Online-Bibliothek

erleichtern , exonerare (entladen, z.B. alvum). – levare. allevare (bildl., leichter machen). – sublevare (bildl., sowohl mildern als unterstützen, z.B. alcis fugam pecuniā). – laxare (bildl., nachlassen, mildern, z.B. animum curamque ...

versüßen , bildl., condire (würzen, z.B. hilaritatetemporum tristitiam). – levare (erleichtern, z.B. molestiam).

Linderung , mitigatio (Milderung). – levatio (Erleichterung). – ... ... . L. gewähren in etwas, lenire alci alqd; levare alqm alqā re (erleichtern). – von diesem Übel nur in oder durch etwas L. hoffen, eius ...

erträglich , I) was sich ertragen oder erdulden läßt: tolerabilis. ... ... ). – e. machen, lenire. mitigare (lindern, mildern); levare (erleichtern): Gewohnheit macht Strapazen erträglicher, consuetudine levior fit labor. – II) ziemlich ...

Elend , miseria (z.B. glänzendes, honesta). – ... ... , alqm a miseria vindicare; alqm ex miseriis eripere: jmdm. das E. erleichtern, miseriis alqm levare: das E. ertragen, miserias ferre; aerumnas perpeti ...

helfen , mederi alci u. alci rei (heilen jmd. ... ... durch etwas, alqā re (jmdm. in der Not Erleichterung verschaffen u. etwas erleichtern, z.B. jmdm. auf der Flucht h., subl. alcis ...

kehren , I) v. intr. zurückkehren: reverti ... ... interpretari (gut auslegen); benigne interpretando levare (durch Auffassung von der guten Seite erleichtern, z.B. quicquid accĭdit); in melius inclinare od. vertere ( ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... 2) übtr.: a) jmd. od. eine Sache von irgend einer Last erleichtern: adimere (Ggstz. dare, z. B. ingentes dolores). – ...

ausweinen , I) v. tr.: 1) durch Weinen ... ... Tränen freien Lauf lassen). – profusis lacrimis animum levare (durch Tränen das Herz erleichtern). – flere od. plorare desinere (aufhören zu weinen). – sich ...

vermindern , minuere (geringer, unbedeutender machen, z.B. vectigalia ... ... sumptum: u. molestias: u. spem). – levare. sublevare (erleichtern, z.B. pretium, annonam lev.: u. inopiam, pericula subl.). ...

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im ... ... zuversichtlich machen). – relevare. recreare (jmdm. durch Trost etc. das Herz erleichtern, jmd. erquicken). – consolari (trösten, Trost u. Mut einsprechen, ...

behilflich , jmdm. sein, adiuvare alqm. adiutorem (im Femin. ... ... bei etwas einem seinen Beistand nicht entziehen); sublevare alqd alqā re (etwasdurch etwas erleichtern, z. B. jmdm. durch Geld bei der Flucht, fugam alcis pecuniā ...

unterstützen , I) eig.: fulcire (stützen, z.B. ... ... Mitteln erhalten). – alcis tenuitatem pecuniā sublevare (jmds. ärmliche Lage mit Geld erleichtern). – suffragari alci (jmds. Meinung od. auf jmds. Seite sein). ...