Online-Bibliothek

rühmen , praedicare (seine gute Meinung von den Vollkommenheiten einer Person ... ... setzen); iactare alqd (mit etwas prahlen): sich einer Sache mit Recht r. können, alqd vera cum gloria de se praedicare posse.

tadeln , reprehendere (anfechten). – improbare (mißbilligen). – ... ... B. consilia alcis): getadelt werden, s. Tadel (erfahren): nicht getadelt werden können, nihil in se habere, quod reprehendi possit; auch reprehensionem non capere ...

daraus , ex ea re. ex eo. ex ea etc. ... ... ich werde nicht die Kraft haben, es zu ertragen, es nicht über mich gewinnen können, es zu gestatten); non patiar (ich werde es nicht dulden = ...

landen , navem appellere, selten bl. appellere, an etc ... ... mit der Flotte wo l., classem appellere ad alqm locum: nicht l. können, portu oder terrā prohiberi: die Truppen l. lassen, copias ...

Ausweg , exitus. egressus (Ort zum Herausgehen, Ausgang). – ... ... meae invenio; nullum salutare consilium in promptu est: keinen Au. aus etwas finden können, emergi ex alqa re non posse: der einzige Au. sei, wenn ...

Rätsel , aenigma (αἴνιγμα, ... ... Frage). – ein R. lösen, aenigma solvere: ein R. nicht lösen können, aenigma non intellegere: du sprichst in Rätseln, ambages narras: das ...

taugen , für od. zu etw., utilem esse alci rei ... ... v. Pers. u. Dingen). – usui esse ad alqd (gebraucht werden können, z.B. ad vescendum, v. Dingen). – für jmd. t ...

tanzen , saltare (hüpfend, springend t., tr . u. intr .). – saltitare (zu tanzen pflegen). ... ... im Menuett). – choream dare (einen Reihentanz mit Gesang aufführen). – tanzen können, saltare scire; saltandi peritum esse.

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... crederes. putares (in bezug auf die Vergangenheit = man hätte glauben sollen oder können). – das habe (hätte) ich nicht geglaubt, non putavi; non putaram ...

... ); vgl. »ermöglichen«: alles m. machen können, nihil non efficere posse: mit Geld ist alles m. zu machen, pecuniā omnia effici possunt. – sich etwas nicht m. denken können, sibi de alqa re persuadere non posse. – wenn es irgend ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... ferre: etwas stillschweigend mit a., silentio transmittere: etw. nicht mit a. können, alqd videre non posse; alqd ferre od. pati od. ...

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... linguae usu defectum esse (an der Zunge gelähmt sein, keine artikulierten Töne vorbringen können): jmd. der Sprache berauben, alqm elinguem reddere; alci usum linguae auferre: ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... blei ben ; z. B. nicht d. (über der Arbeit) b. können, saepe interpellari. – darüber herfallen , invadere (z. B. ...

brennen , I) v. intr.: 1) mit einer ... ... haben, arent siti fauces. – 2) brennbar sein: a) Feuer fangen können: ignem concipere posse, igni concipiendo aptum od. idoneum esse. – ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... plurimum refert, quid esse tribunatum putes: sich keinen B. von etw. machen können, fugit alqd intellegentiae nostrae vim et notionem. – Auch bleibt »Begriff« ...

schwach , tenuis (dünn, z.B. filum; dann ... ... (die Kräfte fehlen mir); infirmum esse viribus (den Kräften nach nichts vertragen können): zu sch. sein, parum habere virium (im allg.); minus multitudine ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a ... ... .: pertinere ad alqd oder ad alqm (sich erstrecken auf, gerechnet werden können zu etwas). – spectare alqd od. ad alqd (etwas betreffen). ...

schnell , celer (schnell, rasch, von leb. Wesen u. Dingen). – praeceps (über Hals und Kopf, schleunig, von ... ... cursus verborum erat, ut etc.: sch. die Dinge (mit dem Verstand) auffinden können, in rebus excogitandis promptum esse.

... tibi non deero: auf etw. nicht rechnen (seine Hoffnung nicht setzen) können, in alqa re nihil spei reponere posse: ganz auf jmd., auf ... ... für hoch, gering r., magni, parvi aestimare. – nicht gerechnet werden können, in nullo esse numero.

sterben , mori (im allg., eig. u. übtr.). – ... ... (nicht mehr leben wollen): gern st. wollen, mori desiderare: nicht st. können, animam agere neque exitum invenire posse: über (bei) einer Arbeit etc ...