Online-Bibliothek

Wirtin , I) Vorsteherin in der Haushaltung: mater familias: eine gute, schlechte W., nach »guter, schlechter Wirt« unter »Wirt no. I«. – II) Verpflegerin von Gästen, a) – Gastfreundin: hospĭta. – b) – Gastwirtin ...

... Glücksgüter). – schlechte V., afflicta res familiaris: nach Maßgabe der V., pro facultatibus: in guten V. sein, copiis rei ... ... V. sein, attritis esse facultatibus; in rei familiaris angustiis esse: in schlechte V. geraten, in rei familiaris angustias decĭdere.

... der Marsch, die Reise, und der Gang, der nach einem Orte hingeht, der Weg, insofern er dahin führt). – aditus (der Zugang, der Weg, auf dem man ... ... , Holzweg). – deverticulum (der Neben- oder Seitenweg, der von der geraden Straße abführt). – ...

... daß etc., dum. – mit der Zeit, teils = im Fortgang der Zeit, tempore; procedente tempore; ... ... den Jahren des Lebens); sensim (allmählich); teils = mit ver Länge der Zeit, s. Länge. – eine Z. lang (eine Zeitlang), ...

... sanfte Luft, von einem gewissen Grad der Bewegung derselben). – ventus (der Wind, von einem höhern Grad ... ... Bed. = die Einatmung der Luft, das Atemholen). – anima (der Lebenshauch, die Lebenslust). ... ... (z.B. – volare): aus der L., ex sublimi (z.B. devolvi). ...

... der Zahn im Munde; übtr. des Ankers, Kammes, der Pflugschar, der Säge). – die vordern Zähne, dentes primores ... ... alci obvertere cornua (Plaut. Pseud. 1021). – der Z. der Zeit, vetustas (z.B. monumenta vetustas exederat ...

... Geschick eines Menschen, sofern es entweder von der fors herbeigeführt oder von dem Menschen sich selbst bereitet wird, casus einen einzelnen Fall oder Zufall, der dem einzelnen begegnet u. zu seinem Glück oder Unglück sich wenden kann ... ... florentes (glückliche Umstände, -Lage, bes. in Rücksicht des Vermögens, der bürgerlichen Verhältnisse). – successus ...

... mediā nocte: spät od. tief in der N., concubiā nocte: noch bei N., de nocte: noch mitten in der N., de media nocte: noch tief in der N., de multa nocte (alle drei bei Verben der Bewegung, z.B. proficisci): tief od. ...

... , messis (eig., die Zeit der E. und die Früchte, die man erntet). – vindemia ... ... Nutzen). – reichliche E., messis opīma; ubertas in fructibus percipiendis (Reichlichkeit der Früchte beim Ernten): eine schlechte E., messis ingrata: E. halten ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. ... ... auf den G. es kommt mir der G. bei, es fällt mir der G. bei, es drängt sich mir der G. auf, es steigt der G. in mir auf, daß ...

Handlung , I) Äußerung der Kraft, sowie das, was durch ... ... des Kultus). – eine H. (ein Akt) der Milde u. Großmut, res clemens liberalisque. ... ... Leidenschaft die Leidenschaft selbst, z.B. eine H. der Habgier, avaritia: eine H. der Treulosigkeit, perfidia: eine H. der Grausamkeit, crudelitas. – ...

Ratgeber , consiliarius (der jmdm. mit Rat in einem ... ... beachtet wird). – consilii inventor (der Erfinder, Urheber des gegebenen Rates). – suasor. consuasor (als zuredender ... ... . zum R. haben, alcis consilio od. consiliis uti: schlechte R. haben, malis ministris ...

... , mit einem Adverb., das die Beschaffenheit der Grundsätze angibt, z.B. recte (richtige), bene (gute), male (schlechte), humiliter demisseque (kleinliche), temere (keine festen). – ich ... ... folg. Infin. od. Akk. u. Infin.: im ganzen Leben gilt der G., daß etc., ...

... ein guter G., elegantia (z.B. in einem Gedichte): der schlechte G., insulsitas (z.B. villae). – II ... ... sich nach außen zeigt). – venustas (die Anmut, der Liebreiz, der sich bei jmd. zeigt). – iudicium (das ...

... [Cicero] libros Platonis atque Xenophontis edidit translatos, d. i. gab Übersetzungen der Schriften des Pl. und X. heraus). – Üb. einer Rede, oratio conversa: schlechte Üb. von etwas, liber male conversus: ... ... s. übersetzen no. I, 2: bei der Üb. entgehen, transferentem fugere.

... ): gemäßigte B., temperatio (bes. der Witterung): B. des Feldes, condicio agri: B. ... ... uti loci natura fert: nach B. der Sache, pro re: pro re nata: nach B. der Verhältnisse, ut res dant sese: nach B. der Zeit, pro tempore: ...

Missetat , maleficium (jede moralisch schlechte Handlung, die Missetat). – malefactum (Übeltat ... ... Schadens). – auch sons reus. nocens reus. noxae reus (sofern der M. im Anklagestand ist). – ein alter, arger M., nocentissimus senex. – Missetäterin , durch das Femin. der Ausdrücke unter »Missetäter«.

Wirtschaft , I) Besorgung der häuslichen und Vermögensangelegenheiten: a) eig.: cura rerum domesticarum. – b ... ... familiares dispensare (die Einnahme u. Ausgabe besorgen, den Wirtschaftsverwalter machen). – schlechte W. treiben, rem familiarem neglegere. – II) Familie: familia; ...

... .B. negotii gerendi inscitia [Unerfahrenheit in der G.] u. male gerendo negotio: u. ... ... actio, Klage wegen G.). – procuratio (Führung der Geschäfte eines andern). – schlechte G., negotium male gestum; procuratio male gesta: durch schlechte G., male gerendo negotio.

... ipsa re. in ipso facinore (bei der Sache selbst, z.B. alqm deprehendere); recenti re ... ... sogleich, z.B. etw. tun). – in der T., re. revera. reapse (wirklich, der Tat, nicht den Worten nach); sane (allerdings, ...