Online-Bibliothek

hoffen , sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit ... ... de alqa re (z.B. de re publica): anfangen zu hoffen, daß etwas geschehe od. geschehen werde, ingredi od. ... ... omnia ex victoria): es ist nicht viel od. wenig von jmd. zu h., non od. ...

... wagen, unternehmen). – confidere (gewiß hoffen). – ich getraue mich etwas zu tun, videor alqd facere posse. ... ... Volk g., committere se in conclave, se populo: sich nicht in das Haus g., domum intrare non audere: wenn du dich nicht getraust (dieses zu tun), si ad haec parum est animi ( ...

... eventum). – einer Sache nicht gew. (sich nicht versehend), imprudens alcis rei. – etwas ... ... gew. sein (etw. gewärtigen, zu gewarten, zu gewärtigen haben), exspectare alqd (erwarten od. zu erwarten haben übh.); sperare alqd (zu hoffen haben); timere alqd (zu befürchten haben). – man ...

befugen , zu etwas, ius od. potestatem ... ... ad meum officium pertinet: ich glaube zu dieser Meinung befugt (berechtigt) zu sein, videor mihi non sine ... ... non fas esse ducere: ihre Reden befugen (berechtigen) mich, zu hoffen, eorum sermonibus adducor, ut sperem. – ein befugter Richter ...

... dico: mit G. hoffen, recte sperare. – der G. zu etwas sein, causam ... ... me pudeat: ich habe mehr G., dir Glück zu wünschen, als dich zu bitten, magis est, quod tibi gratuler, ... ... quod te rogem: er hat mehr G., sich zu freuen, als sich zu betrüben, plus habet quod gaudeat, quam quod ...

... Beistand rechnen, tibi non deero: auf etw. nicht rechnen (seine Hoffnung nicht setzen) können, in alqa re nihil spei ... ... rechnen, ut peraeque ducam. – unter od. zu etwas rechnen, ducere in mit Ablat. od. in ... ... mit Akk. habere in numero mit Genet. (zählen unter od. zu etc.); ponere in mit ...

... liebevoll g., alqm grate pieque prosequi. – einer Sache nicht g., nicht zu gedenken, daß etc., s. übergehen no. II, a: um anderer Dinge nicht zu g., ut alia obliviscar. – III) hoffen: ...

... wollen = den Wunsch od. Willen zu erkennen geben, daß etw. nicht geschehe). – dicere mit ... ... nolit: ob er wolle oder nicht, das zu wissen ist schwer, velit nolit scire difficile ... ... darf, z.B. ich will nicht hoffen, non spero: ich will nicht in Abrede stellen, non ...