Online-Bibliothek

Vorbedeutung , omen (s. »Anzeichen« und die Synon. das Nähere). – der V. wegen, ominis causā: etwas als V. ansehen, in etwas eine V. sehen od. finden, alqd accipere in omen (z.B. magni terroris ...

Omen , s. Vorbedeutung.

krähen , canere. cantare. cantum edere (im allg.). – occinere (als Vorbedeutung). – um die Zeit, wo der Hahn kräht, sub galli cantum: die Zeit, wo der Hahn kräht, gallicinium (Spät.). – danach wird kein Hahn krähen ...

andeuten , I) im allg.; significare (bezeichnen). – indicare ... ... – docere alqm alqd (hinsichtlich einer Sache belehren). – portendere (als Vorbedeutung anzeigen). – dunkel a., obscure dicere: etwas durch Umschreibung a., ...

krächzen , crocire. crocitare (als Naturlaut des Raben). – ... ... hören lassen übh., auch vom Raben etc., occ., sofern das Krächzen als Vorbedeutung gilt, z.B. corvus clarā voce ante consulem occinuit). – suspirare. ...

Mißgeburt , fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung eine üble Vorbedeutung hat). – fetus obscenus (insofern sie einen scheußlichen Anblick gewährt). – partus insolitus (insofern das Geborene von ungewöhnlicher Gestalt ist, z.B. insoliti animalium partus). ...

Glücksstern , sidus felix oder dextrum (ein Stern, der Glück bringt, von guter Vorbedeutung ist). – fortuna prospera od. secunda, im Zshg. auch bl. fortuna (Glück. Glücksfall übh.). – der sich neigende G., inclinatio fortunae. ...

vorausanzeigen , significare (durch Nachricht). – portendere (durch Vorbedeutung).

Opfer , I) eig.: sacrificium. sacrum od. Plur. ... ... u. gew. als Sühnopfer, um den Zorn der Götter zu besänftigen, eine üble Vorbedeutung abzuwenden etc., dargebracht. Auch konnte die vict. nur von dem eig. ...

Wunsch , optatio (das Wünschen). – optatum (das Gewünschte ... ... die Götter, daß etwas geschehen möge). – omen (der ausgesprochene Wunsch als Vorbedeutung, z.B. alqm faustis ominibus oder alqd optimis ominibus prosequi: ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... : etw. für ein Glück a., boni consulere alqd: als eine schreckliche Vorbedeutung a., alqd accipere in omen magni terroris: von der guten Seite a ...

wünschen , optare alqd od. mit Infin. od. mit Akk ... ... Gott bittend); votis omnibus alqm prosequi (jmd. mit guten Wünschen als gute Vorbedeutung begleiten, Glück auf die Reise, zu einem Unternehmen etc. wünschen): jmdm. ...

eröffnen , I) eig.: a) offen machen (vgl. »öffnen, ... ... machen zu etwas, etwas einleiten). – auspicari alqd (mit etwas zu guter Vorbedeutung den Anfang machen, nachaug.). – es eröffnet jmd. etwas, ab alqo ...

... vita beata). – faustus (von günstiger Vorbedeutung, nur von Dingen, z.B. Tag, Omen etc.); verb. ... ... . Tag). – dexter (eig. zur Rechten befindlich; daher von glücklicher Vorbedeutung, bes. von Vögeln, auch vom Omen etc., Ggstz. sinister). ...

beglücken , felicem, beatum reddere alqm. felicitatem dare alci (eine ... ... einem Sohne beglückt werden, filio augeri. – beglückend , faustus (günstige Vorbedeutung gebend). – prosper (erwünscht vonstatten gehend). – Beglücker , *felicitatis ...

unglücklich , infelix (v. Pers. u. v. Lebl., ... ... Fortgang, Ausgang, Erfolg eines Unternehmens, Umstände etc.). – infaustus (von ungünstiger Vorbedeutung, z.B. Tag, Omen etc.); verb. infaustus et infelix. – ...

verwünschen , exsecrari (verfluchen, absol. od. jmd., alqm ... ... (unter Anrufung der Götter wegwünschen). – abominari (als eine Sache von böser Vorbedeutung wegwünschen). – verwünschenswert , -würdig , exsecrandus. exsecrabilis. – detestabilis ...