Online-Bibliothek

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... (beglaubigt, bewährt, z. B. virtus). – nobilis (kenntlich in der Welt, unter den Menschen bekanntdurch Ruhm, Verdienste, Kenntnisse, s. »berühmt« die ...

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere ... ... (z. B. um die Achse des Himmels od. der Erde, v. der Welt etc.); ferri circum alqd. volvi circa alqd (sich drehen um etc): ...

gelehrt , I) Adj.: 1) von Personen: litteratus ... ... : nicht eben sehr g., mediocriter a doctrina instructus. – die g. Welt, die Gelehrten, litterati homines; homines studiosi litterarum; ii, qui ...

überall , ubique (an allen Orten, an jedem Orte, wo ... ... exitus). – üb. wo, ubicum. que; quācumque: üb. in der Welt, wo, ubicumque terrarum od. gentium; ubicumque terrarum et gentium. ...

solange , a) demonstrativ: tam diu (»so lange «, ... ... z.B. numquam destitit orare usque adeo, donec perpulit). – solange die Welt steht, post homines natos; post hominum memoriam: solange die Stadt steht ...

erlösen , liberare alqā re (befreien von etwas, bes. aus ... ... Spät. übtr. durch sein Blut, wie mundi redemptor [= der Erlöser der Welt] Christus). – servator (Erretter, w. s.). – Erlösung , ...

Beispiel , I) zur Erläuterung einer Sache: exemplum. ... ... , beispielsweise, als da ist«, wenn zur Erläuterung ein ähnlicher Fall aus der wirklichen Welt vergleichsweise angeführt wird). – ut (»in der Art wie, geradeso wie«, ...

erhalten , I) halten vom Fallen od. vom Forteilen: sustinere. ... ... , durch etwas, alqā re (übh. aufrecht erhalten, z.B. die Welt, die Gesundheit). – servare. conservare (wahren, bewahren, z.B. ...

schicken , I) v. tr.: 1) senden: ... ... ., s. herbeirufen, berufen no . I. – ein Buch in die Welt schicken, librum emittere, edere. – ein wie von Gott geschickter (gesandter ...

sichtbar , aspectabilis (was gesehen werden kann). ... ... – manifestus (handgreiflich, offenbar, z.B. caedes). – die s. Welt, mundus, quem cernimus: die ganze s. Welt, das ganze s. Weltgebäude, das Sichtbare, haec omnia, quae videmus. ...

Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem Dienste: ... ... . cum abiret od. decederet od. discederet. Uneig., von der Welt A. nehmen, renuntiare vitae. – II) das schriftliche Zeugnis, das ...

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... jmd., cum alqo (abwechselnd etwas tun). – es wechselt alles in der Welt, omnia mutantur; nihil semper in suo statu manet: es wechselt bei ...

Schöpfer , procreator (Erzeuger, Hervorbringer). – fabricator (Verfertiger, ... ... u. verb. inventor veritatis et quasi architectus beataevitae). – der Sch. der Welt, procreator mundi; effector mundi molitorque; aedificator od. fabricator mundi: ...

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... v., poëmatis se experiri; versus facere coepisse. – sich etwas in der Welt versucht haben, multas terras vidisse. – II) in engerer Bed.: a ...

Untergang , I) eig.: occasus (vom Untergehen aller Himmelskörper). ... ... Person od. Sache). – pernicies (das Verderben). – der U. der Welt, s. Weltende no. II. – man war dem U. ...

herrschen , I) eig., die Herrschaft haben, Herr, Gebieter sein: ... ... in alqm: über ein Land, imperium alcis terrae obtinere: über die ganze Welt h., omnium terrarum dominum esse. – II) uneig.: a) übh. ...

Artigkeit , decor (äußerer Anstand). – venustas. elegantia morum. ... ... edle Neigung, andern zu leben). – urbanitas (im Umgange mit der feinern Welt, in großen Städten erworbene Artigkeit, Höflichkeit, witzige Laune). – festivitas ( ...

... Versammlung e., alcis conspectum contioni auferre: den Augen der Welt, der Welt e., ab oculis mortalium amoliri; removere ab oculis populi: alqm eripere ... ... entrückt sein, in terrisnon apparere (z.B. von Romulus): der Welt, dem Irdischen entrückt sein, rebus humanis ...

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari (von Tieren). – es stirbt etw. (z. B. ein ... ... carere od. sine sensu esse (gefühllos sein, von Gliedern). – der Welt a., a voluptate sevocare animum.

Mißgeburt , fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung eine üble Vorbedeutung hat). – fetus obscenus (insofern sie einen ... ... hominum pecudumqueportenta, portenta ex homine aut ex pecude nata: als M. auf die Welt gekommen sein, monstruosum editum esse.