Online-Bibliothek

arg , I) übel, schlimm, böse: malus (Ggstz. ... ... – ich habe nichts Arges (kein Arg) dabei, sincere et simpliciter ago: er denkt sich nichts Arges, nihil pravae cogitationis ei est: etw. ärger ...

ach , Interj., ah! (Ausdruck des ... ... folg. Konj. Präs., Imperf. u. Plusquamperf., z. B. ach wenn er doch käme! utinam veniat! [ich wünsche innig, daß er kommt]; utinam veniret! [o daß doch sein Kommen möglich wäre]); ...

... – er hat Au. wie ein Luchs, lynceis oculis utitur: er hat ein böses Au. (einen bösen Blick), oculo nocente est. ... ... meinem etc. Urteil); oft bl. durch den Dat. (z. B. er ist in meinen Au. keineswegs reich, nequaquam mihi dives ...

... demonstrativen Pronomina dieser etc., jener etc., er etc. vor aber vorausgehen u. sich auf ein Substantiv beziehen, wo ... ... wird, z. B. Sophokles schrieb bis in sein höchstes Alter Trauerspiele; weil er aber wegen dieser Beschäftigung sein Hauswesen su vernachlässigen schien, so verklagten ihn ...

... selbst auch, seinerseits (ihrerseits) auch. auch er etc., einem neuen Subjekte dasselbe Prädikat od. einem neuen Nomen dasselbe ... ... auch nicht für selbst auch nicht, auch seinerseits (ihrerseits) nicht, auch er nicht , nec od. neque ipse. Wird demselben Subjekte ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... sprichwortsweise ohne Fragepartikeln zusammengestellt werden, z.B. es ist schwer zu wissen, ob er will oder nicht, velit nolit, scire difficile est: ob es nütze ...

beide , ambo (stellt »die beiden« als zwei Hälften oder ... ... ep. 7, 1, 3: confitetur se et operam et oleum perdidisse (er habe beides, Zeit u. Mühe, vergeblich aufgewendet). – der eine von beiden ...

artig , I) vom äußeren Ansehen und Benehmen: festivus (von ... ... traf sich a., cecidit belle: es war sehr a. von ihm, daß er zu mir kam, fecit humaniter, quod ad me venit. – II) ...

... dicendi (beim Beginnen der Rede = als er zu sprechen anfing); in orationis exordio od. prooemio (in ... ... ineunte vere (wenn der Frühling eben beginnt); inito vere (wenn er schon begonnen hat): beim A. der Nacht, primā nocte; primo ...

1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton übh ... ... einem ernsten T. mit jmd. reden, severe sermonem conferre cum alqo: indem er dieses im T. des Vorwurfs äußerte, haec accusans: einen andern T. ...

ändern , mutare. – commutare (abändern, verandern). – immutare ... ... bessern). – alium fieri (ein anderer [besserer od. schlechterer] werden). – er hat sich nicht geändert, non alius est ac fuit; est idem, qui ...

Äußere , das, facies (die Gestalt, in der sich ein ... ... est, aestimare (jmd. nach seiner Kleidung und nach den Verhältnissen, unter denen er diese Kleidung trägt, abschätzen); alqm fortunā metiri (nach den äußern Glücksgütern ...

... : a. werden, s. (sich) ändern: er redet a. und handelt a., orationi vita dissentit ... ... , auch durch alius gegeben werden, z. B. er ist ganz anders geworden. plane alius factus est: er war nicht a., als er jetzt ist, non alius erat atque nunc est: die Grenze ist ...

1. Paß , der, I) gewisser Schritt des Pferdes: gradus ... ... etc.). – fauces (der enge Ein- u. Ausgang, der Engpaß, insofern er in eine geräumigere Gegend führt). – transitus saltus (Durchgang durch eine waldige ...

Affekt , animi motus, commotio, permotio (Gemütsbewegung). – animi ... ... geraten, incitari; incendi; inflammari: mit A. reden, concitate dicere: er redet mit A., oratio eius incitatius fertur: ohne A. reden, ...

Bäcker , pistor (der das Getreide in einem Mörser stampfte oder in einer Handmühle zerrieb u. Brot daraus buk; dah. »zum Bäcker gehörig, ... ... – furnarius. furnariam exercens (ein Freier, der einen Backofen hielt, in dem er Brot zum Verkauf buk).

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... in vulguspervagatum esse (von Sachen); in clarissima luce versari (von Pers.): er ist allgemein als ein rechtschaffener Mann b., inter omneseum virum probum esse constat ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... villa: ich war im B. zu verreisen, iter facturus eram: als er eben im B. war abzumarschieren, profecturus; ob. sub ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... u. Infin. od. mit folg. direkter Rede): sich laut dagegen erklären, daß er etc., reclamare, ne etc.: l. fordern, daß etc., clamare ...

Angriff , I) das Beginnen: aggressio (z. B. ... ... (stürmischer Reiterangriff). – durch einen militärischen A., signis inferendis od. (wenn er geschehen ist) illatis. – das Zeichen zum A. geben, bel ...