Online-Bibliothek

hersagen , pronuntiare. – declamare (mit lauter Stimme zur Übung aufsagen). – auswendig (aus dem Kopfe) h., alqd memoriter pronuntiare od. proferre (prof. = hernennen): mit denselben Worten etwas h., iisdem verbis alqd reddere: in Gedanken ...

Hersagen , das. cantio alcis rei (das Herleiern).

vorsagen , voce praeire u. bl. praeire (vorsagen, ... ... (vorsagen, damit es jmd. nachschreibe, diktieren). – proloqui (übh. sagen, hersagen, z.B. alci mendacium). – jmdm. etwas oft v., ...

aufsagen , I) = hersagen, w. s. – II) = absagen, aufkundigen, w. s.

herbeten , gedankenlos hersagen, decantare.

überhören , I) nicht hören: non audire od. non ... ... alqd (absichtlich). – II) jmdm. etwas Kb., d. i. ihn etwas hersagen lassen: *iubere alqm memoriter pronuntiare alqd.

skandieren , einen Vers, pedes versus syllabis metiri (die Versfüße nach Silben messen). – sylla bas versuum enarrare (die einzelnen Silben der Verse hersagen). – Skandieren , das, enumeratio syllabarum.

hermurmeln , demurmurare alqd (murmelnd hersagen, z.B. carmen.

Zauberformel , carmen. canticum (als Textesformel). – cantio (als gesprochene Formel). – eine Z. hersagen, incantare carmen.

Menge , multitudo (im allg., jede Vielheit, bes. die ... ... z.B. eine M. Weiber, complures mulieres: eine M. Verse nacheinander hersagen, continuare plurimos versus: ich habe auf einmal eine ganze M. Briefe ...

auswendig , I) Adj extraneus (an der Außenseite befindlich, ... ... ad verbum libellum edisere: etwas stückweise, per partes ediscere alqd: au. hersagen, s. hersagen. – Auswendiglernen , das, memoria (das Merken, z. B. ...

Stammbaum , stemma gentile; oder auch bl. ... ... Iuniam familiam a stirpe ad hanc aetatem enarrare: seinen ganzen St. auswendig hersagen, memoriter progeniem suam ab avo atque atavo proferre: jmds. St. hersagen, alcis nobilitatem et originem narrare: den St. bis auf Joseph herabführen ...

mechanisch , in quo desideratur mens ac ratio (Verstand u. Berechnung erfordernd). – artificiosus (Kunst erfordernd). – ein m. Mensch, operarius: ... ... – Adv. sine mente ac ratione; sine iudicio. – etwas m. hersagen, decantare alqd.

Vorbereitung , praeparatio. – apparatio (Zurüstung). – praemeditatio ( ... ... s. unvorbereitet: ohne alle V., omnibus rebus imparatissimis: ohne V. Verse hersagen, versus dicere ex tempore. – Vorbereitungen treffen, praeparare res; praemoliri ...

hintereinander , ordine (der Reihenach). – alter post alterum ... ... etw. h. tun, alqd continuare (z.B. eine Menge Verse h. hersagen, plurimos versus continuare: das Konsulat zwei Jahre h. verwalten, consulatum ...