ... aus politischen Absichten). – remissio (Erlassung einer Strafe, poenae) – Schenken hat keinen Boden, largitio non fundum habet. - II) = Geschenk ...

verschenken , a) an mehrere schenken: dilargiri; dono distribuere. – b) schenken übh.: etwas an jmd. v., donare, condonare; dono dare alci alqd: sein Herzan jmd. v., animum suum alci dare od. dedere. – ...

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... alqa re (gegen jmd. über etwas heftig klagen). – jmdm. sein H. schenken, animum suum alci dare od. dedere. – ein H. ...

... suspendĕre: jmdm. das L. geben, schenken, lassen, jmd. am L. lassen, vitam alci dare (im ... ... einem Weibe): einem auf jmds. Bitten, jmdm. zu Gefallen das L. schenken, dare, concedere alqm alci: jmd. od. etw. ins L ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... zuteilen). – impertire (teilnehmen lassen, mitteilen). – donare. dono dare (schenken). – solvere. persolvere. pendĕre (bezahlen, entrichten). – apponere ( ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... – alci operam dare (jmdm. als Zuhörer, Schüler seine Aufmerksamkeit schenken). – b) anhören: audire. – jmd. (jmds. Verteidigung) h ...

beste , der, die, das, optimus (überall von dem, ... ... , aufs beste, s. bestens. – etw. zum besten geben, donare (schenken); largiri (spenden); proferre in medium (mündlich mitteilen): jmd. zum ...

... vorgelassen werden; beide v. Pers.): G. geben, schenken, audire alqm (übh. jmd. anhören; ... ... Willen sein, s. »gehorchen« die Synon.): den Verleumdern G. geben, schenken, obtrectationem pronis auribus accipere: der Vernunft kein G. schenken, rationi non obtemperare: kein G. verdienen, non audiendum esse. ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... dem G., daß etc., credens mit Akk. u. Infin. – G. schenken, beimessen, alci (oder alci rei) fidem habere, tribuere; alci ...

... re (hinsichtlich einer Sache einer Meinung Glauben schenken, z.B. recte [mit Recht] non credis de numero ... ... oder alci rei fidem habere, tribuere. alci rei fidem adiungere (Glauben schenken). glaube mir (als Zwischensatz), quod mihi credas velim; hoc ...

anhören , jmd. od. etw., audire (hören übh.). – ... ... . eine Rede richten). – aures alci dare od. dedere (jmdm. Gehör schenken). – patefacere aures suas alci (sein Ohr öffnen, z. B. ...

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die ... ... durch den bl. Dativ (z.B. einem jmdm. zu G. das Leben schenken, concedere alqm alci: ich tue es ihm zu G., ei hoc ...

Geschenk , donum (das Geschenk als freiwillige Gabe; auch die ... ... od. muneri; alci alqd oder alqm alqā re donare (jmdm. etwas schenken od. jmd. mit etw. beschenken): jmd. etwas zum G. schicken ...

Quartier , I) als Abteilung ins Geviert: pars (Abteilung übh.). – vicus (Stadtviertel). – regio (Bezirk der Stadt). – die ... ... parcere. alci (victo) vitam dare (jmdm., bes. einem Besiegten, das Leben schenken; vgl. »Pardon«).