Online-Bibliothek

anlaufen , I) sich im Laufen nähern: a) übh.; z. ... ... accrescere (anwachsen, v. Wasser). – tumescere. intumescere (anschwellen, v. Körper u. seinen Teilen durch Krankheit). – cumulari (sich mehr u. mehr ...

durchaus , I) gänzlich, ohne Ausnahme etc., prorsus (gänzlich, ... ... nullo modo. nullo pacto (auf keine Weise); nulla ex parte (in keiner Beziehung); haud sane (wahrhaftig nicht od. kein); minime. minime vero ...

abwarten , I) warten, bis jmd. kommt, bis etw. erfolgt ... ... . – II) pflegen, gehörig besorgen: curare (warten und pflegen, den Körper, die Bäume). – servire, inservire, deservire alci rei (gleichs. dienen ...

beseelen , I) eig.: animare (vgl. »beleben«). – ... ... , z. B. est in alqo ardor studii [glühender Eifer]). – den Körper beseelt volle Geisteskraft, in corpore viget vis animi: diese Liebe zum Vaterlande ...

anmerken , I) schriftlich verzeichnen: notare. – annotare (auch ... ... tritt hervor, wird sichtbar, zeigt sich, z. B. man merkt jmdm. den Kummer, den Unwillen an, eminet alcis maeror, indignatio); auch verb. (= ...

parieren , a) als t. t . der Fechterspr., ... ... effugere, auch bl. ictum effugere (durch eine Wendung mit dem Körper). – rich tig p., recte cavere: jmds. Hieb mit dem Schild ...

gedrückt , afflictus (herabgedrückt, sowohl in bezug auf die äußere ... ... re magnam animo molestiam capere. – Gedrücktheit , molestia (das Sichbeschwertfühlen von Kummer). – Außerdem durch afflictus, z.B. Gedr. der Lage, res ...

Häufchen , acervus parvus (von Dingen). – numerus par vns (geringe Anzahl von Menschen etc.). – parvula od. exigua manus ( ... ... meae copiolae: ein H. Geld, parvula pecunia: ein H. Knaben, Kinder, pueri pusilli.

nirgends , I) an keinem Orte: nusquam; nullo loco. – sonst n., nusquam alibi: n. in der Welt, nusquam gentium: ... ... Hoffnung, n. Hilfe, nihil usquam spei, nihil auxilii. – II) in keiner Sache: nusquam.

... . B. a petitore, für den Kläger: a possessore, für den Beklagten): gegen jmd., causam agere ... ... u. bl. agere adversus od. in alqm. – als Kläger (in einer Zivilsache) au., petere (gerichtl. auf etw. als ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... oculos fatigare (ermüden): den Kopf a., gravare caput: Geist u. Körper a., nervos mentis et corporis frangere: es greift mich etwas wenig an ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... quanti hoc emptum? (wie hoch kommt dich dieses zu stehen? fragt man den Käufer, Besitzer einer Sache): ich habe es mich viel k. lassen, nec ...

einfallen , I) zusammenfallen: concĭdere. procĭdere. – collabi. ... ... eines Abgezehrten); macie retracti introrsus oculi (tiefliegende eines Abgezehrten, eines lange im Kerker Schmachtenden): eingefallene Schläfe, tempora collapsa. – II) hereinkommen: 1) eig ...

... B., varie (z. B. obiectus est pater). – in keiner B., nullā re; nullo genere; nullā parte; nullo loco; nullo ... ... Beziehungenüller Art mit jmd., cum alqo mihi omnes sunt amicitiae necessitudinesque: in keiner B. zu jmd. stehen, nullam rationem u. ...

Bedeutung , I) der Sinn eines Wortes: significatio (der durch ... ... s. bedeutend: B. haben, von B. sein, keine B. haben, von keiner B. sein, s. bedeuten no. IV.

... v. refl., sich bek. , 1) Kummer haben oder sich Kummer machen, bekümmert sein: sollicitudinem habere; in sollicitudine esse; aegritudinem ... ... nihil hoc ad me( sc. pertinet). – Bekümmernis , s. Kummer, Gram. – bekümmert , sollicitus ...

Bedingung , condicio (die Bedingung. insofern von ihrer Beobachtung u. ... ... unter den härtesten Bedingungen geben wollen, pacem nolle nisi durissimis condicionibus dare: unter keiner andern Bedingung werde er kommen, aliā ratione se non esse venturum. – ...

Gesinnung , animus. mens (ersteres als Gemütsart, letzteres als Denkungsart ... ... gegen jmd.): pflichtmäßige (fromme, religiöse gegen Gott, liebevolle, zärtliche gegen Eltern oder Kinder oder Geschwister), pietas, animus pius, mens pia (absol. od. gegen ...

Abenteuer , casus (zufälliges Erlebnis). – casus mirificus od. ... ... iactatus est variis casibus (der mancherlei Erlebnisse gehabt hat). – homo audax (kühner, verwegener Mensch; im Plur. auch bl. audaces). – homo vanus ...

Liebhaber , a) in engerer Bed., der ein Mädchen liebt: ... ... , s. etw. sehr lieben no. b, α: einen L. (Käufer) finden, emptorem invenire, habere (von einer Ware).