Online-Bibliothek

zerschneiden , secare (im allg., auch vom Vorschneider bei ... ... – persecare (durchschneiden, ganz zerschneiden). – concīdere. praecīdere (gewaltsam trennen, zerhauen, praec. ... ... ). – intercīdere (in der Mitte oder an verschiedenen Orten zerschneiden, z.B. venas). – scindere. ...

Zerschneiden , das, consectio.

Säge , serra. – eine kleine S., serrula: etwas mit der S. zerschneiden, s. zersägen.

... genera in partes). – II) in Teile zerschneiden: a) übh.: particulatim consecare. – membratim caedere (Glied für Glied zerschneiden). – b) tranchieren, vorschneiden: secare. scindere (zerschneiden, ein ganzes Tier). – in frusta scindere (in kleine Stücke ...

zerteilen , dividere (tei len, verteilen, trennen, w. vgl ... ... (durch Zerteilung vertreiben, z.B. caliginem). – secare. dissecare. consecare (zerschneiden, w. vgl.). – mit der Säge z., s. zersägen. – ...

halbieren , bipertire (in zwei Teile teilen übh.). – in duas partes dissecare (in zwei Teile zerschneiden). – dimidia ex parte minuere (zur Hälfte verringern, z.B. numerum). – halbiert , bipertītus (in zwei Teilen). – ...

zerstückeln , comminuere (übh. in kleine Teile zerlegen). – dissecare (zerschneiden). – consecare (in kleine Stücke zerschneiden). – concīdere in partes, auch bl. concīdere (in kleine Stücke ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... (auflösen in kleine Stückchen, z.B. glebas sarculis): in k. Stücke zerschneiden, hacken, zerhacken, in k. Stücke stoßen, s. unten »klein machen«. ...

hauen , I) einen Schlag, Hieb geben: a) tr.: caedere (übh., z.B. virgis, flagris). – ferire (einen ... ... V) behauen: caedere (z.B. palos). – secare (zu Werkstücken zerschneiden, z.B. lapides).

teilen , dividere (voneinander scheiden, -teilen, z.B. ... ... terram in regiones). – dispensare (verhältnismäßig teilen, zuteilen). – secare (zerschneiden, z.B. alqm in partes: u. übtr., z.B. ...

schneiden , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... exsecare alqd alci rei. – in etwas schneiden, d. i. a) zerschneiden, secare, consecare in etc. (z.B. arborem in laminas secare ...

Stückchen , I) ein kleiner Teil: particula (im allg., ... ... ein St. Feld, agellus: etwas in (kleine) Stückchen brechen, schneiden, zerschneiden, s. Stück no . I. – II) für sich bestehendes ...