Online-Bibliothek

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... durch in mit Abl. (zur Bezeichnung von Personen u. Sachen, auf deren Zustand oder Verhältnisse sich etwas bezieht = bei, in Hinsicht auf etc., z.B ...

glücklich , felix (glücklich, sowohl Glück bringend, wie Tag, ... ... (glückselig, steht von einer Person, der zur innern Zufriedenheit, oder von einem Zustand, in dem zum Dasein kein moralisches u. physisches Gut fehlt, z.B. ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... ganz in das Altertum v., s. sich hineindenken. – b) in einen gewissen Zustand bringen; z.B. jmd. in Betrübnis v., s. jmd. betrüben: ...

Tätigkeit , industria (rastlose Tätigkeit, Fleiß Arbeitsamkeit). – navitas ... ... Werktätigkeit, z.B. hominum operis effectum esse). – effectus (das Wirken als Zustand). – efficacia. efficacitas (die Wirksamkeit als Eigenschaft). – T. u. ...

kränklich , ad aegrotaudum proclivis (übh. oft von Krankheiten heimgesucht, ... ... ). – corporis imbecillitas od. infirmitas (Körperschwäche). – aegrotatio (leidender Zustand, Siechtum). – aus, wegen K., per causam valetudinis; propter valetudinem; ...

erstarren , obrigescere. rigere coepisse (starr, steif werden, vor ... ... Steifsein vor Kälte etc.). – torpor (das Erstarrt-, Gefühllossein, die Gefühllosigkeit als Zustand). – stupor (bildl., das Betäubtsein vor Schrecken, Furcht etc.).

zerrütten , conturbare. perturbare (verwirren, z.B. cont. ... ... res familiaris affecta, perturbata: derzerrüttete Staat, civitas male affecta: ein zerrütteter Zustand der Dinge (im Staate), perturbatio rerum.

Regierung , I) als Handlung des Regierens: a) übh., s. ... ... . entsagen, s. abdanken no . II, d. – II) als Zustand, in dem man einen Staat leitet, s. Herrschaft no . I ...

entrüsten , irritare (aufreizen). – exasperare (erbittern). – ... ... . vor Zorn); irritari, über etw., alqā re (in einen gereizten Zustand geraten); iracunde ferre alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. ...

entnerven , enervare (z.B. vires, corpus animumque). – emollire (verweichlichen, z.B. exercitum). – effeminare (verweiblichen, verzärteln, z.B. corpus ... ... stupris debilitatus (durch Wollust gebrechlich). – Entnervung , languor effeminatus (als Zustand).

Verhältnis , ratio (die Beziehung, in der eine Sache zu ... ... genere vitae). – condicio (Stand, Lage, Los). – status (der Zustand, die Verfassung). – necessitudo. necessitas (die wechselseitige verwandtschaftliche od. kollegialische ...

... pervenire in mit Akk. (übh. kommen an einen Ort od. in einen Zustand [z.B. venire in oblivionem]). – devenire in alqd (in ein übles Verhältnis, in einen üblen Zustand herabkommen, z.B. in alcis manus od. potestatem: u ...

unschuldig , I) ohne Schuld: innocens. – insons. culpā vacuus ... ... , qui nihil meruerunt – unsch. sein, extra noxiam esse (nicht im Zustand der Schuld sein); extra culpam esse. culpā vacuum esse. culpā carere ...

Vollendung , I) das Vollenden: confectio. – finis. exitus ... ... zur V. kommen, durch das Passiv der Verba unter »vollenden«. – II) Zustand der Vollkommenheit: absolutio; perfectio; verb. absolutio perfectioque.

anpflanzen , serere (pflanzen). – conserere (bepflanzen). – ... ... ) das Anpflanzen: satio (z. B. silvae). – satus (als Zustand, da etw. angepflanzt wird od. ist, z. B. vitium). – ...

zurückgehen , I) eig. u. bildl.: regredi (zurückschreiten). ... ... uneig.: a) = rückgängig werden, w. s. – b) in einen schlechten Zustand geraten; z.B. es geht mit ihm zurück, non discit, sed ...

Augenfehler , oculi (oculorum) vitium. – Augenhöhle , cavea ... ... der Augen). – adversa valetudo oculorum u. bl. valetudo oculorum (ungesunder Zustand der Augen). – morbus in oculis (Krankheit in den Augen). – ...

erniedrigen , jmd., alqm minorem facere (in den ... ... dieses ern. Benehmen, haec humilitas. – Erniedrigung , humilitas (der Zustand, wenn man niedrig dasteht). – humiles blanditiae (niedrige Schmeichelei).

Begeisterung , inflammatio animi (Entflammung des Gemüts). – inflatus ... ... ardentis animi impetus. furor divinus oder (im Zshg.) bl. furor (der Zustand höherer Kraft des Gemüts od. Geistes; furor etc. (im höhern Grade ...

hoffnungslos , spe carens. spe orbatus. spe deiectus (der keine ... ... h., omni spe orbatus sum; nulla spes in me reliqua est: h. Zustand, desperatio rerum. – Adv. sine spe; desperanter. – fast ...