Online-Bibliothek

anklagen , accusare, absol. od. alqm (jmdm. eine Schuld zur ... ... der Anklagende, s. Ankläger. – der Angeklagte, s. Beklagte, der. – Anklagen , das, s. Anklage no. I. – sich mit A ...

gehässig , iniquus (ungünstig gegen jmd. gestimmt, abhold). – ... ... , invidiae crimen: g. Äußerungen, odia( n. pl .): g. Anklagen gegen Hannibal, odia accusationesque Hannibalis. – das Gehässige einer Sache, invidia ...

beschuldigen , accusare (jmd. bei einem dritten als dem Richter anklagen, um Gerechtigkeit zu erlangen). – incusare (jmd., dessen Betragen u. Benehmen Mißfallen u. Unwillen erregt hat, beschuldigend angehen, unmittelbar einer Schuld zeihen, indem man sich an ihn selbst wendet ...

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... Vermutung und Vorstellung erscheinen soll. – Ferner die Verba danken, glückwünschen, loben, anklagen , wo man überall worüber? od. weswegen? fragen kann. ...

neu , novus (was ehedem nicht war, sondern eben erst ... ... zweitenmal, wiederholt; z.B. iterum subire dimicationem). – jmd. von n. anklagen, alqm repetere: der Aufruhr bricht von n. (aufs n.) aus, ...

Dieb , fur (auch literarischer Dieb und als Schimpfwort). – ... ... ): jmd. zum D. machen, arguere alqm furti: jmd. als D. anklagen, cum alqo agere furti. – Sprichw., kleine Diebe hängt man, große ...

Klage , I) betrübte Äußerung über widriges Geschick: questus (das ... ... wo er vor Gericht erscheinen soll, vom Volke); alqm accusare (ihn förmlich anklagen, seine Beschuldigung vor Gericht vorbringen). – bei jmd. eine K. erheben, ...

wegen , ob (ob, um ... willen, im Sinne des ... ... alcis rei (z.B. pacis). – Ebenso bei den Verben »klagen, anklagen, verdammen«, w. s. – Endlich steht das dem bei »wegen« stehenden ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... , z.B. wenn ihr hiermit nicht zufrieden seid, so müßt ihr eure Ungerechtigkeit anklagen, haec si vobis non probabuntur, vestram iniquitatem accusatote: du mußt guten ...

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... quod; non habeo, cur etc., z.B. ich kann das Alter nicht anklagen, nihil habeo, quod incusem senectutem. IV) ich kann, ...

dürfen , I) Erlaubnis, Macht haben: ius od. potestatem ... ... machen, nihil est, quod de libertate speres: ich darf das Alter nicht anklagen, nihil habeo, quod incusem senectutem. – III) der Konjunktiv des Imperf ...

angeben , I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen ... ... alcis deferre (jmds. Namen beim Richterangeben). – accusare alqm (jmd. förmlich anklagen). – dare de alqo libellum (eine Klagschrift über jmd. einreichen). – ...

... accusare, incusare alqm (jmd. gleichs. anklagen, jmdm. etwas zur Last legen, z.B. heftige, graviter): ... ... verweisen, z.B. gelinde, levi brachio); alqm incusare ob alqd (anklagen, z.B. graviter ob defectionem). – jmdm. etwas zum V ...

Anklage , I) eig.: accusatio (die Anklage als Zur-Last ... ... – jmd. unter A. stellen, eine A. gegen jmd. anstellen, s. anklagen: eine A. einleiten, accusationem instituere od. instruere od. adornare ...

peinlich , I) eig.: a) durch die Folter; z.B. ... ... p. Prozeß, causa capitis; res capitalis. – jmd. p. anklagen, alqm capitis accusare: eine Sache p. behandeln, causam ad capitis ...

beklagen , I) v. tr. miserari. commiserari (etwas ... ... . alqd (sich über jmd. od. etwas beschweren, jmd. od. etwas anklagen. ersteres auch gerichtlich). – beklagenswert, -würdig , s. bejammernswert.

belangen , I) betreffen, in der Verbdg.: was belangt, s. ... ... , wegen etwas. alcis rei od. de alqa re (s. »anklagen« die Synon). – lege u. legibus interrogare alqm (gerichtlich ins ...

... descendere (sich auf das [so gehässige] Anklagen einlassen); accusatoris partes obtinere. accusatoris nomen sustinere ... ... den Namen des Anklägers haben); accusationem exercere. accusationes factitare (aus dem Anklagen ein Gewerbe machen): gegen jmd., venire contra alqm; accusare alqm (jmd. anklagen, w. vgl.). – als Angeber gegen jmd. au., crimen deferre ...

erpressen , exprimere alqd alci (oder alci invito) od. ... ... exactiones illicitae et violentiā factae. – wegen Erpressungen (in der Provinz) jmd. anklagen, postulare alqm repetundarum od. de repetundis: jmd. wegen E. ...

2. Gericht , das, I) die gerichtliche Untersuchung: iudicium ... ... etw. jmd. vor Gericht fordern etc., jmd. vor G. verklagen, s. anklagen: im G. (als Richter) sitzen, sedere iudicem: etw. vor ...