Online-Bibliothek

seinethalben, -wegen, -willen , suā causā eius od. ... ... auf ihn). – suo nomine. eius od. illius nomine (um seiner Person willen; eius od. illius causā od. nomine dann, wenn ...

an , L) Praep: 1) auf die Frage wo ... ... bezeichnen die Römer durch des (man gebe es) mit dem Dat. der Person, an die der Brief etc. gerichtet wird, z. B. das Paket ...

... nützlich, billig, notwendig, es ist erlaubt (licet, nach dem die Person beim Infinitiv im Akk. steht, wenn das Erlaubtsein allgemein genommen wird, im Dativ, wenn es sich bloß auf diese Person bezieht). – / Mehrere dieser Redensarten haben jedoch auch in gewissen Fällen ...

bei , I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen ... ... zwar: 1) in bezug auf die örtliche und wirkliche Nähe einer Sache od. Person: ad. apud. iuxta. prope. propter (mit dem unter no ...

... s. sagen. 4) durch die dritte Person Singularis od. Pluralis, indem man den Satz umkehrt, so daß das ... ... Reichtum macht geizig, *divitiae efficiunt avaros. 5) durch die erste Person Pluralis des Indikativs oder Konjunktivs, wenn der Redende sich selbst mit unter ...

Weg , der, via (die Bahn, auf der man geht ... ... (der Zugang, der Weg, auf dem man zu einem Orte oder zu einer Person gelangt); im Plur. auch verb. viae atque itinera; aditus viaeque. ...

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... T. bestrafen, morte multare. supplicioafficere. summo supplicio mactare. capite punire (eine Person); supplicio vindicarealqd (eine Sache): es steht der T. auf etwas, ...

Rat , I) Überdenkung der Gründe und Mittel einer künftigen Handlung: ... ... consilium (im allg.). – auctoritas (als eine von einem Höhern, dessen Person Ansehen u. Gewicht hat, ausgesprochene Willensmeinung). – auf meinen R., me ...

... Präposition im Deutschen dem Namen einer Stadt etc. vorgesetzt, um die Abstammung einer Person aus derselben zu bezeichnen, so wird im Lat. gewöhnl. statt des Ortes mit der Präposition das Adjektiv desselben zur Person gesetzt, z. B. Lykurgus aus Sparta. Lycurgus Spartanus: Perikles ...

Ehe , die, coniugium (die physische Verbindung zwischen zwei Gatten ... ... in matrimonium ire; matrimonium contrahere, capessere; ducere uxorem (v. Manne): eine Person zur E. begehren, sibi alqam in matrimonium petere; auch bl. ...

Wut , rabies (die Hirnwut, Tollheit der Tiere u. Menschen ... ... provincia et ad exercitum); saevire in alqm od. in alqd (gegen eine Person oder Sache wüten): zur W. werden, in furorem convalescere (z.B ...

... spricht der Römer aber als öffentliche Person od. übh. im ernsten Tone, so steht nur der Singul. ... ... – ich selbst, ego ipse; egomet ipse; ipse: ich für meine Person, ego quidem. equidem (ich wenigstens); de me (was ...

wer , I) als Fragepronomen: quis? (sowohl bei direkten ... ... gegeben habe, cui librum dederim, nescio. – II) zur Bezeichnung einer unbestimmten Person, wo es steht statt »der, welcher«: qui. – quicumque (jeder ...

ihr , I) als Dativ Singul. vom Femin. des persönl. ... ... sich auf das zunächst vorhergehende Subjekt bezieht). – II) als Plur. der zweiten Person: vos. – Es bleibt unübersetzt, wenn nicht ein besonderer Nachdruck darauf ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... viele Hände, unum munus multorum manibus teritur. – durch die dritte H. (Person), per alium. f) mit in : H. in H., ...

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... (z.B. alqm praemonere, ut etc.). – jmdm. etwas od. eine Person ans H. legen, alqd od. alqm commendare alci oder curae ...

... et observare. observare et colere (eine Person, col. auch eine personifizierte Sache, z.B. urbem): ... ... – IV) das Gefühl für Ehre, s. Ehrgefühl. – V) eine Person od. Sache, die andern zur E. gereicht: ornamentum; decus. ...

Auge , I) eig.: oculus (im Dimin. ocellus, ... ... (z. B. liegen, von einem Lande, esse: stehen, von einer Person, astare): vor sichtlichen Augen, sub oculis: vor meinen (sichtlichen) ...

... (namens) , nomine mit dem Kasus des Namens, in dem die Person steht, deren Name angegeben werden soll (z.B. quidam hospes, ... ... fama; bona existimatio; laus (das Lob, der gute Klang, den eine Person od. Sache bei den Leuten hat, z.B. ...

... .: homo (der – vir (der Mann als erwachsene Person männlichen Geschlechts, Ggstz. mulier, bes. mit Hinsicht auf die dem ... ... – Männern. Weiber, homines utriusque sexus. – III) verehelichte männliche Person: vir (Ggstz. uxor). – maritus (Ehegatte ...