Online-Bibliothek

erwägen , deliberare. – expendĕre. perpendĕre. pensitare. ponderare. examinare (prüfend die Gründe u. Gegengründe für etwas abwägen). – considerare, bes. mit dem Zus. cum animo od. in animo od. secum (eine Sache in Betrachtung ziehen; ...

Erwägung, consideratio (Betrachtung). – reputatio (Überrechnung im Geiste). ... ... sein, welchen Entschluß man fassen müsse). – etwas in E. ziehen. s. erwägen: etwas nicht in E. bringen, rationem alcis rei nullam habere: in ...

zweierlei , duo (zwei). – diversi generis (verschiedenartig). ... ... ist zw., aliud est virgines rapere, aliud pugnare: es ist zw. zu erwägen, sowohl ... als etc., utrumque considerandum est, et ... et (s ...

überdenken , s. bedenken no. I, 1, erwägen.

nachsinnen , s. nachdenken, erwägen.

1. überlegen , I) legen über die Bank etc.: alqm imponere mit Dativ der Sache, über die man jmd. legt. – II) überdenken, s. bedenken, erwägen, beratschlagen.

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... etiam atque etiam (nochmals u. nochmals, z. B. bitten, rogare: erwägen, considerare). – glücklich u. aber glücklich seid ihr lo terque quaterque ...

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... acrioribus oculis intueri. videre etiam atque etiam et considerare (uneig., genau betrachten, erwägen): wenn man es bei L. besieht (betrachtet), bei L. besehen (betrachtet ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... od. sustinere non posse. – b) abwarten: exspectare. 2) erwägen, berücksichtigen: a) in eng. Bed.; z. B. die Pers. a ...

Anschlag , I) öffentliche Bekanntmachung, a) die Handlung: promulgatio ... ... (überrechnen, berechnen, z. B. sumptus litis et viatica: uneig. = erwägen, z. B. rep. infirmitatem suam: u. in quo illud ...

... perpendĕre. pensitare alqd (von allen Seiten erwägen, prüfen). – (secum) meditari alqd od. de alqa re ... ... die Vorstellung aufgenommen hat, nachdenken). – circumspicere (im Geiste übersehen u. erwägen, z. B. omnia). – im voraus b., praemeditari alqd ...

dringend , instans. – gravis. magni momenti (wichtig). – ... ... - und abermals, bes. bei den Verben »bitten, ermahnen, empfehlen, erwägen etc.«); verb. vehementer etiam atque etiam. – auch durch zwei Synon., ...

Betracht , respectus. – ratio (die In-Anschlag-Bringung; s. »Rücksicht«das Nähereüber beide). – in B. einer Sache, alcis rei ratione ... ... habere od. ducere (berücksichtigen, w. vgl.); alqd considerare, expendĕre (erwägen, w. vgl.).

berechnen , I) überrechnen: 1) eig.: putare. reputare ( ... ... omnia metiri emolumentis et commodis. – 2) uneig.: a) etwas genau überlegen, erwägen: reputare secum od. cum animo, auch bl. reputare ( ...

allseitig , I) eig.: undique od. ex omni parte. ... ... doctrinae perfectus: omni doctrinā excultus; omni eruditione imbutus. – die Sache a. erwägen, versare multis modis eandem rem: etw. a. untersuchen, alqd ex ...

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. ... ... ten, indem man dabei alle Nebenumstände berücksichtigt). – expendĕre. per. pendĕre (erwägen). – etwas so genau, so sorgfältig wie möglich b., alqd quam maxime ...

nachdenken , meditari. – über etwas nachd, meditari (bei ... ... so oder anders entscheiden müsse); perpendĕre alqd (sorgfältig u. von allen Seiten erwägen); alqd reputare, bei sich, secum, in od. cum animo ...

beherzigen , alqd demittere in pectus od. in pectus animumque ... ... considerare cum animo suo od. secum in animo (in Überlegung ziehen, reiflich erwägen). – nicht b., neglegere (nicht beachten). – jmds. Worte b., ...

voraus, im oder zum voraus , ante (auch in ... ... v. um etwas bekümmern, anticipare alcis rei molestiam: im v. bedenken, erwägen, überlegen, praemeditari: zum v. an etwas verzweifeln, praesumere desperationem alcis ...

Überlegung , deliberatio (reifliche Erwägung). – consultatio (Beratung mit ... ... B. non est illi iudicium). – etw. in Üb. ziehen, s. erwägen. – nach reiflicher Üb. u. Berechnung, re consultā et exploratā; initā ...