Online-Bibliothek

aufeinander , a) einer auf od. über den andern: alter super alterum (v. zweien). – alius super alium od. alii super alios (v. mehreren). – b) = nacheinander, w. s.

aufeinanderfallen , I) einer über den andern fallen: alter super alterum od. (v. mehreren) alius super alium corruit u. alii super alios corruunt. – Unverwundete und Verwundete, Lebende und Tote fielen aufeinander, integri sauciis, vivi ...

... über einen Gegenstand: trans (über hin, von einer Seite zur andern, z.B. navigare trans ... ... – II) Adv ., z.B. über u. über, penitus: über u. über voll sein, abundare. – Auch wird » ...

... zwei Begriffe als wesentlich verschieden und schließt allezeit den andern Fall entschieden aus, z.B. hier, Soldaten, muß man ... ... Bestimmungen hat vel gew. den Begriff einer Steigerung. »oder gar«, z.B. oder soll ich ... ... ... alii (die einen ... die andern; ein Teil ... die andern, z.B. die Römer kämpften ...

... würdigen«, exist. dagegen »nach gehörig erwogenem Wert einer Sache demgemäß über die anderweitigen Verhältnisse derselben sich ein Urteil bilden u ... ... re. ponderare alqd alqā re (ab wägen nach dem Wert einer andern Sache). – metiri alqd alqā re (gleichs. mit etwas als Maßstab einer Sache messen und danach den Wert bestimmen). – alqd ...

... durch summus (superus gew. nur von den Dingen über uns, in der Luft) od. (im Ggstz. ... ... conspicere in caelum (zum Himmel hinausblicken). – dort oben (in einer andern Welt), illic (bei den Alten = apud inferos). ...

... alqm transferre atque ad eum transire (von einer Heeresabteilung): die Stadt geht über, urbs traditur od. deditur: (in der Rede) auf ... ... transire ad alqd; deflectere ad alqd (unvermerkt): schnell von einem Entschlusse zum andern üb., ab uno consilio ...

... vacuus alqā re od. ab alqa re (einer Sache, bes. einer lästigen, ledig); expers alcis rei (nicht ... ... inter vicos viasque (zwischen den Quartieren und Hauptstraßen der Stadt, z.B. manere [von einer Volksmenge]). – b) ...

... . hauddum (zur Bezeichnung des gleichzeitigen Nichterfolgens einer erwarteten Sache mit dem Eintreffen einer andern, z.B. wenn du noch nicht von Rom abgereist bist, ... ... Augenblick nicht, bis auf den heutigen Tag nicht«, hebt die Gegenwart mit einer gewissen Schärfe hervor; ist ...

... Akk.; adversus. – gegen den Berg an, adversus montem: gegen den Feind vorrücken, adversus hostem ... ... veranlaßt, bezeichnet der Lateiner die Richtung einer Neigung oder Abneigung etc. oft durch den bl. Genet., z.B. ... ... facere od. stare contra od. adversus alqm (auf der andern Partei sein oder stehen); ...

... privari od. spoliari (einer Sache beraubt werden, s. »berauben« den Untersch.); alqā re fraudari ... ... alqo (z.B. in der Auktion): an den unrechten, nicht an den rechten Mann k., in alienum incĭdere ( ... ... est; mit dem Geben, parum liberalis est. – jmdm. aus den Augen, aus dem Gesichte ...

... no. II, a. – an das Tageslicht (an den Tag, an das Licht) b., ... ... (od. e) re nata. – 6) mit über: Truppen über den Fluß b, copias trans flumen traicere. – sehr viel Unglück ...

... adjekt.) ausgedrückt, z.B. ist einer unter allen Sterblichen, über den du besser denkst? estne ... ... primum quidque explicemus [eins nach dem andern]). – einer um den andern, alter quisque (jeder ... ... (unter sich, sich untereinander, z.B. einer fürchtet den andern, timent inter se; ...

... u. richterlichen Untersuchung). – percontatio (das Sich-Erkundigennach den Einzelheiten, um über ein Faktum Auskunft zu erhalten). – disceptatio ( ... ... kleine Fr., interrogatiuncula; quaestiuncula; disceptatiuncula: sich mit einer Fr. an jmd. wenden, eine Fr. an jmd. tun, ...

... im Zusammenhang nach etwas fragen, bes. um Gewißheit über etwas zu erlangen; daher auch quaerere das eig. Wort vom Fragen des Richters, um den Beschuldigten zum Geständnis zu bringen). – percontari alqd ab ... ... jmd. wissen wollen [daher auch nach dem Preise einer Ware fr.]; auch mit folg. »ob«, num ...

... (wegen eines Vergehens gegen den Staat); causa capitalis. lis capitis (peinlicher Prozeß übh.): einen Pr ... ... (im allg.); causam od. litem orare (einen Vortrag halten über den Streit ): einen Pr. selbst führen, litem suam facere: den Pr. gewinnen, litem od. ...

... – E) zur Bezeichnung des Übergangs aus dem einen Zustande in den andern: in mit Akk. – zu Stein werden, in ... ... besonders übersetzt, sondern man setzt im Aktiv den bloßen Akkusativ, im Passiv den bloßen Nominativ, z.B. jmd. ... ... mit »zu« folgende Satz den Ergänzungsbegriff des erstern und man gebraucht dann den Genetiv des Gerundiums, ...

... Stoff wird dann durch das Adjektiv oder durch den Genet. bezeichnet, z.B. Berge von Gold, montes aurei od ... ... Ansicht u. Urteil des Redenden sie besitzt oder nur für den vorliegenden Fall hat, z.B. ein ... ... sich eine Handlung bezieht: de. – super (über). Vgl. »über no. I, B, 4« die ...

... die interdiu (am Tage, den Tag über): Tag u. Nacht, diem et (od. ... ... achte T., hic est dies octavus: einen T. um den andern, alternis diebus. alterno quoque die (abwechselnd ... ... constitutum. in diem certum (auf den festgesetzten Termin): den T. vorher, vorigen Tags, tags ...

... mit Bitten ermüden, bestürmen): jmdm. od. einer Sache ein geneigtes O. leihen, alci aures praebere ... ... (auf die Warnung eines Freundes hören): er leiht den Klagen aller sein O., patent aures querelis omnium: ich finde ein ... ... O., zu Herzen gehen lassen, alqd auribus ... animis accipere: einer Sache od. vor etwas das O. schließen, verschließen, ...