Online-Bibliothek

... See, mare apertum (die nicht von Land eingeschlossene); altum (die hohe See): ein o ... ... la vinculis laxatis (von dem die ihn verschließenden Bänder abgenommen sind): die o. Plätze (einer Stadt etc ... ... alqd (z.B. eine Ehrenstelle, die königl. Krone etc.). – die Schiffahrt ist o., navigari coeptum ...

... trucidare (totschlagen, hinschlachten wie das Vieh). – iugulare (abkehlen, die Kehle abschneiden; übh. erdolchen, erstechen, ermorden). – obtruncare (niedermetzeln ... ... jmd. wird zuerst getötet (ermordet), initium caedis fit ab alqo. – die Zeit töten, horas oder tempus perdere. – ...

... quocumque. quācumque (wohin nur immer, nach allen u. jeden Orten, die es geben mag); quovis. quolibet (nach jedem beliebigen Ort; welchem? bleibt der Wahl des andern überlassen): wohin nur in der Welt, quoquo terrarum oder gentium; quovis gentium. – ...

... , s. schreiben no . I u. II. – solange die Welt steht, post hominum memoriam; post homines natos. – jmdm. ... ... die Sachen zu Rom, hic erat rerum status Romae: die Sache steht so, res od. ea ...

... führen, *Herculem clavam tenentem fingit (finxit): er läßt die Welt von der Gottheit erbaut werden, a deo construi atque aedificari ... ... seine Kosten habe ausführen lassen, setzen die Lateiner gew. geradezu die nötige Form des bei dem Hilfsverbum ... ... ianuā prohibere; alqm excludere (s. einlassen): die Feinde heimlich in die Stadt lassen, clam hostes ...

... umquam (»je, [emals«, hat, wie die deutschen Ausdrr., einen negativen Sinn u. steht nicht bloß in negativen Sätzen ... ... aliquis, quispiam u. quisquam); aliquo terrarum (irgend wohin in der Welt). – wenn irgendwohin , si quo. – irgendwoher , ...

... . pl. (gleichs. die Wiege = der Ursprung, die ersten Anfänge). – semina, velut ... ... orationis. exordium dicendi (der Beginn der Rede = die die R. beginnenden Worte, Ggstz. consequens oratio); prima orationis ... ... rerum: vom A. der Welt an, seit dem A. der Welt, post homines natos: ...

... Menschen fliehen); colloquia et coetus hominum fugere (das Gespräch und die Versammlungen der Menschen fliehen): viel unter Menschen sein, leben, in celebritate ... ... Verbum liegt, z.B. viele Menschen, multi: es gibt Menschen, die etc., sunt, qui etc.: kein M ...

... nase.). – initium nascendi (das Geborenwerden als Anfang, als Eintritt in die Welt). – nascendi condicio (die durch das Geborenwerden gegebene Bestimmung, das ... ... (Geschlecht, in das man durch die Geburt gehört). – eine zu frühe G., abortus. – ...

... Crotone excessum est); copias ex urbe educere (die Soldaten aus der Stadt führen, v. Anführer); praesidium ex urbe removere (die Besatzung aus der Stadt entfernen, v. Feldherrn); ab ... ... . ex oppido cedere (eine Stadt abtreten): die Stadt sofort r., facessere propere ex urbe. ...

... nunc est: der j. Zustand der Dinge, status hic rerum: die j. Zeit (Jetztzeit), hoc tempus; haec od. nostra aetas; haec od. nostra memoria: die jetzigen Zeiten (Jetztzeit), haec od. ... ... : das jetzige Zeitalter, haec aetas: dies. Welt, s. Mitwelt.

... Solon, illud Solonis. Insbes. die Verbdgg.: a) bekanntmachen , d. i. α) zur ... ... od. in medium proferre. – aperire. patefacere (die Kenntnis von etwas verbreiten); verb. aperire et in lucem proferre. – ... ... öffentlich ausstellen u. so bekanntmachen, z. B. ein Edikt, edictum: die Fasti für das Volk, fastos ...

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt ... ... um etwas b., ambire alqd; versari circa alqd (z. B. um die Achse des Himmels od. der Erde, v. der Welt etc.); ferri circum alqd. volvi circa alqd (sich drehen um etc ...

... nicht eben sehr g., mediocriter a doctrina instructus. – die g. Welt, die Gelehrten, litterati homines; homines studiosi litterarum; ii, ... ... artium studiis atquedoctrina habetur: g. Muße, otium litteratum: die g. Sprachen, linguae veterum: ...

... vulgo (allenthalben, allgemein, mit bezug auf die Leute). – passim (weit u. breit). – undique ( ... ... – üb. wo, ubicum. que; quācumque: üb. in der Welt, wo, ubicumque terrarum od. gentium; ubicumque terrarum ... ... quoquo. – woher, undecumque. – die Augen üb. haben, diligenter attendere: er war ...

... durch etwas, alqā re (übh. aufrecht erhalten, z.B. die Welt, die Gesundheit). – servare. conservare (wahren, bewahren, z.B ... ... (als Frucht seiner Tätigkeit, Bemühung davontragen, s. »bekommen« die Synon. u. Redensarten). – accedere ...

sichtbar , aspectabilis (was gesehen werden ... ... , dolor). – manifestus (handgreiflich, offenbar, z.B. caedes). – die s. Welt, mundus, quem cernimus: die ganze s. Welt, das ganze s. Weltgebäude, das Sichtbare, haec omnia, quae videmus. ...

... tun). – es wechselt alles in der Welt, omnia mutantur; nihil semper in suo statu manet: es wechselt ... ... alqd (abwechselnd verrichten, z.B. vigilias: u. vices [die Rollen]). – II) v. tr . mutare (z.B. ...

Schöpfer , procreator (Erzeuger, Hervorbringer). – ... ... . verb. inventor veritatis et quasi architectus beataevitae). – der Sch. der Welt, procreator mundi; effector mundi molitorque; aedificator od. fabricator mundi: die Schöpfer der Freiheit, a quibus initium libertatis profectum est.

Mißgeburt , fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung ... ... naturam hominum pecudumqueportenta, portenta ex homine aut ex pecude nata: als M. auf die Welt gekommen sein, monstruosum editum esse.