Online-Bibliothek

... – der M. wird voll, luna impletur: nimmt ab, luna minuitur od. deminuitur od ... ... senescit: nimmt zu, luna crescit: scheint gar nicht, luna silet: verfinstert sich, luna deficit: hat sich verfinstert, luna laborat. – unter ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, partus. – II ... ... . mors; im Plur. auch vollst. ortus nascentium, z.B. luna moderatur ortus nase.). – initium nascendi (das Geborenwerden als Anfang, als Eintritt ...

... tempore intermenstruo; cum inchoatur luna: allemal gegen die Zeit des N., sub interlunia: der erste, zweite Tag nach dem N., prima, secunda luna: beim N., Anfang des N? nitescente lunā novā: beim N. oder am ersten Tage nach dem N, novissimā primāve lunā.

... der innern Stärke nach, z.B. luna crescit et minuitur: u. dies crescit decrescitque: u. numerus ... ... capere. increscere (Zuwachs bekommen, an Umfang, Größe zunehmen, z.B. luna incrementum capit: u. certamen increscit). – augeri. augescere (sich ...

scheinen , I) Licht von sich geben: lucere. – fulgere. ... ... den Untersch. der Substst.). – der Mond scheint durch das Fenster, luna per fenestram se fundit. – II) wahrscheinlich sein: videri. – ...

Vollmond , luna plena; orbis lunae plenus. – die ... ... ein, eā nocte accĭdit, ut esset plena luna: wenn Neumond od. V. ist, beim Neumond oder V., cum Ant inchoatur luna aut impletur: wenn V. oder Neumond ist, ...

Halbmond , luna dimidia (eig., der halbe, der noch ... ... mehr volle Mond). – luna dimidiata (eig., der halbierte Mond, der Mond, der nur halb ... ... sinus lunatus (halbmondförmige Krümmung). – lunata figura (halbmondförmige Figur). – luna (jedes Ding, das ...

partiell; z.B. es tritt eine partielle oder totale Mondfinsternis ein, luna aut parte sui aut tota delitescit.

Nebenmond , altera luna. – der Mond mit einem N., luna geminata; duae oder binae lunae: der Mond mit zwei Nebenmonden. lunae trinae: der Mond u. mehrere Nebenmonde, plures lunae; plures lunae orbes: es zeigt sich ...

bescheinen , luce collustrare. – der Mond bescheint die Erde, luna mittit lucem in terram: von der Sonne beschienen, auch aprīcus (offen und frei zur Aufnahme der Sonne daliegend, z. B. collis, arbor): von der vollen Sonne beschienen, ...

... M., lunā lucente; ad od. per lunam; sub luna; lunā imminente (wenn der M. aufgeht): es ist M., luna lucet: es ist kein M., luna silet: es war die ganze Nacht M., luna pernox erat: eine Nacht, in der ...

durchscheinen , translucere; perlucere. – der Mond scheint durch die Fenster durch (hindurch), luna se fundit per fenestras. – durchschelten , s. ausschelten. – durchschieben , traicere, transmovere per etc. – durchschießen , s. durchbohren.

... Zustand, wenn der Mond verfinstert ist). – luna deficiens od. laborans (der sich verfinsternde od. ... ... eine M. ein, es entsteht eine M., luna deficit: es entsteht, tritt eine partielle oder totale M. ein, luna aut parte sui aut tota delitescit: es ist eine M., luna laborat.

... Tages, s. Tageslicht: neues L. (des Mondes), luna recens; luna nova: volles L. (des Mondes), luna ... ... der Mond erhält sein L. von der Sonne, luna solis lumine collustratur: luna illustratur a sole: die Erde erhält ihr ...

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... missurus erat. – b) von sich geben: mittere (z.B. luna mittit lucem in terram). – c) = gebären, w. s. – ...

... der Mond tritt hinter die Erde, luna subit terram. – neben jmd. od. etwas t ... ... vor etw. davor; z.B. der Mond tritt vor die Sonne, luna soli subicitur et opponitur; luna subit sub orbem solis. – vor ...

borgen , I) etwas von jmd. borgen, a) ein Darlehn, ... ... vasa). – Dah. uneig. – entnehmen, mutuari (z. B. luna mutuatur lucem a sole). – II) jmdm. etw. borgen, a) ...

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... idem est Pupienus qui et Maximus: man hält die Diana für ebendieselbe mit der Luna, Dianam et Lunam eandem esse putant: von ebendemselben Vater (gezeugt) wie ...

dringen , I) eig. und bildl., eindringen in (ein Haus ... ... B. clamor in castra perfertur). – der Mond drang durch die Fenster, luna per fenestras se fundebat. – II) uneig.: a) in jmd. dringen ...

Abnahme , I) aktiv, das Hinweg-, Hinnehmen: ... ... febris, doloris). – die A. des Mondes, deminutio luminis lunae; luna decrescens, senescens: bei od. mit A. des Mondes, lunā minuente od. decrescente od. senescente. – mit A. der ...