Online-Bibliothek

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere (nicht verabfolgen lassen, ... ... habeto: hoc tu tibi soli dictum puta: hoc inter nos sit. – Behalten , das; z. B. des Beh. (im Gedächtnisse) wert, memoriā ...

recht behalten , s. recht no . V.

siegen , vincere (im allg.). – ... ... – superiorem od. victorem discedere. victorem abire (im Kampf die Oberhand behalten, das Schlachtfeld als Sieger verlassen). – superare (übh. die Oberhand behalten, sowohl von Menschen als auch von einer Meinung etc.). – palmam ferre ...

abgeben , I) eig.: a) übergeben, ab-, ausliefern, bes. ... ... reddere (das Empfangene jmdm. einhändigen, alci alqd; Ggstz. retinere, behalten). – deferre (hinbringen, an den rechten Mann bringen, auch im Auftrag ...

Oberhand; z.B. die O. bekommen, gewinnen, erhalten od. behalten, behaupten, superare. vincere (den Sieg davontragen, sowohl von Pers. od. Parteien im Kampf als auch v. Meinungen); valere (sich behaup ten, durchgehen, von einer Meinung, ...

bezwingen , expugnare( v. pr., sowohl einen Ort als ... ... domare (bändigen, auch uneig.). – superare (die Oberhand über jmd. behalten). – vincere (besiegen). – subigere (unterjochen); verb. vincere ...

verbeißen , supprimere (unterdrücken, z.B. iram: u. ... ... u. fort ertragen, z.B. do lorem). – continere (bei sich behalten, z.B. odium susceptum). – dissimulare (nicht merken lassen, z. ...

beschützen , tueri. tutari (eig. im Auge behalten; dah. sich jmds. od. einer Sache als Beschützer annehmen, jmd. od. etw. in seine Obhut nehmen). – tegere. protegere (decken, beschirmen). – defendere (von einer Gefahr ...

nachtragen , I) nicht der Vergessenheit übergeben: – alcis rei memorem esse (etw. im Gedächtnis behalten, z.B. irae, offensae, iniuriae). – alqd insectari (sich wegen etw. zu rächen suchen, z.B. iniuriam non insectari). – ich ...

... beobachten). – secum habere (für sich behalten, keinem andern sagen). – tacere alqd. reticere alqd u. ... ... (etwas, ein Geheimnis etc., verschweigen). – continere (etw. bei sich behalten, nicht ausplaudern). – silentio tegere (mit Stillschweigen bedecken, Stillschweigen über ...

Besonnenheit , moderatio (das Maßhalten = die besonnene Mäßigung). – ... ... (Verfahren nach folgerechten Grundsätzen, Bedachtsamkeit). – bei B. bleiben, die B. behalten, a ratione non discedere: die B. verlieren, de animi statu ...

Rechthaberei , pertinacia (hartnäckiges Beharren bei seiner Meinung). – vincendi studium (die Bemühung, Recht zu behalten).

unterschlagen , I) unter schlagen, jmdm. ein Bein, supplantare alqm. – II) unter schlagen , d. i. heimlich für sich behalten: averteredomum u. bl. avertere (heimlich u. böslich beiseite schaffen, ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... pro alqo dicere. alcis causam defendere (jmd. verteidigen): das letzte W. behalten, ad extremum obloqui: jmdm. kein Wort abgewinnen können, ex alqo ...

... alqd: jmd. im Au. haben, behalten (auf jmd. ein. wachsames Auge haben), alqm observare (beobachten), ... ... vor Angesicht, sichtbar sein, v. einem Lande); intueri (im Auge behalten, auf etwas hinsehen, um sich danach zu richten); observare (beobachten ...

Rang , locus (die Stelle, die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen ... ... deferre; alci principatum deferre, in etwas, in alqa re: seinen R. behalten, behaupten, in dignitate sua manere. – jmdm. den R. ablaufen ...

Rest , reliquum od. Plur. reliqua. quod rel iquum ... ... restat. – als R. bleiben, reliquum esse: als R. (übrig) behalten, reliquum habere alqd. – der R. des Tages, reliquae diei ...

Gast , I) bei einem Mahle (σύνδε&# ... ... nach Hause nehmen, alqm convivam sibi abducere: jmd. als G. bei sich behalten, alqm cenae od. convivio oder in convivium adhibere: zu ...

Haft , gefängliche, custodia. – freie H., custodia libera: ... ... alqm intentiore custodiā asservare; alqm artissimā custodiā servare. – jmd. in H. behalten, alqm in custodia retinere. – jmd. aus der H. entlassen, ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. ... ... . Akk. u. Infin.: jmdm. r. geben, alci assentari: recht behalten, vincere; pervincere: darin recht behalten, daß oder daß nicht etc., tenere, ut od. ne etc. ...