Online-Bibliothek

... und urteilenvon etwas): ebenso g. sein wie jmd., consentire cum alqo: anders g. sein als jmd., cum alqo dissentire od. dissidere od. discrepare: bald so, bald anders g. sein, sibi non constare: freundschaftlich gegen jmd. g. ...

erwägen , deliberare. – expendĕre. perpendĕre. pensitare. ponderare. examinare ... ... in Betrachtung ziehen; betrachten, ob man etwas wählen od. nicht wählen, so oder anders entscheiden müsse). – putare. reputare (gleichs. im Geiste überrechnen, überlegen, ...

klingen , tinnire (nur eig.). – sonare (tönen, ... ... es klingt ein wenig seltsam, hoc nescio quo modo dicatur: das klingt ganz anders, hoc aliud est: das klingt hart! aber noch viel härter klingt ...

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... sieht es um den Staat aus? quae forma rei publicae?: es sieht ganz anders im Staate aus, magna rerum commutatio oder conversio facta est: es ...

auslegen , I) herauslegen: exponere. – ... ... als Schimpf, ad contumeliam accipere od. in contumeliam convertere: etwas anders au., als es gesagt, gemeint ist, aliter alqd, ac dictum erat, accipere: etw. bald so, bald anders au., alqd huc illuc trahere interpretatione.

bedenken , I) v. tr.: 1) überlegen: ... ... . I, 1 u. besinnen (sich). – b) sich bed., sich anders bed., d. i. seine Meinung ändern: sententiam od. consilium mutare ...

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... contumeliam: vertere ad contumeliam: als Stolz au., in superbiam trahere: etw. anders au., als es gemeint ist, accipere in aliam partem, ac dictum est ...

verhalten , I) v. tr . inhibere ... ... sie od. isto modo se habet: das (die Sache) verhält sich anders, huius rei alia causa od. ratio est: das (die Sache) verhält sich ganz anders, totum contra est: das verhält sich ebenso, huius rei eadem ...

gestalten , formare (einer Sache diejenige Gestalt ... ... Sache zu etwas g., alqd in formam alcis rei redigere. – sich anders g., mutari (eig. u. uneig.): es gestaltet sich die Lage der Dinge ganz anders, magna rerum commutatio facta est. – schön gestaltet, formosus; corporis ...

unrichtig , non iustus (nicht vorschriftsmäßig, nicht vollständig, z.B ... ... (fehlerhaft. z.B. concludere). – falso (fälschlich). – secus (anders, als es sein sollte, z.B. iudicare).

nachdenken , meditari. – über etwas nachd, meditari (bei ... ... bei sich im Geiste betrachten, ob man etwas wählen oder nicht wählen, so oder anders entscheiden müsse); perpendĕre alqd (sorgfältig u. von allen Seiten erwägen); ...

menschlich , humanus (im allg.). – durch den Genet. ... ... auf menschliche Art). – humane. humaniter (auch = menschenfreundlich). – wenn er anders m. denkt, si quidem homo est.

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... litterā correptā dicere, legere: wie ein Wort au., tamquam unum enuntiare: anders geschrieben als ausgesprochen werden, scribi aliter quam enuntiari: das r nicht au ...

... alia: der eine so, der andere anders, alius aliter; alii sie, alii secus: der eine hier, ... ... andere dorthin. alius alio: das eine Mal so, das andere Mal anders, aliud alias: dem einen droht Gefahr von dieser Seite, dem ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... versare. – III) sich nach vorhergegangener Überlegung entschließen: deliberare. – sich anders (eines andern) bes. , d. i. α) seine Meinung ändern etc ...

einiger, einige, einiges , aliquis (von irgend einer ... ... alii: einige dahin ... andere dorthin, alii alio: einige so ... andere anders, alii aliter: an einigen Stellen (Orten) ... an andern, alibi ...