Online-Bibliothek

... laut gewordene Äußerung). – nomen (das Wort als einem Gegenstande vor andern bes. beigelegte Benennung, der Name). ... ... Catonis mit Akk. u. Infin. – von Wort zu Wort, Wort für Wort, s. wörtlich. – den Worten nach, ...

... Praep., bezeichnet: A) in Verbindung u. Gemeinschaft, 1) in gemeinschaftlichem Handeln: cum; ... ... .«, drücken die Lateiner »mit« aus durch cum in Verbindung mit einem Partizip, z.B. der ... ... , z.B. er war in Cilicien mit mir Militärtribun, fuit in Cilicia mecum tribunus militum. ...

... u. zwar bleibt es hier in folgenden Verbindungen im Lateinischen unausgedrückt: α) in gewissen (bes. sprichw. ... ... , der eine Nebenhandlung ausdrückt, in einen Partizipia lsatz verwandelt wird, z.B. er trat auf ... ... er verließ die Stadt und begab sich auf sein Landgut, urbe relictā in villam se recepit. γ) Kausalpartikeln, z.B. ...

... fortunam): aus der H. in die H., aus einer H. in die andere, de ... ... (fremde) Hände kommen, geraten, in alienas manus devenire; in alienum in - cĭdere: jeder ergriff ... ... etwas, de alqa re: in den Händen der Leute sein, in manibus esse (v. ...

... sonus est totius orationis et idem stilus). – in einem rauhen T. jmd. anreden, aspere compellare alqm: in einem sanften T. jmd. tadeln, molli brachio alqm obiurgare: in einem hohen T. reden, einen hohen T. führen, magnifice ...

... ergehend, eig., v. Pers.). – minanti similis (einem Drohenden ähnlich, in drohender Stellung, Haltung, v. Pers. u. Lebl ... ... (gleichs. gegenwärtig, z.B. Nachstellungen, Gefahr). – d. Wort, d. Äußerung, s. Drohwort, Drohung: d. Blicke auf ...

... (das In-Anspruch-Nehmen, das Sich-Bedienen einer Sache in einem einzelnen Falle). – häufiger G., frequentatio; frequens usus. ... ... argen teum). – etwas zu etwas in G. nehmen, alqd in alcis rei usum vertere. ... ... kommen, usitatiorem esse coepisse: allgemein in G. kommen, in om nium usu esse od. versari ...

... – etwas ans Tageslicht h., alqd in aspectum lucemque proferre. – kein Wort hervorbringen können, verbum ullum proloqui non posse. – II) schaffend ... ... , tragen, von der Natur, auch von der Erde, einem Acker etc.; fund. u. effund. immer ...

... (Meinung). – es kommt mir in den Sinn, venit mihi in mentem mit Infin.; in animum induxi mit Infin. od. ... ... Sinn zuläßt, cum verbum potest in duas pluresve sententias accipi: ein Wort im guten S. gebrauchen, ...

... interdum, d.i. dann u. wann). – perpetuo (in einem Zuge ununterbrochen, fortwährend). – auf immer, für immer, in omne tempus; in perpetuum; in aeternum (für alle Ewigkeit, z.B. in aeternum urbe conditā); in omnem vitam (fürs ...

... der Flöte blasen, tibiis canere. – c) wenn es in einem mit einer Präposition zusammengesetzten Verbum enthalten ist, das dann den ... ... auf ein Ps. gesetzt): auf einem Wagen. curru vectus (auf einem Wagen fahrend); in currum impositus (auf einen Wagen gesetzt). ...

... ut semel dicam); semel in perpetuum u. bl. in perpetuum (einmal für immer): ... ... das andere Mal), alias ... alias (in dem einen ... in dem andern Falle, z.B. nonpotest ... ... einmal hattest]). – olim (einst, einmal in der Vorzeit od. in der Zukunft, also auf ...

... sequi, mit Anstrengung, fortwährend bis zu einem gewissen Ziele einem Gegenstande nachgehen); alle mit folg. Akk. – ... ... in alcis locum od. (in der Regierung) alci in regno; in alcis locum suffici (in den Komitien als jmds. ...

... z.B. der G., daß in Rom alles käuflich sei, hatte in ihm tiefe Wurzeln gefaßt, ... ... od. alias res agere; non attendere: in tiefen G. (in tiefe G. versunken) sein, in cogitatione defixum esse: seinen ...

... – cadere od. convenire in alqm (auf jmd. Bezug haben, anwendbar sein). – es ... ... etc., d. i. zufällig geraten, stoßen: incĭdere in alqm und in alqd (im allg.). – alqm offendere, ... ... alci obviam fieri (jmdm. begegnen). – in eine Zeit t., in tempus cadere oder incĭdere. ...

... negotium. – ein G. besorgen, negotium obire (sich einem G. unterziehen); negotium od. ... ... sui negotii bene gerentem esse: ein G. haben, in negotio versari; negotio implicatum esse; aliquid agendo occupatum esse: ein anderweitiges Geschäft haben, in alio negotio occupatum esse: viele Geschäfte haben, occupatissimumesse; multis ...

... – capi alqā re (an einem Teil des Körpers, an einem Sinn geschwächt werden, z.B. ... ... – viel an jmd. v., multum in alqo amittere; magnam in alqo iacturam facere: viel bei ... ... redit: die Berge verlieren sich in den Wolken, abeunt montes in nubila. – in ...

... est voci; haec vis inest in verbo: eine doppelte B. haben, in utramque rem valere; duplicem ... ... festzustellen, illud excutiendum est, quid sit carere: in ähnlicher B. gebraucht Cicero dieses Wort, consimiliter Cicero isto verbo utitur: die Präposition de nimmt an einem und demselben Worte eine ganz ...

... setzen, wo es = durch Wort, Gebärde od. durch den Grabstichel etc. in offenbaren, deutlichen Umrissen darstellen ... ... verbis (genau u. deutlich vor Augen stellen). – etw. in Versen au., alqd versibus dicere, persequi, exprimere ( ... ... Gedanken kurz au., breviter comprehendere gravissimas sententias: die Gesüyle (auf einem Kunstwerk, einer Statue etc.) au ...

... – usurpare alqd (etwas in Anspruch nehmen, sich einer Sache in einem vorkommenden Falle bedienen, etwas ... ... rei od. ad alqd od. in alqa re (in bestimmten Fällen zu gewissen anzugebenden od. ... ... g., verbum recte dicere: ein Wort in etwas gesuchter Bedeutung g., verbum doctiuseule ponere: ...