Online-Bibliothek

... Lateiner bei allgemeinen Angaben, wie »für hoch, für gering« etc., für magni, maximi, pluris, ... ... z.B. wir lernen nicht für die Schule, sondern für das Lehen, non scholae, sed ... ... . (s. erstens): Jahr für Jahr, Monat für Monat, Tag für Tag, quot annis, ...

... die Stadt ist nicht zu halten, urbs amittitur. – sich halten , a) eig.: ... ... bonorum ferramentorum studiosum fuisse. 9) halten für etwas, d.i. meinen, daß etw. so u. ... ... u. gegen meinen). – gehalten werden für etc., s. »gelten für etc.« unter »gelten no. ...

... ein Üb. sein, in malis esse. – etwas für ein Üb. halten, alqd in malis habere od. ducere: etw. für das kleinste Üb. halten, alqd levissimum malorum videtur: für ein Üb. gelten, in malo esse: das ...

fasten , ieiunium servare (freiwillig für einige Zeit sich der Speise enthalten, Fasttag halten, bes. aus Religiosität). – cibo se abstinere (sich der Speise ... ... instituere: ein F. ansagen, ieiunium indicere: das F. halten, ieiunium.

wachen , I) nicht schlafen, wach sein: ... ... wachen, z.B. unam noctem usque ad lucem). – II) Wache halten, eig., s. Wache no. I. – für jmd. od. etwas (behütend) w., vigilare pro alqo od. ...

... aus Überzeugung od. weil man es für wahr, für gewiß hält, glauben; u. jmdm. od. ... ... (meinen aus Einbildung, d. i. etwas für wahrscheinlich halten, weil man sich es möglich denkt, ... ... etwas abgeben; dann wie »erachten« – etwas für gut und nützlich halten, übh. der Meinung ...

nützlich , a) v. Lebl.: utilis. – fructuosus (Frucht ... ... n. (sehr n.) sein, s. nützen no . I: etw. für n. halten, alqd ex usu esse iudicare. – Adv . utiliter; bene; ...

vermuten , suspicari. suspicione assequi (vermuten; in bezug auf Böses ... ... conicere. coniectare. coniecturā colligere (mutmaßen). – opinari (meinen aus Einbildung, für wahrscheinlich halten). – man vermutet, daß etc., suspicio est mit folg. Akk. ...

würdigen , I) für würdig halten: dignari alqm alqā re (auch in pass. Bedeutung, z.B. quae [res] non consimili laude dignentur). – dignum habere od. ducere od. iudicare alqm alqā re od. qui mit ...

sündhaft , pravis cupiditatibus deditus (schlechten ... ... , factum). – flagitiosus (lasterhaft, z.B. homo, vita). – für s. halten. nefas esse ducere: für sehr s. halten, grande nefas esse credere: das ist s.! improbum factum!: es ...

... leidend: sine damno. – jmd. sch. halten, alci damnum restituere; damnum praestare: jmd. für etwas sch. halten durch etwas, alqd alci compensare alqā re: sich sch. halten, damnum od. detrimentum sarcire od. resarcire od. ...

zehrfrei; jmd. z. halten, victum pro alqo solvere od. bl. solvere pro alqo (übh. den Unterhalt für jmd. bezahlen); hospitia gratuita alci decernere (jmd. auf der Reise freies ...

kompetent , legitimus (gesetzmäßig, z.B. iudex). – iustus ... ... richtig, z.B. verissimum alcis rei iudicium habere). – jmd. für k. (urteilsfähig) halten, alci credere: ein k. Urteil über etw. abgeben können, ein ...

verachten , contemnere. contemptui habere (für nicht beachtenswert halten u. nur in diesem Sinne = verachten). – despicere. despicatui habere (mit Geringschätzung herabsehen auf etc.). – spernere, stärker aspernari (verschmähen, mit Verachtung von sich weisen). – ...

... . Infin. (jmd., um ihm eine Ehre anzutun, einer Sache für würdig halten und sie ihm daher angedeihen lassen, z. B. alqm ... ... b., damnatum alcis precibus concedere: einen jmdm. zu Gefallen, aus Rücksichten für jmd. b., gew. bl. alqm ...

... sollemnia triumphi (feierlicher Triumph). – supplicatio (als Bet- u. Dankfest für erfochtenen Sieg). – Ist es = Siegestag, s. d. – ein S. anordnen, supplicationem decernere: halten, supplicationem habere. – Siegesfreude , laetitia victoriae; ex victoria ...

Schutzrede , defensio. – eine Sch. für jmd. halten, dicere pro alqo (als Verteidiger).

entschieden , I) gewiß etc.: certus (z.B. iudicium ... ... z.B. victoria). – haud ambiguus (unzweideutig, nicht schwankend). – für e. halten, exploratum habere alqd: ich bin e., d. i. ich bin ...

... abiectus (niedrig, gemein, z.B. negotium). – dictu parvus (für die Erzählung unbedeutend, z.B. Vorfall, res). – so g., tantulus (z.B. tantulae res): für g. halten, alqd leve od. vile habere. – ...

verwechseln , I) durch Wechsel vertauschen: permutare, ... ... sedecim assibus). – II) unrichtig vertauschen: alqm alium esse putare (jmd. für einen andern halten). – alium pro alio vocare (den für jenen rufen, die Namen verwechseln). – alqd confundere alqā re (etwas ...