Online-Bibliothek

2. Fremde , die, I) = fremde Person, s. fremd no ... ... ., mors peregrina. – in die Fr., peregre (z.B. abire, proficisci). ... ... .B. vitium). – in der Fr. sich aufhalten, morari in externis (im Auslande ...

... machen). – migrare (wegziehen). – peregre abire (in die Fremde gehen). – peregrinari (in der Fremde herumreisen). – durch viele Länder w., multas terras peragrare: in das Gefängnis w. müssen, in carcerem deduci od. ...

unbefugt; z.B. die unb. Zuschauer, Zuhörer entfernen, arbitros removere: sich unb. in fremde Geschäfte mischen, suā sponte se immiscere negotiis alienis.

... auxilia, ōrum, n. pl. milites auxiliarii. auxiliares (fremde Soldaten, die eine Heeresmacht verstärken, Hilfsvölker). – subsidia, ōrum, n. pl. milites subsidiarii (die Reservetruppeneiner Heeresmacht). – H., die in der Eile aufgeboten werden, auxilia repentina; ...

... kommen, s. unten. – in die H. nehmen, in manum (manus) sumere; ... ... manibus videre victoriam: etwas in die Hände bekommen, alqd in manum accipere (z. ... ... Hände geben, se alci permittere: jmdm. die Sache in die H. geben, alci committere, ...

... tam iuste): er bricht in T. aus, lacrimare od. flere coepit: die T. stürzen hervor, lacrimare prorumpunt od. erumpunt; fletus erumpit: die T. fließen lassen, ... ... (auch v. Bitten etc.): die T. stillen. lacrimas sistere: fremde T. lindern, stillen, ...

... alqd; sumptum od. impensam facere in alqd; pecuniam impendĕre in alqd. – II) für etwas au ... ... au., alcis utero se genitum fingere: fremde Erfindungen für die seinigen au., ab aliis inventa praedicare pro suis: die Schriften anderer stehlen u. für die seinigen au., aliorum scripta ...

gastfrei , hospitalis (gern Fremde aufnehmend). – liberalis in hospites, im Zshg. bl. liberalis ... ... . hospitaliter; liberaliter. – Gastfreiheit , hospitalitas. – in hospites liberalitas, im Zshg. bl. liberalitas (Wohlwollen u. Frei gebigkeit gegen die Gastfreunde).

... als Würger; dah. der gewaltsame Tod, die Ermordung). – Oft durch die euphemistischen Ausdrücke: obitus. excessus vitae ... ... mors pro patria oppetita: der T. im Kriege und in der Fremde, bellica peregrinaque mors: ... ... dem T. nahe sein, mortivicinum esse; in vitae discrimine versari (in Todesgefahr schweben); animam agere ( ...

... aus der Ferne [von fern, fernher], in der Ferne, in die Ferne, fernhin [Ggstz. prope, ... ... , Ggstz. comminus). – peregre (außer Landes = in die Fremde und aus der Fremde). – absens (in ...

... dexter (Ggstz. sinister). – die rechte Hand (die Rechte), manus dextra; auch bl. ... ... nicht an den r. Mann kommen, in alienas manus incĭdere (in fremde Hände geraten, von einem Brief etc.). – am r. ...

... peregrinitas. – der Fremde (der Fremdling, Ausländer), die Fremde (die Ausländerin), externus, externa (sofern er ein Ausbürger, ... ... (eig. der Ausländer, der sich als Reisender, die Ausländerin, die sich als Reisende eine kürzere oder ...

... die Hilfstruppen). – subsidium (die im Rücken bereitgehaltene Hilfe, die Hilfe für den Fall ... ... sich helfen kann). – opera (die tätige Hilfe, die Dienstleistung, die jmd. gewährt). – adiumentum ... ... Zweckes sichert). – salus (die Rettung, die Erhaltung der Existenz, die jmdm. zuteil wird). – ...

... geltende Einrichtung). – ritus; die äußere Form). – caerimonia (die bei einer heiligen Handlung ... ... uns zur S. machen, in nostros mores inducere: durch die S. geheiligt, sollemnis. ... ... alcis mores abire (z.B. in avi mores): formare se in alcis mores (sich nach jmds ...

... (z.B. ad te in Apuliam): eine R. ins Ausland machen, auf Reisen gehen, peregre proficisci: auf der R. sein, esse in itinere: auf Reisen ... ... isto: kleine Reisen machen, minuta itinera facere: weite Reisen (in fremde Länder) machen, unternehmen, peregrinationes suscipere: eine R. zu ...

... der Verschwendung). – impensa (die Ausgabe, Verwendung von Geld etc., die gemacht wird oder zu machen nötig ist). – impendium (die Unkosten, die entstehen, verursacht werden; daher auch impendio alcis, ... ... die K. des Kriegs, s. Kriegskosten: die K. für die Leiche, s. Leichenkosten. – ...

... der Sp. erkennen, alqmvoce noscitare. – b) in bezug auf die Fertigkeit der Zunge: ... ... , bes. die Umgangssprache). – lingua (die Zunge = die besondere Ausdrucksweise, z.B. philosophorum). – vox ... ... die Ausdrucksart eines ganzen Volkes: lingua (»die Zunge«, die Sprache eines Volkes, sofern sie eigentümliche ...

... . communis). – dicendi modus (die Art u. Weise. die Manier, wie jmd. sich ausdrückt, ... ... im Ggstz. zu einzelnen Worten). – sermo (die Sprache = die Sprech-, Redeweise). – stilus (die charakteristische Darstellungsweise, Manier eines ...

... hospitium (der Ort, wo Fremde, auch Soldaten, einkehren. die Herberge, bes. die Wohnung eines Gastfreundes). – mansio (ein ... ... hospitia dispositos od. *dispersos esse (in einzelnen Häusern liegen); in oppido oder in oppidis collocatos esse (in ...

... hinführen, damit er dessen Bekanntschaft mache etc.): jmd. in ein Amt, in einen Besitz ei., s. einweisen. – II ... ... . hunc morem novorum iudiciorum in rem publicam: u. novum verbum in rem publicam). – ... ... z.B. dies festos, censum). – in nostros mores inducere (in unsere Sitten einführen, bei uns zur ...