Online-Bibliothek

fälschlich , s. falsch no. I, 3. – s. annehmen, fingere: s. beschuldigen, falso insimulare: jmd. einer Sache s. beschuldigen, fingere alci crimen alcis rei.

vorgeben , I) aufgeben: imperare (z.B. alci pensum ... ... als ob etwas sei, was doch nicht ist). – praetendere (vorwenden). – fälschlich v., daß etc., ementiri mit folg. Akk. u. Infin. – ...

vorwenden , causari alqd od. mit folg. Akk. u. ... ... als Ursache vorwenden). – simulare alqd od. mit Akk. u. Infin (fälschlich vorgeben, vorspiegeln, z.B. bonum publicum: u. sc aegrotare). ...

heuchlerisch , a) v. Lebl.: simulatus (verstellt). – fictus (fälschlich angenommen, erlogen); auch verb. fictus et simulatus; fictus simulatusque. – Adv. simulate; ficte; verb. ficte et simulate. – b) v. Pers., s. ...

irrig , I) Adj.: a) v. Pers.: errans (irregehend). – errore captus (im Irrtum schwebend). – irrig sein; s. irren ... ... per errorem (aus Irrtum). – perperam (verkehrt). – falso (fälschlich).

falsch , I) Adj. u. Adv.: ... ... alqā re (z.B. beneficio deorum). – Adv. falso (fälschlich, an sich nicht so, wie es der Schein erwarten läßt, nicht der ...

Abgott , I) eig., als Götze, falsus deus; commenticius et ... ... als gottlo se Verehrung von Göttern). – falsi dei cultus (als Verehrung eines fälschlich aufgebrachten Gottes, Ggstz. veri dei cultus). – A. treiben, multos ...

tadeln , reprehendere (anfechten). – improbare (mißbilligen). – ... ... hart tadeln). – cavillari (mit Ironie, spottend tadeln). – calumniari (fälschlich, unbegründet, verleumdend tadeln). – jmd. wegen etwas od. an jmd. etwas ...

angeben , I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen ... ... einreichen). – etwas bei jmd: a., deferre alqd ad alqm: jmd. fälschlich a., calumniari alqm: sich selbst untereinander a., deferre interse nomina. ...

Unrecht , das, iniuria (dieungerechte Handlung). – jmdm. (ein) U. tun, iniuriam alci facere od. inferre; iniuriā alqm afficere: (ein) U. ... ... – mit Unrecht, iniuriā (ohne Grund); immerito (unverdienterweise); falso (fälschlich).

ausgeben , I) heraus-, weggeben: edere (in Umi auf ... ... zu etc.). – simulare, assimulare alqm oder se esse alqm (heucheln, fälschlich der u. der zu sein vorgeben, z. B. transfugam). – alqm ...

anklagen , accusare, absol. od. alqm (jmdm. eine ... ... causā (wegen etwas gerichtlich angehen, einer Sache vor Gericht zeihen). – jmd. fälschlich a., falso accusare alqm; crimen fingere in alqm; jmd. peinlich, ...

unrichtig , non iustus (nicht vorschriftsmäßig, nicht vollständig, z.B ... ... interpretari, iudicare). – vitiose (fehlerhaft. z.B. concludere). – falso (fälschlich). – secus (anders, als es sein sollte, z.B. iudicare ...

verbreiten , I) v. tr . diffundere (auseinandergießen, verbreiten ... ... bl. efferre, enuntiare (öffentlich bekanntmachen, was geheim bleiben sollte). – eine fälschlich über jmd. verbreitete Meinung, vulgata falso de alqo opinio: eine weit ...

übertreiben , I) zu sehr antreiben, ein Tier: vehementer agitare ... ... (etwas schlimmer machen, als es ist). – in falsum augere alqd (fälschlich erhöhen): das Gerücht übertreibt alles, fama omnia in maius extollit: der ...

... simulare alqd od. mit Akk. u. Infin. (fälschlich vorgeben, z.B. metum: und ... ... se scire); *alqm falso iubere sperare mit folg. Infin. (jmd. fälschlich hoffen lassen); falso promittere alqd od. mit Akk. u. Infin. Fut. Akt. (fälschlich versprechen); mentiri apud alqm mit Akk. u. Infin. (lügnerisch ...

beschuldigen , accusare (jmd. bei einem dritten als dem Richter ... ... nicht). – criminari (in böser Absicht, verleumderisch jmd. anschuldigen, anschwärzen). – fälschlich b., falso crimine od. falsis criminationibus insimulare; crimen od. ...

einbilden, sich , I) sich eine Vorstellung von etwas machen: ... ... opinabilisamor, Ggstz. naturalis [wirkliche] amor). – falsus (falsch, fälschlich angenommen, Ggstz. verus, z.B. magnitudo, paupertas). – fictus. ...