Online-Bibliothek

taub , I) eig.: surdus. – auribus captus (von Natur oder durch eine Krankheit etc. taub). – etwas t., surdaster: von Natur t., naturaliter surdus: ... ... Ohren, ist t. gegen od. für etwas, aures alcis ad alqd surdae od. ad alqd ...

predigen , I) v. intr .*in ... ... verba facere;*orationem de rebus divinis habere. – Übtr., gegen jmd. oder etwas pr., increpare alqm od. alqd: tauben Ohren pr., s. taub. – II) v. tr .praedicare (z.B. euangelium, ...

... für etw., die Ohren sind taub für etw., tauben Ohren predigen, s. taub: alles ist O., ... ... accipere: einer Sache od. vor etwas das O. schließen, verschließen, aures claudere alci rei od. ... ... .B. veritati: u. ad eorum doctissimas voces): es geht etwas zum einen O. hinein, ...

... voces irritas mittere (vgl. »tauben Ohren predigen« unter »taub«): über etwas viele Worte machen, de alqa re plurimum dicere: ... ... verbis tibi gratias agamnon reperio, quod etc.: mit zwei Worten etwas sagen, parvā significatione ostendere alqd: nicht vieler Worte bedürfen, ...

... schwer, schlecht h., gravius audire; surdastrum esse (etwas taub sein): auf dem rechten Ohre schwer h., dextrā aure ... ... . classicum canit); cantare, auf etwas, alqā re (auf etwas spielen, z.B. tibiis); ... ... , recusare alqd od. de alqa re (etwas ablehnen, von etwas nichts wissen wollen): davon ...

... (vgl. »einäugig«): b. u. taub, oculis et auribus captus: b. werden, auf einem Auge ... ... urteilt u. handelt). – hebes (geistig abgestumpft). – b. für etwas, caecus, hebes ad alqd. – die Menschen b. machen, ...

... timere, idem od. aeque dolere, idem flere. – E. von etwas haben, sentire alqd: keine E. haben, sensu carere; torpere (taub, ohne Leben sein, z.B. von einem Gliede): von etwas keine E. haben, alqā re non moveri ...

... Adv.: frustra (ohne Erfolg). – nequiquam (vergebens, ohne etwas auszurichten od. zu bewirken). – incassum (ohne sein Ziel zu ... ... ; u. durch die sprichw. Redensarten zu »tauben Ohren predigen« unter »taub« u. zu »in den Wind reden« unter »Wind«.