Online-Bibliothek

paaren , iungere; coniungere. – mit etwas p., iungere. coniungere, copulare cum alqa re (verbinden, vereinigen); miscere alqā re (gleichs. mischen). – ... ... comitate miscere: severitatem cum humanitate iungere: Würde mit Leutseligkeit gepaart, comitate condīta gravitas.

zürnen , jmdm., irasci alci. iratum esse alci (auf jmd ... ... ., subirasci od. subiratum esse (alci); alcialiquid suscensere: sehr z., graviter irasci od. iratum esse: irā incensum esse od. ardere: iratissimum ...

Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, ... ... amplitudo. – dignitas (persönliche Würde u. die daraus hervorgegangene einflußreiche Stellung). – gravitas (äußere u. innere Würde u. nachdrucksvolle Gültigkeit). – großes (hohes) ...

Umstand , res. – causa (Beschaffenheit, Lage einer Sache; ... ... Umschweife); sine ulla dubitatione (ohne alles Bedenken); non gravate oder non gravatim. nullo negotio (ohne Schwierigkeiten zu machen); simpliciter (gerade heraus, z ...

kräftig , valens. validus (im allg., stark u. kräftig, ... ... actio plena spiritus (voll Geist u. Leben). – Adv. nervose. graviter (beide z.B. reden, dicere). – er sprach so k., ...

Gewicht , I) Maß od. Verhältnis der Schwere, auch die Schwere ... ... den Ausschlag gibt). – auctoritas (persönliches Ansehen, persönlicher Einfluß). – vis. gravitas (Wichtigkeit, Macht und Stärke). – ein Mann von großem G., homo ...

lebhaft , vegetus (geistig aufgeweckt und lebhaft, ... ... (mit Feuer, hitzig, stark, z.B. pugnare, hosti instare). – graviter. cum vi (mit Kraft u. Nachdruck). – l. sprechen, acriter, graviter dicere; fervidiore uti oratione: jmd. l. an etw. erinnern, ...

tüchtig , robustus (stämmig, z.B. ... ... ). – jmdm. einen t. Verweis geben (jmd. t. ausschelten), alqm graviter od. non mediocriter obiurgare: jmd. zu etwas t. ... ... efficere. – Adv . valde. vehementer (sehr, heftig). – graviter (mit Nachdruck).

Energie , vis (Kraft, Feuer, Nachdruck, z.B. ... ... unverdrossener u. feuriger Geist). – consilia acerrima (sehr strenge Maßregeln). – gravitas (die Gewichtigkeit, eindringliche Kraft, z.B. verborum et sententiarum). – ...

Zahlung , solutio. – pensio (Auszahlung; auch – die einzelne ... ... von etw. ausschreiben, anordnen, discribere (z.B. vectigal Graecis, tributum Graeciae): als Z., statt der Z., in solutum (z.B. ...

grausam , crudelis (von rohem Charakter, grausam gesinnt und handelnd). ... ... einen grauenhaften Eindruck macht, entsetzlich, von Dingen, z.B. Tat). – das Grausame, s. Grausamkeit. – Adv. crudeliter; dure; atrociter. – ...

umgeben , circumdare alqd alqā re (z.B. locum vallo ... ... Abl. (z.B. choro iuventutis: u. militum praesidio: u. gregibus amicorum): die (den Redner) umgebende Menge, corona.

traurig , I) trauernd: tristis. – maestus (tief betrübt). ... ... tempora misera oder dura od. iniqua; temporum iniquitas od. gravitas od. calamitas. – Adv . misere. miserabiliter (z.B ...

... zur Last legen, z.B. heftige, graviter): jmdm. wegen etwas Vorwürfe machen, exprobrare alci alqd od. ... ... gelinde, levi brachio); alqm incusare ob alqd (anklagen, z.B. graviter ob defectionem). – jmdm. etwas zum V. machen, crimini dare ...

grimmig , torvus. trux. truculentus (von dem gräßlichen, grauenvollen ... ... ansehen, alqm truculenter aspicere; alqm oculis torvis oder truculento vultu intueri: grimmige u. drohende Blicke werfen od. schießen auf etc., circumferre truces minaciter oculos ...

Haltung , I) das Halten = Beob achten, ... ... uno tenore in dicendo fluit). – die würdevolle H. des Mannes, gravitas hominis: die edle u. feste H. (eines Schriftstellers), gravitas et constantia: eine gerade H. (beim Gehen) haben, rectum incedere ...

Kamerad , contubernalis (Zelt- oder Stubengenosse). – commilito. quocum ... ... mit dem man aufgewachsen ist). – sodalis (Schul-, Spiel-, Tischgenosse). – gregalis (der zu unserer Gesellschaft, unserem gewöhnlichen Umgang gehört, Gesellschafter, Spielgenosse, im ...

trauern , maerere. in maerore esse od. iacēre (tief ... ... trauern, alqm od. alcis mortem lugere; alcis mortem maerere (tief, graviter): um etw. t., alqd lugere; in luctu esse propter alqd; ...

Verweis , reprehensio (Anfechtung einer Sache). – verborum castigatio ... ... od. molli brachio obiurgare: jmdm. einen derben V. geben, alqm graviter obiurgare; alqm graviter increpare (derb schelten): jmdm. einen freundschaftlichen V. geben, alqm amice ...

Verdruß , stomachus (Ärger, Unwille). – molestia (drückendes ... ... fühlen über etw. oder daß etc., molestiā affici ex alqa re; moleste, graviter, aegre ferre alqd, aegre pati alqd od. mit folg. Akk. u ...