Online-Bibliothek

... dubius (zweifelhaft); verb. dubius controversusque. – streitig sein, in controversia od. in disceptatione versari. – die Sache ist noch streitig, ... ... adduci od. deduci; in disceptationem vocari: st. bleiben, in controversia relinqui. – II) streitend, z.B. die ...

unstreitig , sine controversia. sine ulla controversia (ohne Widerspruch). – certo. sine dubio (gewiß, ohne Zweifel, bezeichnen die Gewißheit der Überzeugung des Erkennenden). – hand dubie. certe (unfehlbar, zuverlässig, bezeichnen die Gewißheit der erkannten Sache) – ...

Wortstreit , I) Streit um ein Wort oder um Worte: verbi oder nominis controversia (als Streitfrage über ein Wort). – verborum discordia (als Uneinigkeit über Worte). – einen W. haben, de verbis litigare; de verbo od. de verbis ...

Streitfrage , quaestio. res controversa. controversia. disceptatio (s. Streit). – causa (bestimmte Streitfrage). – Bei Cicero auch häufig umschrieben durch: quod cadit in controversiam od. in disceptationem. – die St. ist, agitur de etc. (d ...

Streitkolben , etwa clava. – Streitkräfte , -macht , ... ... quo in acie utor (Kampfroß, Schlachtroß). – Streitsache , res controversa; controversia; causa; res. – Streitschrift , libellus. – Streitsucht , ...

Streithandel , controversia. – lis (Prozeß).

Widerrede, ohne , nullo obloquente od. recusante (ohne jmds. Widerspruch). – sine controversia (ohne Streit). – prompto animo. libenter (willig, gern). – haud od. non gravate (ohne Schwierigkeiten zu machen, ohne Weigerung, ohne viele ...

Erbstreit, -streitigkeit , controversia hereditatis od. hereditaria (der Streit um die Erschaft an sich). – lis hereditaria (der durch den Streit entstandene Prozeß). – einen E. mit jmd. haben, controversiam habere cum alqo hereditariam.

Frage , interrogatio (das Fragen, um die Antwort od. Meinung ... ... non oritur (dabei entsteht kein Bedenken): ohne alle Fr., sine ul la controversia: es ist noch die Fr., res in quaestionem venit od. ...

... ich habe mit jmd. einen St. über etwas, est mihi controversia alcis rei cum alqo; habeo controversiam cum alqo de alqa re; litigo ... ... es ist unter den Schriftstellern. ein St. über etwas, inter scriptores controversia est de alqa re: es ist kein ...

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... componere litem (in der Güte abmachen, beilegen, von den streitenden Parteien); de controversia transigere (über den Streit gütlich sich vergleichen, z. B. colloquio): ...

entscheiden , disceptare alqd (nach Erörterung u. Prüfung der Gründe ... ... disceptare, decernere, diiudicare (alle drei auch: mit dem Schwerte, ferro); de controversia decīdere, statuere, constituere: eine Frage e., quaestionem solvere: einen Prozeß ...

Privatstand , privatae vitae status. – vita privata (Privatleben, w. vgl.). – im Pr. leben, privatum od. in otio ... ... se privatum facere (von einer Staatsperson). – Privatstreit , -streitigkeit , controversia privata; rei privatae contentio.

... , terminus. – Grenzstreitigkeit , controversia finium, – mit jmd. eine G. haben, de parte finium ... ... alqo ambigere od. litigare: es finden Grenzstreitigkeiten statt, de finibus controversia est. – Grenzstrom , s. Grenzfluß. – Grenzvolk , ...