Online-Bibliothek

... vor den Göttern, heilige Scheu in religiösen Dingen). – die Furcht vor etc., metus, timor ... ... Furcht haben); metuentem vivere (fürchtend = in Furcht leben): in großer F. sein, leben, schweben, ... ... formidine: um jmds. willen in F. sein, schweben, in metu esse propter alqm; alci ...

scheu , pavidus. pavens (schüchtern, ängstlich). – timidus. timens (furchtsam; pavens u. timens in einem einzelnen Fall). – terrore pavens. consternatus (aus Furcht schüchtern, betroffen, z.B. equus). – sch. machen, pavorem ...

... – jmd. fürchten machen, s. »Furcht einjagen« unter »Furcht«: er machte sich so gefürchtet, ... ... est, ne etc.: nichts s., numquam extimescere (niemals in Furcht geraten); securum esse (sich sicher dünken, ohne ... ... ; timere; in metu od. in timore esse (in Furcht sein). – sich ohne Not s., ...

... einem einzelnen Falle). – formidinis plenus (voller Furcht u. Grausen, in einem einzelnen Falle, von Pers.). – pronus ... ... se convertere: jmd. s. machen, s. »Furcht einjagen« unter »Furcht«: sich s. stellen, metum simulare: ...

scheuchen , I) in Furcht jagen: timorem od. pavorem alci inicere od. incutere. – II) = verscheuchen, w. s.

Todesfurcht , mortis metus. – ultimi supplicii metus (Furcht vor der Todesstrafe). – in der T., mortem metuens: T. einjagen, metum mortis inferre: T. haben, mortem metuere, auch omnia timere.

... etc., die jmd. befallen). – alqd in se trahere (etwas an sich ziehen, z. B. die Ämter ... ... voraus, vor anderen b., praeoccupare alqd: sich fremder Besitzungen b., in alienas possessiones involare: die Furcht bemächtigt sich jmds., timor alqm incedit ...

... alqs mihi in amoribus est. alqs mihi in amore atque in deliciis est (er ist mein Liebling, ist ... ... geschrieben, mihi alqd scriptum od. inscriptum est in animo; alqd in animo insculptum habeo: jmd. in sein H. geschlossen haben ...

... von etwas r., alqd in ore habere: man redet allgemein (oder in der ganzen Stadt) von etwas, alqd in omnium ore est: man redet allgemein davon, daß ... ... .: davon wollen wir zu einer andern Zeit r., hoc in aliud tempus reiciamus. – Gutes von ...

... (den Händen entgleiten): jmdm. in die Haare, in die Augen s., involare alci in capillum, in oculos: ... ... urbe exit: der Wagen fährt in die Stadt, plaustrum in urbem init. – das Schiff fährt ... ... tenere: aus der hohen See in den Hafen s., ex alto in portum invehi: ans ...

... fassen, concipere (z.B. ius iurandum): etwas in bestimmte, gemessene Worte s., alqd verbis finire oder ... ... esse; minus compotem esse sui; mente vix constare: sich in Geduld, in Ergebung bei etwas s. od. zu fassen wissen, ...

... die F. degeben, s. fliehen: in die F. schlagen, fugare; in fugam dare, vertere, convertere, ... ... kann): auf der F. (begriffen) sein, in fuga esse: auf die F. bedacht sein, ... ... zur F. offen, patet mihi effugium. – in der F. (in Furcht) sein, in timore esse.

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. ... ... zu etc. , res in eo est od. gew. bl. in eo est, ut etc ... ... ein B. a priori, notio in animis informata; notio animis impressa; insita et quasi consignata ...

... , Wörtern: cadere, excĭdere, exitum habere, alle mit in u. Akk. – auf eine lange Silbe au., in longam syllabam cadere od. excĭdere: auf ein a oder e au., exitum habere in a aut in e. – b) zur Absicht haben: sequi, ...

... auf etwas: situm od. positum est in alqa re. – vertitur in alqa re (es dreht sich um ... ... rem (etw. enthälteine Sache wesentlich in sich – es kommt bei etw. wesentlich auf etw. an, ... ... continet). – auf dich kommt alles an, in te uno posita sunt omnia; es kommt allein ...

... auf etw., exspectatio alcis rei. – in Sp. sein, in exspectatione esse. exspectatione suspensum od. ... ... , habere alqm intentum (in Aufmerksamkeit) od. suspensum (zwischen Furcht u. Hoffnung schwebend): durch etwas in Sp. versetzt werden, ...

... seine Liebe zu jmd. st., amorem suum in alqm augere: die Erwartung jmds. hoch st., alqm in summam exspectationem adducere: die Furcht steigert sich, metus augetur, incitatur, multiplicatur. – jmd. steigern (in der Auktion), alqo licente ...

... od. alci od. in alqm (jmd. anfallen). – ingruere in alqm (über jmd. hereinbrechen; beide von Übeln aller Art). – ... ... tentari, corripi, opprimi; morbo (zB, oculorum) affici: von Furcht, metu affici; in timorem dari.

... Tage Wasser eingenommen, aqua dierum XLV in nave est. – IV) in Besitz nehmen, besetzen etc., a) ... ... capere oder expugnare: eine Stadt durch Kapitulation ei., urbem in fidem accipere; traditum oppidum recipere. – In weit. Bed., einen ...

... eine Krankheit; letzteres auch von Seelenzuständen, wie Mitleid etc.). – in me irrumpit alqd (es bricht etwas über mich herein, wie Sorgen ... ... von heiliger Scheu, aliquid irae, religionis: wenn er eine A. von Furcht bekommt, si quid pavoris interveniat. ...