Online-Bibliothek

... deprehendere in alqa re (ertappen): bei einem Diebstahl ergriffen werden, in furto teneri. – II) ... ... alcis animum (auf jmd., jmds. Gemüt Eindruck machen). – von Mitleid ergriffen werden, s. Mitleid: von Schmerz u. Wut ergriffen, plenus maeroris atque irae. – 2) annehmen u. gebrauchen ( ...

auffahren , I) nach einer Höhe sa hren: a) zu Wagen ... ... somnum). – exagitari (aufgescheucht werden). – c) uneig., schnell vom Zorne ergriffen werden: efferri irā. – irā excandescere. iracundiā exardescere (im Zorne aufbrausen ...

entzünden , inflammare (in Flammen setzen; übtr. bei Krankheiten, ... ... comprehendere (Feuer fangen); flammis comprehendi od. corripi (von den Flammen ergriffen werden). – sich von selbst e., suā sponte ardere coepisse od. ...

Mitgefühl , miserationis affectus (der Affekt des Bemitleidens). – cura ... ... jmds. Kummer). – misericordia (Mitleid mit anderer Unglück). – vom M. ergriffen werden, pari molestiā affici: M. zeigen, empfinden, aeque dolere ...

einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ad fornacem ... ... z.B. von Soldaten auf der Wache). – somno opprimi (vom Schlafe ergriffen werden, bes. wider Willen). – somno sopiri od. consopiri ( ...

durchdringen , I) v. intr.: 1) mit Anstrengung ... ... durch etc.). – durchdrungen werden von einem Affekt, alqā re commoveri, permoveri (ergriffen werden, z.B. gaudio, misericordiā), -perfundi (gleichs. durchströmt werden, ...