Online-Bibliothek

ebnen , aequare. coaequare. exaequare (mit dem übrigen Boden gleichmachen, wagerecht machen). – complanare (planieren, flach machen, z.B. mit den Händen, Füßen, durch Graben etc.). – ad planitiem redigere (zur Ebene machen ...

... aus der Hand fahren, excĭdere manu; de manibus delabi (den Händen entgleiten): jmdm. in die Haare, in die Augen s., ... ... wegwerfen, z.B. scutum): aus den Händen, de (ex) manibus dimittere, emittere: aus dem Schnabel, aus den Krallen, amittere (z.B. den Fang, captum). ...

... eines Berges). – mit dem R. zugekehrt, aversus: mit den Händen auf dem R., manibus in tergum reiectis (z ... ... die Feinde im R. angreifen, den Feinden in den R. fallen, hostes a tergo adoriri; terga ... ... im Stiche lassen): dem Vaterlande den R. kehren, das Vaterland mit dem R. ansehen, patriam ...

zutragen , I) v. tr.: a) mit den Händen: afferre (herbeibringen, -tragen). – apportare. supportare (herbeischaffen, herbeitransportieren; supp. mehr unter der Hand). – comportare. congerere (zusammentragen). – jmdm. etwas z ...

anfassen , prehendere, apprehendere, comprehendere alqm od. alqd, an etwas, alqā re (alle drei z. B. mit den Händen, manibus).

aufhelfen , I) eig.: levare, allevare, sublevare alqm. – ... ... se sublevare; se in pedes excipere (sich auf die Beine helfen). – mit den Händen oder dem Knie sich aufzuhelfen suchen, seu manibus in assurgendo seu genu se ...

handhaben , tractare (mit den Händen behandeln, z.B. gubernaculum: u. arma speciosius: u. ... ... Richter), ius dicere (sehr streng, severissime): das Recht unparteiisch u. mit Billigkeit h., iuris aequabilem tenere rationem.

klatschen , plaudere. manu plausum facere (mit den Händen, auch als Zeichen des Beifalls). – flagello crepitare (mit der Peitsche). – mit den Flügeln k., alis plaudere; alas quatere cum clangore.

fortbringen , I) von einem Orte wegbringen: moliri (in Bewegung ... ... – abducere (ab-, wegführen, lebende Wesen). – asportare (forttransportieren, sowohl mit den Händen als zu Wagen, zu Schiffe, Dinge u. Personen). – demovere. removere ...

herumtanzen , vor Freude, laetitiā exsultare. – herumtanzen um, ... ... insultare alcis capiti od. bl. alci. – herumtappen , an etw. mit den Händen h., s. herumfühlen. – im Finstern h., in tenebris errare ( ...

... , quae, quod manu tenetur (so offenbar, daß es mit den Händen gegriffen werden kann). – evidens (augenscheinlich). – ... ... prenduntur: es ist h. (es läßt sich mit Händen greifen), manu tenetur od. prenditur od. tractatur ...

befassen, sich mit etw., attingere alqd. – tractare alqd (unter den Händen haben, betreiben u. dgl.). – versari in alqa re ... ... , um etwas zu betreiben, sich einlassen). – sich nicht einmal oberflächlich mit etw. befaßt haben, ne ...

... . B. puerum); alqm manibus sublevare, sustinere (mit den Händen aufrecht halten, einen Verwundeten etc.: auf den ... ... , alqm complexum tenere: alqm manibus sustinere, sublevare (mit den Händen aufrecht halten, z. B. einen Verwundeten): jmdm. ...

... ad victoriam: den S. mit herbeiführen (mit erringen), mit erkämpfen helfen, inter momenta victoriae ... ... leicht, facile erat vincere: den S. in den Händen haben, victoriam in manibus ... ... lassen, victoriam exploratam dimittere: jmdm. den S. aus den Händen reißen, victoriam alci ex manibus ...

... (z.B. ist in jmds. Händen, penes alqm est). – die M. der Umstände, ... ... Staate, als Staatsmann: potentia (übh. die Macht, die man in Händen hat und durch die man viel ausrichten kann; in bezug auf den Staat der politische Einfluß, den jmd. besitzt). – opes, um, ...

... Gelenken, Gliederschmerz). – die G. in den Händen, chiragra: G. in den Füßen, s. Podagra: mit der G. behaftet, ... ... árthriticus. – g. an den Händen, chiragriens: g. an den Füßen, podagricus; aeger ...

... lassen , a) eig., aus den Händen, Krallen etc., amittere (von sich lassen, fahren lassen ... ... , z.B. captum [den Fang aus dem Schnabel, aus den Krallen], v. Vögeln: ... ... auf der Schulter hat). – aus der Hand, aus den Händen s. lassen, excĭdit alci ...

... Sklaven, die eine Person oder Sache auf dem Rücken fortschaffen). – auf den Händen t., manibus ferre in manibus gestare (eig., z.B. ... ... trägt, glacies durata est et alte conglaciata: jmds. Augen tragen (den Blick) weit, alcis oculi satis prospiciunt: ...

... u. Konj. (od. negativ ne) od. mit Infin.; contendere ad alqd od. mit ut (od. ... ... die Hände r., etwa manus torquere. – jmdm. etwas aus den Händen r., alci alqd de manibus extorquere.

... sertum). – auf etw. w., trochleā tollere in alqd (mit der Winde auf etwas heben); ... ... Höhe w., trochleā tollere od. elevare: jmdm. etwas aus den Händen w., alci alqd de od. e manibus extorquere. ... ... versare (sich wälzen vor Schmerz, v. Menschen): sich an den Bäumen in die Höhe w., arboribus se ...