Online-Bibliothek

Anlaß , der, causa (Ursache). – materia (Stoff ... ... . concitare: A. nehmen, occasionem capere od. sumere od. (gern, willig) amplecti: A. suchen, occasionem captare: A. zum ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... non accipere; alqd accipere abnuo (indem ich die Annahme höflich ablehne). – etwas gern n., gaudere alqā re (z.B. muneribus). – jmd. ...

gleich , I) Adj.: 1) gerade, eben, senkrecht ... ... . unten no. II, 1. – gleich u. gleich gesellt sich gern (sprichw.), pares cum paribus facillime congregantur (Cic. de sen. 7). ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... . an etwas gehen, alqd aegre od. invitum facere (etw. nicht gern tun); gravari absol. od. mit Infin. (sich drücken, etw. ...

fehlen , I) nicht treffen: non ferire. – ictus vanus ... ... alqā re (ich habe es nicht); egeo alqā re (ich hätte es gern); deficit mihi alqd (es geht mir etwas aus) od. deficit ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... alqā re delectari, gaudere, laetari (sich an etw. erg ötzen, etw. gern haben, z.B. silvestri loco del., v. Tieren: afflatu maritimo ...

Freude , gaudium (die Freude als Gemütsstimmung; in bezug auf ... ... mit Freuden, laetus (freudig, z.B. alqm advenientem accipio); libenter (gern, z.B. alqd accipio). – zu meiner Freude etc., laetor ...

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten ... ... damnis retrahi. – sich um jmd. od. etwas r. (d. i. gern haben wollen), alqm od. alqd diripere. – es reißt mich, ...

lernen , discere (im allg.). – percipere (geistig in ... ... tarde percipere alqd: leicht l. (absol.), promptum esse ad discendum: gern, sehr gern l., s. lernbegierig (sein). – etw. gern l. wollen, alqd discere cupere. – etw. von od. bei ...

Tasche , pera (die lederne Reisetasche, der Ranzen). – ... ... herauszuholen); manum in crumenam demittere (in den Beutel greifen, um Geld herauszuholen): gern in die T. greifen, immer offene Taschen haben (v. Wohltätigen), habere ...

bequem , I) passend u. geschickt zur Erreichung eines Zweckes: a) Adj.: commodus, zu etw., ad alqd (eig. was das ... ... suchend, v. Menschen: in labore remissus nimis parumque patiens. – deses (gern still-, müßig sitzend).

reisen , proficisci (sich auf den Weg machen, abreisen). – iter facere (eine Reise machen). – peregrinationes suscipere (Reisen ins ... ... einen Fluß r., s. übersetzen über etc.: weiter r., ire pergere: gern r., peregrinatorem esse.

gnädig , propitius (günstig, gewogen, von den Göttern u., ... ... gelind, von Strafen etc.). – indulgens (nachsichtig, von dem, der andern gern etwas zugute hält, auch wenn er es mißbilligt). – misericors (mitleidig). ...

Sphäre , I) eig.: sphaera (Kugel, Himmelskugel: auch der ... ... uneig.: a) Kreis, Gebiet (uneig.), w. s. – er bewegt sich gern in niedern Sphären, alqm humilia et sordida delectant. – b) Geschäftskreis, ...

einsam , solitarius (ohne Gesellschaft anderer, z.B. homo, ... ... leben, vitam solitariam agere; hominum conventus fugere (die Menschen fliehen oder scheuen): gern, solitariā naturā esse (von Tieren): ein ei. Ort. locus solus ...

... – alles von jmd. g., omnia de alqo credere. – gern das Schlechte g., praecipitem esse ad deteriora credenda. an ... ... et facilius de odio creditur, d. i. man glaubt nur zu gern an Haß). – sperare de alqa re ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... propter intueri. – selbst mit a., ipse video alqd: sich nicht gern a. lassen, coniectum oculorum ferre non posse. II) uneig.: 1 ...

nachher , post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in ... ... »nachher« auf die Handlung des vorhergehenden Satzes bezieht, so drücken es die Lateiner gern durch das aus dem vorigen Satz wiederholte Verbum im Partizip aus, z.B. ...

spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... sp., ludere in alqd (z.B. in pecuniam, ICt.). – gern, glücklich (Würfelspiel) sp., s. Würfelspiel. – Bildl., der Wind spielt ...

Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... . colere od. facere et colere od. tueri: seine Pfl. gern tun, erfüllen, gaudere officio: seine Pfl. vollständig erfüllen, omnes officii ...