Online-Bibliothek

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. ... ... jmds. Geschlecht g., ortum esse ex alcis stirpe: es gehört zu ihrer Natur, pars eorum naturae est. – ... ... Platz haben: z.B. das (zu sagen, zu erörtern etc.) gehört nicht hierher, hoc non ...

... etc., od. ich kann = es ist mir möglich, daß ich etc.: potest (es ... ... ich kann). – licet. licet mihi (es ist, es ist mir vergönnt, durch die Umstände gestattet, wonach ... ... II) ich kann od. man kann = es ist (mir) gestattet: licet. – licet mihi, nach ...

... quantum ego audivi od. comperi (soviel ich gehört od. erfahren habe): die Sache ist dir bewußt, rem scis ... ... od. mit Akk. u. Infin. (im Gedächtnisse haben). – es ist mir wohl b., bene memini (absol.): soviel ich mir ...

... (der Teil, insofern er als etwas selbständiges Kleineres zu einem größeren Ganzen gehört). – portio (der Anteil, das zukommende ... ... in consilium adhibere od. ad consilium admittere. – es wird mir etwas zuteil, alqd mihi obvenit od. obtingit: ...

... ist, wo er wohnt etc.; dah. im Pass.: es wird nach mir gefragt, ego quaeror,requiror). – nach etwas ... ... de quo) quaeritur od. quaestio est. – dies gehört nicht zu dem fr. Punkte, non pertinet ad id, de ...

... Brief) sch. bleiben, non respondere alcis epistulae: ich glaubte es mir selbst sch. zu sein, dich zu erinnern, deesse mihi nolui ... ... debeo (wie ich muß); ut par est (wie es sich gehört); ut alqs meretur ( ...

... nulli). – quisque (jeder, der zu einer Anzahl oder zu einem Ganzen gehört, einer wie der andere, also »alle«, ... ... oculis cernimus); quodcumque (was da nur, jedes, es sei, was es wolle, z. B. quodcumque vellet, liceret ...

... alqd mihi in medullis est (es ist mir sehr teuer). – es liegt mir am H., zu erforschen etc., est mihi cordi ... ... etwas anderes, amicior alci rei, quam ... sum: es liegt mir etwas so am H. ...

... das Konditionalverhältnis durch eine Partizipialkonstruktion ausgedrückt, z.B. es wäre mir nicht in den Sinn gekommen, ... ... wenn ja, wenn anders (um einen vorhergehenden Ausdruck zu berichtigen oder zu mildern), si modo (z.B. a ... ... (deren Unterschied etc. s. »obgleich«). – Ist es = sei es auch, nihil moror ...

... häufig für »noch« allein, wenn es = »noch immer«, zu gebrauchen, z.B. während ernoch ... ... : noch weit genauer, multo etiam accuratius: sage es, sage es noch deutlicher, die, dic etiam clarius. ... ... , der gleich ist, besiegt zu werden, aber noch weniger ehrenvoll ist es, von einem Geringern, ...

... alqs mihi in deliciis est (es gehört jmd., ein Tier, zu meinen Lieblingen): er ist ... ... . tibi tuas litteras profuisse): es wäre mir (ich sähe es) am liebsten, gratissimum foret: es sollte mir l. sein, wäre mir l., wenn etc., ...

... den Ring? unde anulum illum nactus es? – b) = gehört haben, wissen, z.B. etwas ... ... etc. haben; z.B. hast du etwas (auszurichten, zu bestellen, zu befehlen)? num quid (me) vis? num quid ... ... habui dicere (das war es, was ich zu sagen wußte): was hast du mir entgegenzusetzen ...

... sprechenwollen); imperium habere in alqm (jmdm. zu befehlen haben): nichts zu sagen (zu befehlen) haben, neque iubendi neque vetandi potentemesse. ... ... misit mihi, ut etc.: ich habe mir sagen lassen (habe gehört), audivi: laß dir dieses gesagt ...

... od. non praeterit alqd (es entgeht mir etwas nicht). – tenere. intellegere (innehaben, einsehen ... ... sein), z.B. die Freiheit weder zu verachten noch zu gebrauchenwissen, libertatem nec spernere nec habere ... ... zu erinnern, non memini: er wußte es dahin zu bringen, daß etc., perfecit, ut etc.: ich ...

... andere dringend wünschen). – in optatis mihi est (es gehört zu meinem Wunsche, ich hege den Wunsch, wünsche mir ... ... daß etc.). – in votis est mit Infin. (es gehört zu meinen Gelübden). – ich wünsche nichts mehr, als ...

... nihil [mit Genet., wenn es für nullus steht] gebraucht; aber es findet der wesentliche Untersch. ... ... wird, wenn das »kein« zu einem Eigenschaftswort oderzueiner Prädikatsbestimmung eines genannten Substantivs gehört, muß im Latein. statt nullus die bloße Negation non ...