Online-Bibliothek

... ; daher bildl. s. v. a. Hauptstärke, große Kraft, männliche Kraft, auch der Rede). – opes (Mittel an ... ... . – Kräfte gewinnen, vires habere incipere. – in K. sein, bleiben, gültige K. haben, ... ... (ausgeübt werden, von Gesetzen): nicht mehr in K. sein, valere desisse; non exerceri: ...

... I) im allg., gültig sein: valere (übh. in Kraft sein, von Gesetzen, von Wörtern). – vigere ( ... ... g., valere desinere od. desisse (in Kraft zu sein aufhören oder aufgehört haben, v. Gesetzen etc ...

Schwang , in der bildl. Beziehung: im Schwange sein, in Schwang kommen, vigere (in voller Kraft, Wirksamkeit sein, z.B. dum Lycurgi leges vigebaut: u. ... ... streng beobachtet werden, von Gesetzen etc., z.B. in Graecorum conviviis).

... v. intr.: 1) dauern, in Kraft, Übung u. Geltung sein: stare. constare (gleichs. ... ... ein Teil seines Vermögens bestand in barem Gelde, partem rei familiaris in pecunia habebat: der Daktylus ... ... decem milia. – b) sein Wesen in etw. haben: consistere in alqa re (in ...

angeloben , promittere alqd (gelobend versprechen). – fidem obligare in alqd (sein Wort verbürgen). – spondere alqd (förmlich unter Verbürgung u. mit gerichtlich bindender Kraft versprechen, geloben; auch absol.). – eidlich a., sacramento se obstringere: ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und ... ... : a) mit Akk.: sustinere (in der Höhe erhalten durch seine Kraft = tragen im Zustand der Ruhe). ... ... socci, quibus indutus esset). – amictum esse alqā re (in etwas gehüllt sein, z.B. togā, pallio). – ornatum esse ...

... zu etc., ad od. in alqd, od. bei etc., in alqa re (gleich-, schnell ... ... Absegeln, s. segelfertig: b. zum Kampfe, s. kampffertig. – b. sein (vgl. »in Bereitschaft stehen« unter »Bereitschaft«), praesto adesse, ...

... Wirkung , effectus (sowohl die Kraft zu wirken, die in etwas enthalten ist, als der bewirkte ... ... irritum oder frustra esse (vergebens sein); inutilem esse (nutzlos sein): eine große W. haben od. äußern auf etwas, magnam vim habere ad alqd od. in alqa re: W. haben ...

... (übh. nichts tuend). – unt. sein, otiosum esse (müßig sein, -sitzen); nihil agere (übh ... ... sedere (zu Hause die Hände müßig in den Schoß legen). – im Kampfe unt. sein, pugnae expertem esse: der Geist kann nicht ...

... (physisch u. geistig starr werden, alle Empfindung, Kraft, Energie verlieren, in Untätigkeit erlahmen, z.B. ... ... des Körpers u. des Senates). – in der Pflicht e., in officio claudicare: inder Freundschaft e., amicitia quasi claudicare videtur. – erlahmt sein (in Untätigkeit), torpere (z.B. ...

... (ein Gesetz, Beschluß) für jmd. v. Kraft, alqd alligat od. tenet alqm. – II) verbunden, ... ... litterae humaniter scriptae od. humanitatis plenae: litterae officiose scriptae: jmdm. in den verbindlichsten Ausdrücken schreiben, perhumaniter scribere ad alqm. – Verbindlichkeit , I) verbindende, nötigende Kraft; z.B. ein Gesetz hat für mich V., ...

Nachdruck , vis (Kraft). – pondus od. ( ... ... vis et gravitas (z.B. in der Darstellung). – virtus (die Tatkraft einer Pers. u. die ... ... N. haben, vim habere; multum valere; efficacem esse (wirksam sein, v. Worten, Bitten): ...

... ) mit bei : bei der H. sein (in der Nähe sein), sub manibus esse (v. ... ... fremde) Hände kommen, geraten, in alienas manus devenire; in alienum in - cĭdere: jeder ... ... de alqa re: in den Händen der Leute sein, in manibus esse (v. ...

... 30ste Jahr u. darüber). – iuvenis (junger Mann in seiner vollen Kraft, bis ins 45ste Jahr u. darüber). – filius ... ... Marius, Marius filius). – in j. Jahren, ineunte aetate: in sehr j. Jahren, ineunte ... ... u. fem. vitula (ein Junges aus dem Rindergeschlecht in der ersten Altersstufe, ein »Kalb«; ...

... steht nun der etc. beste bes. in folgenden Beziehungen: 1) in Beziehung auf die äußern ... ... die Blüte); robur (in bezug auf Kraft u. Stärke, der Kern); verb. flos ... ... B. getan, meus praecipue in defendendo eo labor fuit. – sein B. tun, um ...

... . ingenium et virtus. – facultas (die Kraft, das Vermögen, etwas zu tun). – ars (jede körperliche oder ... ... T., ingenium oratorium; virtus oratoria: schriftstellerisches T., ingenium et virtus in scribendo: das T., einen Gegenstand klar auseinanderzusetzen, explicatio. ... ... . homo peringeniosus. – ein großes T. sein, ingenio abundare.

... alqd (beitragen zu etc.); validissimum esse in alqa re (sehr stark sein, sehr viel zum Gedeihen beitragen, z ... ... , üben, ausüben), pestiferum, perniciosum esse (bei oder in etwas, in alqa re); depravare, abs. (z.B. ... ... keinen geringen Ei. haben, von keinem geringen Ei. sein auf etwas, non minimo momento ad alqd ...

... ad resistendum; invalidus ad irrumpentes (wenn Feinde in einen Ort einbrechen): schwach zum Gehen, invalidus ad ingrediendum: sch. ... ... (z.B. superstitio occupat hominum imbecillitatem). – schwach sein, vires mihi deficiunt (die Kräfte fehlen ... ... . Fluß), tenui fluere aquā. – sch. sein (geringe Kenntnisse besitzen) in etw., vix imbutum esse alqā re; ...

... derben Körper hat). – fortis (nachdrücklich wirkend, mit Kraft auftretend, mit Kraft und Nachdruck sprechend). – potens. efficax (mächtig, wirksam, von Arzneien). – gravis (mit Kraft auf die Gemüter einwirkend, von der Rede und dem Redner). – nervosus (voll Kraft im Ausdruck, vom Redner). – acer (feurig, energisch, ...

... des Getreides und Ertrags übh., Ggstz. sterilis). – uber (reichlich, in reichem Maße hervorbringend, strotzend von produzierender Kraft, ergiebig). – fructuosus. frugifer. fructifer ( ... ... re terris dare fecunditatem: an etwas sehr fr. sein, copiam alcis rei effundere; alcis rei copiā ...