Online-Bibliothek

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere ... ... enuntiare, effutire (unter die Leute bringen, ausschwatzen): behalte das für dich, haec tu tecum habeto: hoc tu tibi soli dictum puta: hoc inter nos sit ...

erlauben , concedere alqd od. m. Infin. od. mit ... ... die Möglichkeit, die Macht zu etwas geben). – alcis rei veniam dare. dare hanc veniam, ut etc. (in etwas Nachsicht haben). – habere (mit ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser ... ... ., praeter opinionem cadere: der Tag lief so ab, daß etc., dies hunc habuit eventum, ut etc.: so (ohne Schaden) a., nicht so a ...

obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... eine Wendung mit dem Partizip, z.B. Cic. Sest. 140: Atque hunc tamen flagrantem invidiā (obgleich er [trotzdem daß er] sehr verhaßt war) ...

zukommen , I) auf jmd. z., d.i. jmdm. entgegenkommen ... ... multam salutem [einen herzlichen Gruß]: u. alci tantum laudis: und aliquid temporis huic studio); alci copiam facere alcis rei (Mittel und Wege zu etwas an ...

erzeugen , gignere (etwas aus sich selbst hervorbringen, zeugen). – ... ... risus, plausum, flagitium). – conflare (bildl., gleichs. zusammenschmieden, z.B. hinc conflata egestas rei familiaris). – erzeugt werden, auch nasci (z.B ...

sichtbar , aspectabilis (was gesehen werden kann). – conspectus. ... ... cernimus: die ganze s. Welt, das ganze s. Weltgebäude, das Sichtbare, haec omnia, quae videmus. – s. sein, cadere sub aspectum (von ...

gebieten , imperare alci alqd od. mit folg. ut ... ... befehlen« den Unterschied dieser WW.). – scribere (schriftlich verordnen, z.B. hanc legem, von einem Umstand). – ein Gesetz gebietet entweder od. es verbietet ...

mündlich , praesens (gegenwärtig). – Adv ... ... einen jmdm. m., alqm praesens alci commendo: doch davon m., sed haec coram agemus; oder bl. sed haec coram: das übrige m., cetera praesenti sermoni reserventur; cetera coram agemus. ...

Ereignis , casus (Fall, Vorkommnis, bes. zufälliges). – ... ... Ereignisse, rerum vicissitudines: die letzten Ereignisse aus der neuesten Zeit, haec extrema, quae nuper accĭderunt. – Ost wird auch »Ereignis« bloß durch ...

sogleich , statim (stehenden Fußes). – e vestigio (auf ... ... schließen, z.B. willst du sogleich [od. gleich] fort? etiam tu hinc abis?: willst du sogleich [od. gleich] schweigen? etiam taces?). ...

ungefähr , I) Adj.; z.B. von etwas einen ... ... mit diesen Worten, his ferme verbis: er redete ung. folgendermaßen, in hanc fere sententiam locutus est. – von ung., s. Ungefähr (das): es ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... ., transcurrens remos detergeo. – Uneig., dies stößt mir das Herz ab, haec me ab omni parte confodiunt. – II) v. intr. navem ...

aneignen , sich eine Sache od. Pers., alqd oder alqm ... ... induere (gleichs. anziehen, z. B. sibi novum ingenium [Sinnesart]: hunc animum). – assuefacere se u. assuescere alqā re (sich an etw ...

Zutrauen , das, fiducia (Vertrauen, zu etwas, alcis rei ... ... Z. zu mir, daß ich nichts tun werde, was etc., fides apud hunc est me nihil facturum, quod etc.: sich das Z. der Menschen erwerben ...

Auftritt , a) die Unterabteilung eines Akts im Schauspiel: scaena. ... ... ., id od. hoc: diese, jene (erwähnten) Auftritte, bl. haec od. ea od. illa, z. B. folgenden wahren Au ...

Schulter , umerus. – jmd. auf die Schultern nehmen, alqm in umeros suos efferre (damit man ihn besser sehen kann etc.); alqm umeris ... ... die Schultern der Reichen wälzen, in dites a pauperibus inclinare (z.B. haec omnia onera).

Ausnahme , exceptio; exceptiuncula (kleine Au.). – ohne Au. ... ... der macht (leidet) eine Au. (von der Regel), hoc od. hunc excipio; hoc od. hic excipitur: keine Au. machen, nullum ...

Resultat , I) Erfolg: eventus, exitus rei oder rerum; auch bl. eventus oder exitus. – die neuesten Resultate, recentes rerum ... ... Hauptinhalt, Ausbeute: summa. – das ist das R. von alle dem, haec summa est.

gesellen , jmd. zu einem, alqm cum alqo congregare. – sich dazu gesellen, a) v. Pers.: comitem oder socium ... ... , zu etw., ad alqd (hinzukommen zu etw., z.B. ad haec mala hoc mihi accedit etiam).