Online-Bibliothek

demnach , ex eo und beziehungsweise ex quo (infolgedessen). ... ... fit, ut etc. sie od. ita fit, ut etc. (infolgedessen geschieht es, daß etc.). – sie. ita (so = nach solchen Vorgängen, ...

Erwähnung , commemoratio (setzt ein schon früheres Vorhandensein einer Vorstellung voraus ... ... gleichviel ob neu oder erneut). – jmds. od. einer Sache E. tun, es geschieht einer Sache E., es wird jmds. oder einer Sache E. getan, s. erwähnen.

unvermutet , inopinatus (unvermutet, was geschieht, wenn man es am wenigsten denkt). – inopinans (aktiv, der etwas nicht vermutet). – necopinatus (was man nicht einmal vermutet, was man nicht einmal als möglich denken kann). – necopinans (aktiv ...

Benachrichtigung , nuntiatio, von einer Sache, alcis rei (Meldung). – significatio (die Kundgebung, Anzeige, mit dem Zus. litterarum, wenn es schriftlich geschieht).

... bezeichnet das Mittel u. Werkzeug, wodurch etwas geschieht, z.B. nullum est praeceptum, quo modo verum inveniatur). – ... ... – quo pacto (bezeichnet die Bedingungen, die Umstände, unter denen etwas geschieht, z.B. nescio quo pacto semper hoc fit). – dem ...

... wenn geredet wird: sermo. – es ist der R. nicht wert, non tanti est. – die ... ... . mentio fit alcis rei od. de alqa re (übh. es geschieht Erwähnung): die R. auf etwas od. jmd. bringen, sermonem de ...

... Lateinischen zu übersetzen: a) durch das Passivum des dabeistehenden Verbums, wenn es das Subjekt als leidend, sofern dieses von seinem Willen abhängt, darsteht, ... ... posse m. folg. Infin. Präs. Passivi des dabeistehenden Verbums, wenn es eine Möglichkeit, Tunlichkeit bezeichnet, z.B. ...

... wurde, tect. , sofern es durch eine Decke, occ. , sofern es durch Umhüllung unsichtbar gemacht ... ... versteckten Sinn habend, und zwar rec. , sofern es schwer zu entdecken, absc. und abstr. , sofern es, gar nicht bekannt ist). ...

... abire): als wäre nichts geschehen, re integrā. – es geschieht mir , d. i. es widerfährt mir, fit mihi, ... ... iniuria. – od. sonst durch eine Umschr., z.B. es geschieht jmdm. kein Leid, alci non ...

... kurze Zeit einer Stunde, in der etwas geschieht). – tempus (die Zeit übh., in den meisten Fällen für ... ... guten St., in tempore: bis diese St., adhuc: es war eine späte St. des Tags, multa iam dies erat: ...

so oft , ( Adv .), sooft ... ... ). – Auch deutet der Lateiner eine oft wiederholte Handlung oder etwas, was oft geschieht, durch cum (= wenn) an, z.B. sooft die Wand des Nachbars brennt, geht es dich an, tua res agitur, paries cum proximus ardet. – so ...

... optamus, ut etc.; timeo oder timemus, ne etc: es ist od. steht kaum zu e., daß etc., vix sperari potest ... ... vix sperare possumus fore, ut etc.; vix optandum est, ut etc.: es ist od. steht wohl kaum zu e., daß etc., vix ...

... um) fit (was nicht mit Absicht geschieht, v. Dingen). – fortuītus (zufällig, v. Dingen). – ... ... ; fortuīto; casu (durch Zufall, Ggstz. consulto). – ich habe es a. getan, insciens feci. – das Absichtslose, s. Absichtslosigkeit. ...

... wider die bestehende Ordnung u. gesetzliche Form geschieht). – inusitatus. insolitus. insolens. non vulgaris (ungewöhnlich). – ... ... im guten u. üb len Sinne). – summe (äußerst). Oft ist es in Verbdg. mit einem Adj. durch den Superl. oder durch zwei ...

... . 4, 5). – ita fit, ut etc. (so geschieht es, daß etc. = folglich, z.B. Cic. de off ... ... viele, haud ita multi: es geht nicht so glücklich, res minus prospere procedit. – so ... ... = siehe), z.B. so will ich es denn tun, age faciam: so reiche denn die ...

... ... hin; mit dem Abl. bezeichnet es den Zeitpunkt, in dem etwas geschieht). – um dieselbe Zeit, circiter ... ... z.B. um Gottes willen, per deum, per deos). – es ist mir um der Ehre ... ... Bezeichnung einer Beziehung = in betreff, z.B. es ist um die Gesundheit eine gute Sache, ...

... 7) zur Angabe dessen, was neben od. nach etwas anderem geschieht: ad, z. B. beim ersten Anblick des zurückkehrenden Sohnes starb ... ... mit Ablat. bezeichnet sub die Zeit, den Moment, in dem etwas geschieht). – ad (unmittelbar vor, beinahe). ...

... ingenium et mores: u. im Plur., es gibt dreierlei Arten der Gemütsruhe, sunt tres constantiae: Schlaf u. ... ... mea sic est ratio (mein Verfahren, meine A. zu handeln): wie es meine, deine A. ist, nach meiner, deiner A., ... ... ; consuetudine meā, tuā; in nostrum modum: es ist nicht meine A., non meae est consuetudinis ...

... alqd mihi in medullis est (es ist mir sehr teuer). – es liegt mir am H., zu ... ... cordi quaerere et explorare: es liegt mir am H., daß (etwas geschieht), mihi curae est, ut etc.: es liegt mir etwas ...

... sich zwischen Felsen aufhält, was zwischen F. geschieht, saxatilis (z.B. piscis, piscatus): aus Felsen bestehend, ... ... auch uneig.). – Felsenherz , ferreum od. durum pectus. – es hat jmd. ein F., alqs rupis instar sensum non admittit: alci ...