Online-Bibliothek

Tochter , filia (Ggstz. filius). – puella. virgo ... ... eig. u. bildl.). – die Tochter jmds., ex alqo nata: die älteste T. jmds., ... ... des Hausherrn, in bezug auf die Dienerschaft etc.); filia familias (die Tochter der Familie, die noch unmündig unter der ...

Kind , I) menschliches Wesen, ohne Rücksicht auf Geschlecht u. Alter ... ... im Latein. im Singul. immer durch filius (Sohn) od. filia (Tochter) gegeben werden, wenn nicht eine Wendung mit dem Verbum nasci (s. ...

Enkel , nepos (männlicher). – neptis ... ... parvula neptis (vgl. »Enkelchen«): der E. vom Sohn, von der Tochter, nepos ex filio, ex filia: der E. des Numa Pompilius von seiner Tochter, Numae Pompilii nepos filiā ortus: der Gatte des (weibl.) E., ...

Pfleger , I) im allg.: cultor; curator. – II) ... ... , s. Statthalter. – Pflegerin , s. Pflegemutter. – Pflegesohn , -tochter , s. Pflegekind. – Pflegevater , educator et altor.

versagen , I) versprechen, zusagen: promittere. – sich bei jmd. (zu Tische) v., promittere ad alqm: die Tochter ist schon versagt, filia iam alii desponsa est. – II) abschlagen: ...

antragen , I) v. tr. deferre, offerre alci alqd. ... ... Stelle a., alqm in alcis locum invitare, vocare: jmdm. die Hand seiner Tochter a., filiam condicionem alci deferre. – II) v. intr. ...

Ureltern , atăvi. – Urenkel , pronepos. – der Sohn des U., abnepos: die Tochter des U., abneptis. – Urenkelin , proneptis. – der Sohn der U., abnepos: die Tochter der U., abneptis.

Nachkomme , filius. filia (Sohn, Tochter). – progenies. stirps (Sprößling, Stamm). – unus e posteris (einer der später Geborenen vom Urenkel an). – die Nachkommen (Nachkommenschaft, Deszendenz), progenies, stirps, beide auch mit dem Zus. ...

Prinzessin , princeps femina (als fürstliche Frau ... ... regia virgo (als Frau aus königlichem Geblüt). – filia principis (als Tochter eines Fürsten). – filia regis oder regia (als Tochter eines Königs; im Plur., die Prinzessinnen, auch virgines reginae).

... filii od. filiae (Mord am Sohne od. an der Tochter). – parricīdium liberûm (Mord an den Kindern). – Kindermörder, ... ... , parricīda filii od. filiae (Mörder des Sohnes od. der Tochter). – parricīda liberûm (Mörder der Kinder).

unversorgt; z.B. eine unv. Tochter, filia non collocata.

Stiefeltern , noverca et vitrĭcus. – Stiefgeschwister , s. Halbgeschwister. – Stiefkind , privignus (Sohn). – privigna (Tochter). – Stiefmutter , noverca (eig. u. bildl.). – der St ...

Tochterkind , ex filia nepos. nepos filiā ortus (Sohn der Tochter). – ex filia neptis. neptis filiā orta (Tochter der Tochter). – mein, dein, sein T., ex filia mea, tua, sua ...

Verheiratung , matrimonium initum. – durch ihre V. mit dem ... ... gemacht, hosti sororis nubendo hostem se regis effecerat: über die V. einer Tochter sich bei jmd. Rats erholen, de filia collocanda referre ad alqm.

Soldatenkind , puer od. puella militaris. – filius, filia militis (Sohn, Tochter eines Soldaten). – patre militari natus, nata (von einem Soldaten gezeugt). – filius castrorum (im Lager aufgewachsenes Kind). – alumnus legionum (unter den Legionen ...

hoffnungsvoll , I) viel Hoffnung habend: plenus spei. – spe ... ... h., plenus spei maximae. – II) viel Hoffnung gewährend, wie Sohn, Tochter, Schüler etc.: bonae spei; qui spem bonae indolis dat; de quo ...

Schwesterkind , s. Schwestersohn, -tochter. – meine Schwesterkinder, sororis meae liberi; in Appos. auch meā sorore nati od. geniti.

... – amitae filia, gew. soror amitina (Tochter). – sie waren Geschwisterkinder, ex fratre et sorore erant nati. ... ... Schwesterkind, consobrinus. – frater consobrinus (Sohn). – soror consobrina (Tochter). – zweites G., sobrinus (Sohn), sobrina (Tochter).

Ehe , die, coniugium (die physische Verbindung zwischen zwei Gatten ... ... : mit jmd. eine E. eingehen, schließen, s. heiraten: jmdm. seine Tochter zur E. geben, alci filiam in matrimonium dare od. nuptum dare ...

jung , I) Posit.: a) von Menschen: parvus ... ... adulescentiae propior: noch sehr j., plane puer; peradulescentulus. – die j. Tochter, filia adulescens od. adulescentula: ein j. Mann, adulescens. ...