Online-Bibliothek

bäuerisch , rusticus (auf dem Lande befindlich u. danach beschaffen; dah. = ungebildet, unmanierlich, derb, schlicht, Ggstz. urbanus). – agrestis (auf dem Felde wachsend od. befindlich; dah. = roh u. ungeschliffen, grob, Ggstz. urbanus ...

derb , I) = dicht, w. s. – II) stark ... ... z.B. suavitas). – rusticus. agrestis, verb. rusticus et agrestis (bäuerisch, grob, z.B. vox, sonus vocis). – parum verecundus (nicht ...

bäurisch , s. bäuerisch.

ungezogen , male moratus (ungeartet). – immodestus (nicht anständig, nicht gesittet sich benehmend). – rusticus (bäuerisch grob). – Adv. immodeste; rustice.

Kraftwort , verbum grave (im guten Sinne, gewichtvolles Wort, im Plur. verba gravia, oratio gravis). – verbum rusticum (im üblen Sinne, bäuerisch derbes Wort).

Ungezogenheit , immodestia (ungesittetes Benehmen). – rusticitas (bäuerisch grobes Benehmen).

... agrestis. rusticus (vom Lande, dah. »bäuerisch«. s. das. den Untersch.): von D. zu D., D. ... ... vicus. – Dorfmädchen , puella rustica. – dorfmäßig , s. bäuerisch. – Dorfschaft , pagus (das Dorf und die Bewohner). – ...

rauh , asper (im allg., z.B. fauces: ... ... – asperi animi (von rauher Gemütsart, v. Menschen). – rusticus (bäuerisch, grob, z.B. victus, mores, homo). – die rauheste Jahreszeit ...

plump , I) eig.: informis (unförmlich, ungestaltet). – ... ... ). – inurbanus (unhöflich, unwitzig, z.B. dictum). – rusticus (bäuerisch grob, flegelhaft). – einen pl. Gang haben, corporis motu esse agrestem: ...

gesittet , moratus. – gut g., bene moratus; modestus ... ... g., optime moratus. – schlecht gesittet, rudis (roh); agrestis (bäuerisch); incultus (ungebildet). – jmd. g. machen, alqm ad humanitatem ...

ländlich , I) im Lande üblich: usitatus. more od. ... ... des Landes an sich trägt). – agrestis (dem Felde angehörig, wie unser »bäuerisch« oft mit dem Nbbgr. des Rohen). – paganicus. paganus (zum ...

unbeholfen , inhabilis (unlenksam, v. Dingen, z.B. Körper ... ... (von plumpem Körperbau). – iners (untauglich zu Geschäften). – rusticus (bäuerisch, ohne seine Manieren). – agrestis (tölpelhaft, z.B. motus corporis ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... verba, litteras obscurare: etw. falsch au., alqd perperam enuntiare: etw. bäuerisch au., sono subrustico persequi alqd: kurz au., corripere; correpte dicere: ...

schwerfällig , gravis (schwer u. deshalb langsam, z.B. ... ... vasti corporis (v. plumpem Körperbau und groß). – agrestis (tölpelhaft, bäuerisch, z.B. motus corporis). – durus (hart, nicht fließend, z ...