Online-Bibliothek

Blüte , flos (eig. u. bildl., doch nur im konkreten Sinne, z. B. flos iuventutis, die Blüte, d. i. der vorzüglichste Teil der Jugend; aber »in der Bl. ...

rauchen , fumare. – vaporare (dampfen). – der Schornstein raucht, domus fumat. – noch rauchend vom Blute, tepidus caede recenti (z.B. locus): die rauchenden Trümmer einer Stadt, fumantes ruinae urbis.

lechzen , vor Durst, sitire (Durst haben, auch übtr., ... ... etwas l., ardenter sitire, cupere alqd: so sehr lechzt er nach unserem Blute, tanta sanguinis nostri hauriendi sitis est. – Lechzen , das, nach ...

1. Flor , flos (Blüte, w. s.). – fastigium (uneig., höchster Gipfel der Ehre etc., z.B. zum höchsten F. im Privatleben gelangt sein, summum fastigium privati hominis implere, Plin. ep. 2, 1, 2).

Weinblüte , I) Blüte des Weins: flos vitis. – II) die Zeit der Blüte: * tempus floris vitium. – zur Zeit der W., cum vites florent; uvā florente.

Blütezeit , s. Blüte.

Totenopfer , inferiae. – jmdm. ein T. bringen, alci inferias afferre od. instituere: jmdm. mit dem Blute jmds. ein T. bringen, parentare alci sanguine alcis.

Färbestoff , infector sucus. – die Blüte des Granatapfels ist ein F., flos Punici mali tingendis vestibus est idoneus.

Blütenalter , aetas florens od. optima; aetatis flos. – noch im B. stehen, s. Blüte. – Blütenbaum , arbor florens. – blütenreich , s. blumig.

Jünglingsalter , pueritia. adulescentia. iuventus (s. »Jugend« den ... ... die Jahre der Mannbarkeit). – flos aetatis u. bl. flos (die Blüte des Alters, Ggstz. robur aetatis, das kernhafte Mannesalter). – in das ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... in der Medizin, als Arzt, arte medicinā); florere alqā re (in der Blüte des Ruhms stehen durch etwas); valere alqā re (etw. ausrichten können, ...

kalt , frigidus, Adv. frigide (kalt, frisch, insofern etwas ... ... wird k. Wetter (es wird kalt), frigus ingruit. – mit k. Blute, s. kaltblütig. – ein k. (matter, frostiger) Brief, litterae ...

Kern , I) der Frucht- und Samenkern der verschiedenen Obst- und ... ... nucleus (eines festen Körpers, z.B. des Eisens). – flos (die Blüte etc. von etw., z.B. des Mehls, der Tugend, des Adels). ...

beste , der, die, das, optimus (überall von dem, ... ... das Beste oder die Besten von oder aus etwas, flos (gleichs. die Blüte); robur (in bezug auf Kraft u. Stärke, der Kern); verb. ...

Stock , I) Stamm: a) eig.: stirps (Stamm übh ... ... ). – frutex (der Strauch einer Blume, im Ggstz. zur Blume od. Blüte, z.B. rosae). – vitis (Weinstock). – über Stock u. ...

baden , I) v. tr. lavare. – abluere ( ... ... Uneig., sich in Tränen b., effundi in lacrimas; lacrimis perfundi: sich im Blute seiner Feinde b., multum sanguinis ac caedis facere; ingentem caedem edere.

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... rex non is erat, qui mit folg. Konj. – das liegt in euerem Blute, vestri haec sunt propria sanguinis. II) in weit. Bed.: 1 ...

Wasser , I) im allg.: aqua (der Plur. aquae ... ... labuntur (Curt. 7, 4 [16], 13). – c) die Flüssigkeit im Blute: * lympha( t. t. ). – das W. unter der Haut ...

öffnen , aperire (übh. machen, daß das Deckende, Verhüllende ... ... , ausbreiten, entfalten, auch v. Blüten). – florem aperire, expandere (die Blüte öffnen, ganz entfalten, v. Blumen). – discedere (auseinandergehen, v. ...

Jugend , I) eig., das Jugendalter: pueri tia aetas puerilis ... ... (vom ersten, frühen Jünglingsalter an); a primo iuventae flore (von der ersten Blüte des Mannesalters an): von zarter (ganz früher) I. an, a prima ...