Online-Bibliothek

... etwas, modum oder moderationem adhibere in alqa re; moderationem habere in alqa re: moderari alqd: in allem M. halten, omnia ... ... kennen od. finden können, kein M. halten in etwas, in alqa re neque modum nosse neque terminum capere ...

... u. orationi od. linguae: mit dem Akk. = in den gehörigen Grenzen halten, ... ... . moderationem adhibere alci rei od. in alqa re (etwas in den gehörigen Grenzen, zwischen dem Zuviel u. Zuwenig halten, in etwas das gehörige Maß halten ...

... bildl., s. »fett« die Beispp.). – commodus (was das rechte Maß, die gehörige Beschaffenheit hat, tauglich, gut in seiner Art, z.B. Silber, Wohnung, Gesundheit; auch v. Menschen ... ... peropportune venis; opportune te offers (zu einem gesagt, dem man begegnet, während man ihn sucht). ...

... etw., ad alqd (eig. was das gehörige Maß hat, gilt von dem, was durch seine gehörige Beschaffenheit den Umständen angepaßt ... ... eines Orts; dann von der Zeit, dem Alter etc.). – aptus, zu etw., ad alqd ... ... , alci rei ob. ad alqd (geeignet, steht von dem, was durch seine natürliche Beschaffenheit bequem ist); auch verb. ...

... – pollex (der Daumen, auch als Maß). – der nächste Finger nach dem Daumen (der Zeigefinger), digitus pollici ... ... digitus medius – der nächste Finger nach dem kleinen (der Goldfinger), digitus medicus; digitus minimo proximus ... ... digitum tollere: an den F. ab-, auf-, herzählen, in digitos digerere; digitis od. per digitos numerare; digitis computare ...

... den F. wohin setzen, pedem ponere in alqm locum oder in alqoloco: keinen F. weiter fortsetzen, ... ... instare oder insistere: die Strafe folgt dem Verbrechen auf dem Fuße, poena sequitur scelus; ... ... F. groß, pedalis, der Deutlichkeit wegen mit dem Zus. in longitudinem, in altitudinem (übh., einen F. lang ...

... – am Ende des Buches, in fine libri; in extremo od. postremo libro: am Ende ... ... actu fabulae (im letzten Akt des St.); in clausula fabulae (in der Schlußszene). – das ... ... de aus, z.B. dem Krieg, dem Kampf ein E. machen, debellare, decertare. ...

... [denselben G. gehabt habe in etc.]). – mit jmd. in keinem G. verwandt sein, ... ... ich immer diese Fähigkeiten besitzen mag, quae qualiacumque in me sunt): in eben dem G. ... wie od. in dem, ita ... ut; quantum ... tantum: bis zu ...

... Tadel gegen jmd., vocis libertate perstringere alqm; libertate intemperantius invehi in alqm: der Gerechtigkeitihren L. lassen, lege ... ... Zeit, per idem tempus. – 2) der Gang od. die in dem Wesen eines Dinges begründeten Veränderungen: cursus; natura et cursus. ...

... Richtung eines Gegenstandes nach einem andern hin, sowohl in seiner Lage als in seiner Bewegung: a) in seiner Lage: ad mit Akk. ... ... od. einem personifizierten Gegenstand hin nimmt = in bezug auf, in betreff: erga (fast immer mit ...

... ne quid nimis!: a. in eine Sache tun, nimium esse in alqa re; modum excedere od. egredi in alqa re (das Maß überschreiten). – allzuweit , nimis amplus ... ... longe. – a. in einer Sache gehen, s. allzuviel (tun in etc.). – allzuwenig ...

... Maß vollmachen, z.B. gaudii, voneinem Umstand): jmdm. etwas unter dem S. der Verschwiegenheit anvertrauen, sagen, mitteilen, taciturnitati et fidei alcis clam concredere alqd: das sage ich dir unter dem S. der Verschwiegenheit, hoc tibi soli dictum puta; haec tu tecum habeto; hoc tibi in aurem dixerim.

... Füßen schlagen, pedum et digitorum ictu intervalla signare: nach dem T., in numerum (z.B. saltare); numerose. modulate (taktmäßig s. d.): nach dem T. abgemessen, numerosus. – II) übtr.: ... ... (richtige Beurteilung, Urteilskraft), in etwas, alcis rei (z.B. in Anwendung der Längen u. ...

Gewicht , I) Maß od. Verhältnis der Schwere, auch die ... ... G. haben, aliquo numero atque honore esse (in ziemlichem Range und Ansehen stehen, v. Pers.): ... ... ein Körper von gewisser Schwere: pondus (übh. u. bes. das in die Wagschale gelegte). – röm. Gewicht, Romana pondera ...

... Statur). – Mannskleidung , vestis virilis. – in M., in virilem modum ornatus: M. anlegen, virilem vestem ... ... bes. auch der Eigenschaft nach, Ggstz. mulier). – mas (dem Geschlechte nach, Ggstz. femina). – Mannsschmuck , ...

... Einhalt tun , cohibere, coërcere alqd (in Schranken, im Zaume halten, z.B. ... ... ). – temperare alci rei od. ab alqa re (einer Sache Maß und Ziel setzen, z.B. lacrimis od. ab lacrimis). – dem Kampfe Ei. tun, certamen dirimere: den Plünderungen des Feindes Ei. ...

... pede collato pugnant: vir virum legit. – b) mit dem Nbbegr. der Stärke, Tüchtigkeit: vir ... ... mutigen, kräftigen) Mann zeigen, forticulum ae praebere. – c) dem Alter nach: vir. – iuvenis (Mann in den besten Jahren). – ein junger M., ...

... auch durch ein Partizip, z.B. über dem Lesen schlief er ein, legens obdormivit. – ... ... Bezeichnung der Richtung über einen Punkt hin: 1) in bezug auf den Ort, a) zur Bezeichnung des Gelangens über einen Gegenstand ... ... . ultra hanc villam est alia). – c) zur Bezeichnung der Verbreitung in Raum und Zeit, per (z.B. per ...

... foribus foras: auf die Straße, in publicum: aus dem Zelte in die Sonne, e tabernaculo in solem: [aus dem Zimmer, dem Zelte] in die Versammlung, in contionem). – adire ad ... ... : a) es geht etw. in oder auf etw. dem Raume nach = es kann ein Raum ...

... aber durch eine Wendung mit amare, z.B. bei dem Geschäft mit dem Atilius hast du es mir r. gemacht, in ... ... : nicht an den r. Mann kommen, in alienas manus incĭdere (in fremde Hände geraten, von einem Brief etc ...