Online-Bibliothek

... . irae suaemorem gerere (seinem Zorn freien Lauf lassen); liberius vivere (ein ziemlich freies, lockeres Leben führen): er ... ... usque (von Dingen u. Orten). – excurrere. procurrere (wohin seinen Lauf oder seine Richtung nehmen, von Flüssen und Bergen, s. »sich erstrecken ...

eilen , I) eilig gehen nach einem Orte etc.: alqo venire ... ... , einen Ort zum Ziel seines Marsches machen). – alqo ferri (im raschen Lauf wohin gehen, wie Liv. 7, 15, 5: cursu effuso ad ...

folgen , I) nachfolgen: sequi. – insequi. subsequi (gleichs ... ... mir (in Gedanken) auf das Marsfeld, sequere me in campum. – dem Lauf der Flüsse s. (bei einer Aufzählung), cursum riparum servare. – II ...

fahren , I) v. intr.: 1) in weit. ... ... (die Fuhre). – vectatio (das Sich-Fahren-Lassen). – cursus (Lauf des Schiffes). – fahrend , plaustro vehens od. vectus. – ...

laufen , I) v. leb. Wesen: currere (im allg ... ... das Kind); alqm dimittere (jmd. od. ein Tier fortlassen, ihm freien Lauf lassen, ihn entlassen); omittere alqm (jmd. gehen-, zufrieden lassen). – ...

wütend , rabidus. rabiosus (hirnwütig, toll, v. Tieren und ... ... oder Rasender gebärdend, äußernd). – saevus (wütig, grimmig, seinem Zorn freien Lauf lassend). – saevitiae plenus (voller Grimm, voll grimmiger Wut, v. ...

richten , I) in gerader Linie, Richtung aufstellen, z.B. ... ... jmd. r., omnia tela in alqm conicere (eig. und bildl.): seinen Lauf wohin r., cursum dirigere alqo: seinen Weg, iter dirigere od. ...

langsam , tardus (langsam sich bewegend, langsam kommend, langsam wirkend ... ... ). – serus (was der Zeit nach zu spät eintritt). – der l. Lauf eines Flusses, fluminis lenitas (als Lob); segnis fluminis cursus (als ...

eilends , festinanter (hastig, eilfertig). – propere. properanter. ... ... Kommen oder Gehen, Reisen die Rede ist). – cursu effuso (in gestrecktem Lauf, eilends und jagends, in großer Eile, z.B. ad castra ferri ...

... fluminis cursum. – die R. (seinen Lauf) nehmen nach etwas, cursum dirigere ad alqd (z.B. ... ... a via aberrare (vom Wege abkommen); cursum non tenere (nicht geraden Lauf halten, bes. von Schiffen und Schiffenden): eine andere R. nehmen, ...

umlenken , I) v. tr . retro flectere, auch ... ... den Zügeln rasch umdrehen, z.B. equum ab rapido cursu [im raschen Lauf] j. – II) v. intr. = umkehren no. ...

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im ... ... Verfolgung des Feindes, eines Weges etc. hindern). – retinere. sustinere (den Lauf hemmen, z. B. furem, equos, currum). – detinere (ebenf. ...

berechnen , I) überrechnen: 1) eig.: putare. reputare ( ... ... (durch Überrechnen herausbringen). – die Kosten b., ad calculos vocare sumptus: den Lauf der Gestirne b., stel larum od. siderum cursus et motus numeris ...

herfallen , über jmd. od. etw., I) eig., v. ... ... mit dem Schwerte in der Hand angreifen). – impetum facere in alqm (An lauf nehmen gegen jmd., einen Angriff machen auf jmd., jmd. attackieren, bes. ...

beflügeln , alas addere alci. – pennas aptare alci (Flügel ... ... b., se incitare; gradum accelerare, addere, corripere: die Furcht beflügelte seinen Lauf, pedibus timor addidit alas. – beflügelt , volŭcer; pennatus.

ausweinen , I) v. tr.: 1) durch Weinen ... ... lacrimis satiari (sich satt weinen). – lacrimis indulgere (den Tränen freien Lauf lassen). – profusis lacrimis animum levare (durch Tränen das Herz erleichtern). ...

herumjagen , I) v. tr. agitare ... ... alqm locum. – b) als Reiter: equo citato circumvehi (im raschen Lauf bald hier-, bald dorthin reiten). – equum ab rapido cursu circumagere (das Pferd im raschen Lauf herumlenken). – in einem Orte h., equo citato vehi per etc. ...

kreisförmig , in orbem circumactus. – in orbem sinuatus (wie ... ... orbi et globo similis). – Adv. circulatim. – im k. Lauf um etwas herumgehen, ut circino circumductum cingere alqd (z.B. von ...

hinneigen, sich , I) eig., nach etwas: inclinare in alqd ... ... , z.B. ab consiliis pacis). – fluere ad alqd (gleichs. seinen Lauf nehmen zu etc., z.B. res fluit ad interregnum). – incumbere ad ...