Online-Bibliothek

einwenden , contra dicere. in contrariam partem afferre (dagegen sagen, vorbringen). – opponere alci ... ... alci rei (einwendend gleichs. begegnen). – respondere (antworten). – dicere (sagen übh.). – etwas gegen eine Sache einzuwenden haben (d. ...

widersprechen , obloqui, jmdm., alci. – contra dicere (absol., dagegen sprechen). – impugnare alqd (bestreiten, bekämpfen, ... ... sententiam). – repugnare, einer Sache, alci rei od. contra alqd. – pugnare, einer Sache, cum ...

Gegenbemerkung , z.B. eine machen, quaedam contra dicere (einwendend); quaedam reprehendere (tadelnd): viele Gegenbemerkungen machen, multa contra dicere; multa reprehendere: deine G. ist richtig, bene reprehendis.

Gegenverordnung , z.B. er ließ eine G. ergehen, contrarium ... ... – das G. tun od. machen, repromittere. – Gegenvorstellungen machen , contra dicere (dagegen sprechen); dissuadere (abraten); deprecari (etwas durch Bitten abzuwenden ...

... für jmd. r., dicere pro alqo: gegen jmd. r., dicere in od. contra alqm (vgl. »eine Rede halten für ... ... Ruf): Böses von jmd. reden, male alci dicere; secus de alqo dicere: man redet nicht besonders gut von jmd ...

... . – als G. auftreten, adversari (im allg.); contra dicere od. disputare (als Gegenredner, s. oben): ... ... alci rei (im allg.); dicere od. disputare contra alqm od. alqd. dicere ad alqd (als ...

Einwendung , id quod contra dicitur. ea quae contra dicuntur; od. (in bezug auf die ... ... ulla dubitatione; hand cunctanter; non dubitanter: eine Ei. machen, contra dicere; occurrere, gegen etwas, alci rei: wegen etwas, ...

... – jmd. vor Gericht v., causam alcis defendere od. dicere. – sich verteidigen , se defendere, gegen etc., ab etc. od. contra etc. (im allg., u. nicht bl. von Pers., sondern auch von festen Orten). – causam dicere (sich vor Gericht verteidigen). – sich ...

... jmd., testis in alqm; testis, quo contra alqm utor (ein Zeuge, den ich gegen jmd. gebrauche): ein ... ... , beibringen), s. auftreten S. 239): als Zeuge aussagen, pro testimonio dicere: etwas durch Zeugen beweisen, dartun, testibus alqd planum facere; testibus ...

... (ein Zeugnis ablegen). – pro testimonio dicere (als Zeuge aussagen). – testari. testificari (bezeugen, bezeugt machen, beweisen). – falsch z., falsum testimonium dicere od. praebere: für, gegen jmd. z., s. ... ... gegen einen z. lassen, alqo teste uti contra alqm: für etw. z., alcis rei testimonium ...

unerschrocken , impavidus. intrepidus (ohne Ängstlichkeit, ohne ... ... fortis (tapfer, wacker aushaltend, z.B. ad pericula: u. contra audaciam). – Adv . impavide; intrepide; fortiter; praesenti animo ... ... a statu deici posse: un. seine Meinung sagen, fortiter sententiam dicere.

... retractare (sich nicht gutwillig fügen). – reniti. contra niti. obniti (sich entgegenstemmen). – ... ... mein Gefühl sträubt sich das zu schildern, was etc., refugit animus eaque dicere reformidat, quae etc.: mein Gefühl sträubt sich, es auszusprechen, horreo dicere (als Parenthese).

... dormire. Adv.: bene (z.B. dicere, habitare). – iucunde. suaviter (angenehm, lieblich, z.B. riechen ... ... etw. (von Heilmitteln), bene facere ad alqd; alci rei oder contra alqd prodesse. – für jmd. oder etwas (als Bürge) gut ...

... alqa re: eine R. halten gegen jmd., orationem habere contra alqm; dicere in od. contra alqm (vgl. orationem habere in senatu ... ... jmd. (für sein Bestes), orationem habere pro alqo; dicere pro alqo; alqm oratione defendere: eine ...

... einzuwenden pflegen, nunc ea videamus, quae contra ab his disputari solent: er mag selbst sehen (zusehen), ipse ... ... ., der es wagt, dies zu sagen, cupio videre, qui id audeat dicere. – siehst dunicht, daß etc., ecquid vides mit Akk. ...

... gegen menschliche und göttliche Rechte, gegen Recht und Pflicht, contra ius fasque; contra ius ac fas: mit R., mit Fug u. Recht, ... ... lassen. alci suum tribuere. – R. sprechen, verschaffen, ius dicere od. dare oder reddere: ...

Blitz , fulgur (der B., insofern er leuchtet, und zwar ... ... fulmina; *oratio fulgurans ac tonans: heftige Blitze gegen jmd. schleudern, multa contra alqm graviter dicere. – blitzartig , fulminĕus. – blitzblau , lividus.

... – sein U. sagen, äußern, sententiam dicere; dico quid sentiam: das U. (ineinem Prozeß) fällen, rem ... ... , rem iudicatam labefactare: ein U. fällt unglücklich für mich aus, contra me iudicatur: ohne U. u. Spruch, indemnatus: nach ...

... . Infin. – seine M. sagen, aussprechen, äußern, mitteilen, sententiam dicere, dare (sein Urteil, seine Stimme über etwas abgeben); sententiam ferre ... ... s. beipflichten: für jmds. M. (Ansicht) sprechen, in alcis sententiam dicere: meine M. neigt sich zu etwas hin, inclinat ...

... : de ea re. – darüber reden , dicere de ea re. – darüber schreiben ... ... abhandeln). – es läßt sich viel darüber pro u. contra schreiben, ea de re multum disputari potest. VII) zur ... ... haud multo plus minusve. – darüberbieten , supra adicere; aliquo licente contra liceri (abbieten).