Online-Bibliothek

Tempel , aedes sacra od. (mit Genet. des Gottes) bl. aedes ... ... geweihter u. mit einer Mauer umgebener Ort, wo ein Altar stand). – die Tempel, vollst. aedes sacrae deorum immortalium. – ein T. des Äskulap, ...

Halle , porticus (Säulengang). – atrium (der vorderste u. größte Wohnraum eines röm. Hauses). – eine kleine H., porticula. – die Hallen der Götter, sedes deûm (im allg., die Wohnungen der Unsterblichen); delubra (Tempel).

Pagode , sacellum (der Tempel). – persona (das Bild aus Ton etc.).

Kapelle , I) Bethaus: aedicula (kleiner Tempel). – sacrarium (Heiligtum übh.). – sacellum (kleine K. mit einem Götterbilde). – II) ein Verein von Musikern: symphoniaci (bei den Alten mit dem Zus. servi od. pueri, ...

einweihen , I) zum Gebrauche weihen: dedicare (weihen, nur ... ... die sich unmittelbar auf den Kultus der Götter beziehen, wie Statuen, Bilder, Altäre, Tempel etc., nur v. Magistratspersonen). – inaugurare (weihen unter Befragung des Vogelflugs ...

Heiligtum , I) heilige Sache: res sacra; res divina. ... ... eine heilige Stätte). – templum (jeder einem Gotte geweihte Platz, s. »Tempel« die Synon.). – fanum (als Opferstätte). – delubrum (als ...

bestehlen , furtum alci facere (an jmd. einen ... ... depecu lari alqd, auch mit dem Zus. clanculum (ausleeren, Häuser, Tempel, die öffentliche Kasse). – compilare alqd (plündern, die Nachbarn, den ...

verschonen , parcere mit folg. Dat. (z.B. urbi ... ... , er wird verschont, mihi, tibi, illi parcitur. – man verschonte die Tempel der Götter, templis deûm temperatum est: ich bat, mich mit diesem ...

Gotteshaus , aedes sacra, mit dem Genet. eines Gottes auch bl. aedes. – templum (s. Tempel). – die Gotteshäuser, aedes sacrae; deorum aedes.

Tempelchen , s. (kleiner) Tempel.

niederlegen , I) eig.: ponere. deponere (auch = in ... ... inflectere (einbiegen, zur Erde biegen, z.B. ramos). – in einem Tempel n., ponere in templo (als Weihgeschenk); referre in templum (um ...

Tempelschlaf; z.B. den T. halten, incubare Iovi (im Tempel des Jupiter).

zu , I) als Präposition, dient A) zur Bezeichnung von Ortsverhältnissen ... ... zu« = bestimmt zu, steht destinatus mit Dat., z.B. Steine zum Tempel des kapitolinischen Jupiter, lapides templo Capitolini Iovis destinati. – E) zur ...

Decke , I) Benennung jeder beweglichen Hülle, mit der etwas umzogen ... ... der Felder, lac. in bezug auf die mit Zieraten versehenen Vertiefungen: ein Tempel mit goldener D., templum auro laqueatum). – eine gewölbte D., camera ...

Schild , I) als Schutzwaffe: scutum (langer, viereckiger; bildl ... ... ähnlicher Schild von Riemen). – der zu Numas Zeiten vom Himmel gefallene u. im Tempel des Mars aufbewahrte Sch., ancīle. – kleiner Sch. (Schildchen), scutulum ...

Gebäude , das, aedificium. aedes, ium, f. pl. domus ... ... das als Denkmal der Vorzeit od. für die Nachwelt besteht, z.B. ein Tempel). – die Gebäude einer Stadt, auch moenia, ium, n. pl. ...

berauben , privare alqm alqā re (beraubend ... ... alqd ab alqo (wegtragen, wegnehmen). – depeculari (bestehlen, Menschen, Tempel etc.); verb. spoliare alqm alqā re et depeculari. – expilare. compilare (rein ausplündern, Tempel, die Staatskasse etc.), letzteres auch alqd alqā re. – fraudare alqm ...

Tempelraub , sacrilegium (das Verbrechen). – praeda templi (der Raub, das Geraubte). – einen T. begehen, sacrilegium facere od. admittere oder committere; sacrum ... ... von Heiligtümern). – templi od. templorum raptor (Beraubereines Tempels od. mehrerer Tempel).