Online-Bibliothek

früh , I) Posit.: A) am Morgen: ... ... reisend, z.B. poma: u. übh. früh der Zeit nach, früh eintretend, z.B. hiems, mors). – ... ... – immaturus (bildl., wie »unzeitig«, von dem, was zu früh, was zur Unzeit eintritt, ...

früher , s. früh no. II.

so bald , I) so geschwind: tam cito: tam celeriter. ... ... fieri potest (so bald, wie es geschehen kann): quam maturrime (so früh wie möglich); primo quoque tempore (mit der ersten besten Zeit): komm ...

frühreif , praematurus. praecox (s. »früh no. I, B« den wesentlichen Untersch.). – Uneig., z.B. jene fr. Geister, illud ingeniorum velut praecox genus: ein allzu fr. Geist lebt nicht lange, immature magnum ingenium non ...

früheste , der, s. früh no. III.

1. frühe , s. früh.

Frühstück , ientaculum (früh nach dem Aufstehen eingenommenes). – prandium (um Mittag, gegen 12 Uhr, eingenommenes). – nach dem Fr., post prandium; pransus (nachdem man das Fr. genommen hat). – zum Fr. bitten od. einladen, rogare ...

frühzeitig , s. früh no. I, B.

frühstücken , I) v. intr. ientare (früh nach dem Aufstehen). – prandēre (um Mittag, gegen 12 Uhr). – nachdem ich (er) gefrühstückt, pransus: zu fr. pflegen, gewöhnlich fr., pransitare solere od. bl. pransitare. ...

frühmorgens , s. früh no. I, A.

Morgenbesuch , salutatio matutina, im Zshg. bl. salutatio (das Begrüßen am Morgen, der Morgengruß). – officium antelucanum (die Aufwartung ganz früh am Morgen). – jmdm. einen M. machen, mane venire alqm salutatum: ...

so , I) Adv.: ita. sie (unterscheiden sich folgendermaßen ... ... durch quam fieri potest u. den Superlativ des Adverbs, z.B. so früh als möglich, quam maturrime; quam maturrime fieri potest. – so aber ...

zu , I) als Präposition, dient A) zur Bezeichnung von Ortsverhältnissen ... ... zu weitläufig sein, longum est: zu spät, serus: zu früh: maturus. – Aber bei Vergleichung zweier Begriffe steht der Komparativ, z. ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... alqo horam: welche Zeit ist es? quota est hora? es ist noch früh an der Zeit, non multum diei processit.

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: ... ... der ersten besten Zeit). – b) frühzeitig, beizeiten: mature. – mane (früh am Morgen). – zu bald, ante tempus; mature od. maturius: ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... . gehen, sich zu B. begeben, s. »schlafen gehen« unter »schlafen«: früh nicht aus dem B. kommen können, mane nescire surgere: jmd. zu ...

Platz , I) als Ort: a) freier Raum übh.: locus ... ... . unter den Dichtern verdienen, in numerum poëtarum non venire: er erwarb sich früh einen Pl. unter den ersten Rednern, mature in locum principum oratorum venit: ...

leider , pro! (als Ausruf des Bedauerns, z.B. tantum pro! degeneramus a patribus nostris, ut etc.). – cum magno ... ... zuw. auch im Sinne des Satzes, z.B. sein Vater starb l. zu früh, pater mature decessit.

morgen , Adv. cras. crastino die (am morgenden Tage ... ... postridie eius diei, qui erat tum futurus cum haec scribebam. – m. früh, cras mane: auf m., bis auf m., in crastinum diem ...

zeitig , I) zur rechten Zeit geschehend, wachsend etc.: ... ... – tempore. in tempore (im rechten Augenblick). – II) = frühzeitig, früh, s. früh no. I, B. – III) = jedesmalig, jetzig, w ...