Online-Bibliothek

selten , rarus (nicht häufig vorkommend). – rarus visu od. inventu (selten gesehen oder an. getroffen). – difficilis inventu (schwer anzutreffen). – singularis (einzig in seiner Art). – eximius (ausgezeichnet durch eigentümliche Vorzüge, ungemein). – ...

... . nervorum remissio (partielle Nervenlähmung). – ich werde vom Sch. getroffen, gerührt (der Schlag rührt mich), morbo, quem apoplexin vocant, corripior; apoplexi arripior: paralysi corripior: vom Sch. getroffen oder gerührt od. gelähmt, subito sanguine ictus casu morbi, quem Graeci ...

Veranstaltung , apparatio (als Handlung, z.B. öffentlicher ... ... – V. zu etwas treffen, apparare alqd: ich habe die V. getroffen, daß etc., rem ita institui, ut etc.

Haar , I) einzelnes Haar, im Plur. die Haare: pilus ... ... . subtiliter (z.B. numerum exsequi): du hast es aufs H. getroffen, rem acu tetigisti; rem ipsam putasti (du hast es gerade geraten): ...

Schuß , I) heftige Bewegung: impetus. – cursus (rascher ... ... feriri, auch bl. ici (im allg.); ictum ex vulnere mori (getroffen sein u. an der Wunde sterben = an dem Schusse sterben): auf ...

Nagel , I) an den Fingern u. Zehen der Menschen u. ... ... Schuhsohlen beschlagen werden, clavi caligares. – du hast es auf den N. getroffen, tetigisti acu (Plaut. rud. 1306). – ein N. zu jmds ...

... auch bildl. = Unglück, das jmd. getroffen hat). – verber (der Streich mit der Hand, mit einer ... ... die Schläge des Schicksals, s. Schicksalsschläge: es hat mich ein harter Sch. getroffen, gravissimam accepi plagam: es ist etw. (z.B. der ...

... certoictu destinata ferire: die Rede trifft uns, sermo nos tangit: sich getroffen fühlen (durch ein Wort etc.), sibi alqd dictum putare od. sentire: von einem harten Schlage (Unglück) getroffen werden, calamitate affligi. – II) insbes.: 1) zufällig zuteil ...

richtig , iustus, Adv .iuste (eig. dem Recht, dem ... ... res ita est, ut dicis; rem tenes; tetigisti acu (du hast's getroffen): sehr, ganz richtig! planissime; verissime; plane ita res est, ut ...

Anstalt , I) Vorbereitung, Zurüstung: apparatus. apparatio (bes. ... ... . zu etw. machen, omnes res ad alqd comparare: alle A. sind getroffen, omnia provisa sunt. – II) eine gemachte Einrichtung: a) übh.: ...

Lebensart , I) die Art u. Weise, wie man lebt, ... ... ōrum, n. pl. vita instituta (die Einrichtungen, die man in seiner Lebensweise getroffen hat). – vitae modus (die Art und Weise, wie das Leben ...

Schicksal , fatum (die unwiderruflich festgesetzte unabänderliche Weltordnung). ... ... erfahren, iactari varietate fortunae oder variis casibus: von einem harten Sch. getroffen werden, casu concuti acerbo: ich habe das Sch. gehabt, daß etc ...

unfahrbar , s. unwegsam, unbeschiffbar. Unfall , casus adversus, ... ... – einen U. erleiden, incommodum accipere: es hat mich kein U. getroffen, nihil adversi mihi accĭdit: wenn mich ein U. treffen (wenn ich ...

Übereinkommen , das, Übereinkunft , die, conventum. – constitutum ... ... convenit od. bl. convenit mihi cum alqo: man hat die Üb. getroffen, daß etc., pacto convenit, ut etc.: der Üb. gemäß, ...