Online-Bibliothek

... , recht sehr). – äu. bemitleidenswert, quam potest maxime miserabilis: es ist mir äu. viel daran gelegen, zu etc ., permagni nostrā interest mit folg. Akk. u. Infin. od. bl. Infin. – Auch wird es häufig durch den Superlativ ...

... ist möglich, daß etc., od. ich kann = es ist mir möglich, daß ich etc.: potest ... ... ich kann). – licet. licet mihi (es ist, es ist mir vergönnt, durch die Umstände gestattet, wonach ... ... ich kann od. man kann = es ist (mir) gestattet: licet. – licet mihi, ...

... (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, um es zu gebrauchen, zu genießen etc.; dah. auch eine Zeit sich ... ... , hervorholen von einem Orte, wo es bisher aufbewahrt wurde, um es zu gebrauchen). – adimere ( ... ... allein n., alqm secretum abducere. – viel n. (sich viel bezahlen lassen), magnum pretium ...

... Ende kommt, tu ista confice. – so viel mir bewußt ist, quantum scio (soviel ich weiß); quantum ... ... mit Akk. u. Infin. (im Gedächtnisse haben). – es ist mir wohl b., bene memini (absol.): soviel ich ...

... ! (verlaß dich auf mich!). – es ist (steht) gut für uns, wenn etc., ... ... behandeln, alqm liberaliter habere oder tractare. – es ist g.! (d.i. genug der Worte), satis iam ... ... (s. »gehorchen« den Untersch.). – β) es tut mir etwas gut (wohl), alqd ...

... , wert: carus. – dilectus (hoch geschätzt). – es ist mir jmd. t., alqm diligo et carum habeo: es ist mir jmd. über alles t., alqm unice diligo: jmds. Wille ist mir sehr t., carissimam habeo alcis voluntatem: jmds. teuerste ...

... urbem retinere defendereque: die Stadt ist nicht zu halten, urbs amittitur. – sich halten ... ... tenere. – servare. observare (beobachten). – ich pflege es so zu h., ita facere soleo; sie est meus mos ... ... geschehen soll) m. folg. ut u. Konj. (es beliebt mir); puto m. Akk. u ...

... (wird) nicht f., certum est (es ist zuverlässig); certe fiet od. eveniet ... ... geht mir ab, gebricht mir); alqd non suppetit (es ist nicht hinlänglich vorhanden, reicht ... ... restat, ut etc. – es fehlt viel, multum abest: es fehlt wenig, nicht viel ...

... requirere alqm (suchend nach jmd. fr., fragen, ob er zu Hause ist, wo er wohnt etc.; dah. im Pass.: es wird nach mir gefragt, ego quaeror,requiror). – nach etwas fr ... ... de alqa re. – was hast du danach zu fragen? quid id ad te attinet? quid ...

... etwas (eine Summe Geld etc.) zu fordern, alqs debet mihi alqd (ist mir schuldig). – zu viel (in bezug auf die Leistungen) s., ni mis dura praecipere ... ... . citare (ersteres vor Gericht s., letzteres von jedem mündlichen Aufruf zu persönlicher Erscheinung), wegen etwas, ...

... voluptatem dare alci rei: es dürfte nicht ohne I. sein, zu (z.B. zu erwähnen) etc., non indignum videtur mit ... ... (daß nicht) mit folg. ne u. Konj. – es ist etwas meinem I. gemäß, ālqd est ere ...

... impediri: eine Sache macht mir viel zu tun, res me occupatissimum habet: genug ... ... tun haben, occupationis expertem esse: es macht mir etwas viel zu tun, alqd me occupatum habet ... ... t., nihil spectat nisi fugam: es ist mir darum zu t., hoc specto; hoc volo; ...

... poscit. – jmds. H. ist (tätig) bei etw., es hat jmd. die H. bei ... ... servus od. mancipium est (er ist gleichs. sein Sklave): es steht etwas in meiner H., ... ... . linken Hand, dextrā laevāque. – der Brief ist mir nicht zu Händen (zuhanden) gekommen, epistulam non accepi. ...

... zu w. gehen, in vituperatione aequitati parum consulere: es ist zu w. gegangen, wenn man behauptet, daß etc., ... ... ich bin (in meiner Erörterung) w. gegangen, als mir lieb ist, plus feci quam vellem: weiter gehen meine ...

... , der gleich ist, besiegt zu werden, aber noch weniger ehrenvoll ist es, von einem Geringern, indignum est a pare vinci, indignius ... ... Wert nach, z.B. so viel u. noch mehr ist er mir schuldig, tantum et plus ...

... den Kopf, alqd torquet ingenium meum. – so viel Köpfe, so viel Sinne (sprichw.), quot homines tot sententiae (Ter. ... ... alci agitur; caput alcis agitur: es wird den K. nicht kosten, levi poenā defungar od. defungeris ... ... wird »Kopf« noch in vielen andern für das gebraucht, dessen Sitz er ist, a) für Gedanken, ...

... alqmvisere, visitare (um ihn zu besuchen, zu sehen): nach oder zu seinen Kranken g. ... ... Befinden eines Menschen etc., z.B. es geht mir od. mit mir etc.: it apud me, ... ... wie bene, recte, male u. dgl. – es ist mir ebenso gegangen, idemmihi accĭdit: ich fürchte, daß ...

... daß etc., saluti fuit, quod m. folg. Indik.: es ist dein G., du hast von G. ... ... quod vivis; de lucro vivis: er hatte es großenteils dem G. zu verdanken, daß etc., ... ... (z.B. noctem subnubilam): das G. führt mir jmd. zu, nanciscor alqm. ...

... mihi alqd (ἐστί μοί τι, es ist mir etw. [zuteil geworden]; wofür man, wenn vom Besitzen ... ... hast du das Geld! accipe argentum! – es ist etw. zu h., man kann etwas h., alcis ...

... andern (zur Frau) g., tradere alqam alii. es ist dem Menschen nicht gegeben, ... ... , est od. (v. mehreren) sunt (es ist, es sind). – fit od. (v. mehreren) fiunt (es kommt zur Erscheinung, es kommt vor). – invenitur od. ...