Online-Bibliothek

Krone , I) jede runde, kreisförmige Umgebung: corona (nur von Gegenständen, die etw. ringförmig umgeben, z.B. die K. des Hufes, des Mondes, einer Säule). – die K. des Baums. arboris cacumen. arbor summa (der Gipfel des ...

Dornenkranz, -krone , corona spinea od. ex spinis. – dornenvoll , s. dornig. – Dorngebüsch, -hecke , senticetum, vepretum u. die Plur. sentes, vepres (Hecke von Dornsträuchern). – dumetum. dumi (Hecke von wild ...

Siegeskranz, -krone , corona victoriae (im allg.). – corona laurea od. bl. laurea (Lorbeerkrone als S.). – corona triumphalis (der S. des Triumphierenden). – Siegeslauf , cursus victoris. – Siegeslied , epinī cĭum.

Bürgerkranz, -krone , corona civica.

Pfund , libra. – libra pondo (ein Pfund an Gewicht, ... ... flüssigen Dingen). – das halbe Pf., selibra; selibra pondo. – eine goldene Krone von einem Pf. Schwere, corona aurea libram pondo: eine Schale aus ...

krönen , I) mit einer Krone od. einem Kranze schmücken, ... ... od. evenit: der Himmel kröne deine Wünsche (mit Erfolg), di dent quae velis; di tibi ... ... (od. quaecumque) optes. – II) die fürstliche Krone aufsetzen: insigne regium od. diadema alci od. ...

Myrtenhain , murtētum. – Myrtenkranz , -krone , corona murtea.

Königskrone , s. Krone no. II, 2. – Königsmantel , purpura.

Reichskrone , s. Krone no . II, 2.

Herrschsucht , imperii od. regni od. dominatus cupiditas (das Streben, sich die Krone aufs Haupt zu setzen, Herrscher eines Staates zu werden). – potentiae cupiditas (Begierde nach Macht im Staate). – dominandi cupiditas oder studium (übh. ...

herrschsüchtig , regni od. imperii od. dominatus cupidus (begierig nach der Krone). – dominandi cupidus od. studiosus od. avidus (die Sucht habend, den Herrn zu spielen). – potentiae cupidus (begierig nach Macht im Staate). – ...

frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber ... ... ich kann es erlangen, patetmihi alqd (z.B. eine Ehrenstelle, die königliche Krone). – sich fr. Gewalt (Hand) lassen oder vorbehalten in etwas od. ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... es erlangen), patet mihi alqd (z.B. eine Ehrenstelle, die königl. Krone etc.). – die Schiffahrt ist o., navigari coeptum est. – c) ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... non potest, ut eum non cognoris: ich muß gestehen, daß meiner Freude die Krone aufgesetzt wird etc., non possum non confiteri, cumulari me maximo gaudio, quod ...

Diadem , diadema (διάδημα) ... ... alcis capiti (eig.); alci regnum ac diadema deferre (uneig., Reich u. Krone übertragen = zum Herrscher machen): das D. abnehmen, demere diadema od. ...

vollkommen , plenus (im allg., dem weder an Inhalt noch ... ... daß nichts daran fehlt, z.B. beneficium); cumulare alqd (einer Sache die Krone aufsetzen, z.B. gaudium). – v. (stark) werden, corpus ...

Ehrenhüter , pudicitiae custos. – E. eines Mädchens, virginis ... ... alcis existimationem offendere od. violare; iniuriam alci inferre. – Ehrenkranz, -krone , honoris corona; corona ob honorem data; auch corona insignis. ...

vollständig , solidus (was keine Lücke hat, ein vollständiges Ganzes ... ... daß nichts mehr fehlt, z.B. beneficium); cumulare alqd (einer Sache die Krone aufsetzen, z.B. gaudium); alqd plene od. plene cumulateque perficere ...

ausstrecken , porrigere. protendere (vor sich hinstrecken. Arme, Beine, ... ... (Ggstz. manus abstinere alieno, ab alieno abstinere cupiditatem aut manus); nach der Krone, regnum affectare; regno imminere: mit ausgestreckten Händen, porrectis manibus ( ...