Online-Bibliothek

... Ebenso wird »es« als unbestimmtes Subjekt nicht besonders übersetzt; ist es aber allgemeine Bezeichnung für »Umstand, Sache«, so steht ... ... es steht schlimm, male se res habet: es verhält sich so, sie res se habet: ita res comparata ...

... ratio praesit, appetitus obtemperet). – so! (so ist es gut, nicht mehr), sie satis ... ... (für »so groß, so schwer, so sein, so vorzüglich, so wenig etc ... ... u. Konstrukt.); z.B. so alt er ist, so kindisch ist er doch, licet ...

... so sehr). – quoad (so weit als, so weit bis daß). – hactenus. haec ... ... gradum sapientiae non pervenisse: er brachte es in der stoischen Philosophie so weit, daß etc., tantum progressus habuit in Stoicis, ut etc. – es ist so weit gekommen, daß etc. u. dgl., s. ...

... dico, verstärkt ita plane, ita enim vero (so ist es). – recte (eine Höflichkeitsformel zur Billigung dessen ... ... , so meine ich, sie opinor: ja, so ist es, ihr Richter, ita od. sie se ...

ah! Interj., ah! aha! – aha! Interj., aha! siccine? (so?). – aha! das ist es? at at hoc illud est!

... (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, Ggstz. fucatus). – probus (was so ist, wie es sein soll). – merus (lauter, rein, wirklich, ... ... – II) rechtmäßig: certus (dessen Abkunft gewiß, nicht dunkel ist, Ggstz. spurius). – legitimus. ...

... – moles (von agg. so versch., daß mol. die in das Wasser hineingesenkte Masse von Steinen ... ... Damm, agger, ruht); verb. moles et agger. – Ist es = Dammweg, s. d. – D. gegen Wasserfluten, moles fluctibus ...

... I) Folgerungspartikel, s. daher no. II. – Ist es = das heißt, id est; hoc est. – ... ... ). – sie redeten also, ad hunc modum locuti sunt: es ist also geschehen, factum est ita. – alsobald ...

beste , der, die, das, optimus (überall von dem, was den höchsten Grad des Guten u. Vollkommenen erreicht hat). – Ist von zwei Dingen die Rede, so steht melior. – Es steht nun der etc. beste bes. in folgenden Beziehungen: 1) ...

... – Da nihil als Substantiv zu betrachten ist, so hat es sowohl Adjektive als auch einen Genetiv bei sich, ... ... de hac re nihil est: was das Geld anbetrifft, so ist es n. damit, quod de pecunia sperem, nihil ...

... I) eig.: territorium (das zu einer Stadt gehörige Feld). – Ist es in weit. Bed. übh. = Land, Landstrich, Grenzen etc., so stehen ager, terra, regio, fines, z.B. das Gebiet ... ... der Geschichte etc., auch bl. philososophia, historia, z.B. er ist auf dem G. der ...

... licet mihi mit Infin. (es ist mir vergönnt; folgt noch ein Adjektiv mit »sein«, so ... ... licet esse Gaditanum). – fas est (es ist nicht wider Rech tu. Pflicht, Ggstz. nefas ... ... est quod od. habeo quod mit folg. Konj. (es ist Ursache vorhanden, ich habe ...

... definitum: ipse. – Wenn »selbst« mit einem Personalpronomen verbunden ist, so hat man zu unterscheiden, ob es als tätiges Subjekt oder leidendes Objekt ... ... er selbst und kein anderer verlacht seine Person): jmd. ist sich selbst feind, alqs sibi ipsi inim ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a) es ist sein Eigentum: est alqd alcis. – alqs possidet alqd (er ... ... zu jmds. Geschlecht g., ortum esse ex alcis stirpe: es gehört zu ihrer Natur, pars eorum ...

... seinen Stand zunächst angeht und damit unzertrennlich verbunden ist). – regalis (so beschaffen, wie es eines Königs würdig, ihm anständig, gemäß ist ... ... sich k. freuen, laetum esse omnibus laetitiis; mirifice laetari: es ist k. (zu verzeihen etc.), regale est ...

... so tun od. reden, als ob etwas nicht so wäre, wie es wirklich ist, z.B. dissimulare aegritudinem animi, ... ... tun od. vorgeben, als ob etwas sei, obgleich es nicht so ist). – Bei beiden Verben steht dann der Akk. ...

gemeiniglich , plerumque (mehrenteils). – vulgo (gewöhnlich, im gemeinen Leben). – Wenn von Sitte und Gewohnheit die Rede ist, so ist es durch so lere od. consuevisse zu geben, z.B. des Morgens geht er ...

... im Zshg. auch bl. contio (um einen Vortrag mit anzuhören). – Ist es = Komitien, s. d. – zur V. gehörig, contioualis (z.B. cont. clamor, so tobendes Geschrei wie in den Volksversammlungen: cont. senex, der ...

... einen Teil des Raums bezeichnet, so bleibt es im Lateinischen weg u. es steht der bloße Ablat., wenn man ... ... man einen Schriftsteller an, ohne sein Werk zu nennen, so ist das deutsche »in« durch apud, nicht durch in ... ... da, wo im allg., wie es gew. der Fall ist, die ganze Zeit gemeint ist, ...

... u. der Weltkörper). – Ist es = Weltall, s. d. – in einer andern W., ... ... Beziehungen wie: kein Mensch in der W., homo nemo; es ist kein Mensch in der W. etc., nemo est omnium, ... ... vorgehen, in oculis omnium geri: so ist die W., sie sunt homines; sie est ...