Online-Bibliothek

... Licht der W. erblicken, in vitam edi: in lucem edi et suscipi; nasci (geboren werden ... ... in publico; populo teste: für alle W., in publicum; in commune (z.B. disserere): ... ... Augen der W. leben, vivere in publico; in maxima celebritate atque in oculis civium vivere: vor ...

... alle nacheinander, omnes singuli: alle miteinander, alle zusammen, alle ohne Ausnahme, omnes ad unum ... ... euch beide, omnes exceptis vobis duobus. – alle, die, alle, so da nur, ... ... , durch omnes ... quisque, z. B. alle Soldaten kehrten in ihr Vaterland zurück, omnes milites in suam ...

... Sterbliche, der Mensch mit dem Nbbgr. der Unvollkommenheit, in der Prosa nur in Beziehungen wie multi, omnes, cuncti mortales, ... ... der Menschen fliehen): viel unter Menschen sein, leben, in celebritate versari; in magna celebritatevivere. – Häufig wird jedoch »Mensch« ...

... Marius, Marius filius). – in j. Jahren, ineunte aetate: in sehr j. Jahren, ineunte ... ... Sprichw., jung gewohnt, alt getan, in teneris consuescere multum est (Verg. georg. 2, 272). ... ... – vitulus u. fem. vitula (ein Junges aus dem Rindergeschlecht in der ersten Altersstufe, ein »Kalb«; dann ...

... bewährt, z. B. virtus). – nobilis (kenntlich in der Welt, unter den Menschen bekanntdurch Ruhm, Verdienste, Kenntnisse, s ... ... α) zur Kunde bringen: palam facere. in lucem od. in medium proferre. – aperire. patefacere ( ... ... esse. apud omnes od. in vulguspervagatum esse (von Sachen); in clarissima luce versari ( ...

... opinionis alterius). – imperitus alcis rei (in etw. unerfahren). – nescius alcis rei (unwissend in etwas). – rudis alcis rei od. in alqa re (noch roh, ununterrichtet in etwas). – unb. mit der Welt u. ihren Gefahren, rerum ...

... ausbreiten, und zwar div. nach allen Richtungen hin, perv. in alle Welt, z.B. rumorem: und rem). – evulgare. ... ... in od. über etwas v., diffundi oder se diffundere in oder per alqd; pervadere ...

... autem (nun aber). – vero (nun in der Tat, aber in der Tat, wie man nicht verhehlen kann). ... ... Anfang einer Frage: quid vero? quid autem? – nun in aller Welt? quid tandem? – VII) bei Aufmunterungen: age ...

... einen gefeierten N., celebrati nominis famam habere: in ganz Sicilien einen N. haben, totā Siciliā nominari: einen N. in der Literatur haben, non nullius in litteris nominis esse: wenn ich ... ... erwerben, per alqd nomen assequi: sich einen großen N. (in der Welt) machen, amplissimum nomen consequi: sich einen unsterblichen N. ...

... Teile meint, sie mögen sein, wo sie wollen, univ. alle in eins zusammengedacht ohne Ausnahme, cunctus alle wirklich vereinigt oder wirklich vereinigt ... ... , mundus hic omnis od. totus (diese ganze sichtbare Welt); universitas rerum (das g ...

... der Gott bes Feldes etc., s. Feldgott etc. – Gott u. alle Welt, dei (di) hominesque (z.B. G. u. ... ... invitis: G. u. aller Welt verhaßt, dis hominibusque invisus). – jmd. zu einem G. ... ... der Angst, Furcht), faveas mihi! – in Gottes Namen! als Wunsch, s. unten »Gott gebe ...

... wohl! quam maximo! (als Ausruf übh.); ita est! (in der Antwort): ich kann es ganz w. geschehen lassen, facile patior ... ... ich bitte, wenn man bescheiden fragt), oder durch tandem (wohl in aller Welt, wenn man mit Nachdruck fragt u. bestimmt verneinende ...

... per fenestram). – δ) lassen in etc., d.i. hineinlassen in etc., admittere in etc., alqm inire locum pati ... ... s. einlassen): die Feinde heimlich in die Stadt lassen, clam hostes in urbem accipere: das Schiff in See lassen, navem deducere ...

... mundanus: ein guter B., civis bonus; civis urbi utilis: alle römischen Bürger, omnes civitatis Romanae homines: B. werden, civem ... ... domesticum (Krieg im Innern eines Landes selbst, der Einwohner gegeneinander). – In gewissen Verbindungen können auch arma od. ...

... conicere (z.B. filum in acum). – III) zu Ende bringen: a) eig.: ... ... pecuniam); verb. profundere atque perdere. – dissipare (gleichs. in alle Welt zerstreuen, verschleudern, z.B. patrimonium, rem familiarem). – ...