Online-Bibliothek

verderblich , perniciosus (verderbenvoll, z.B. Krankheit, Krieg, Friede ... ... (Schaden bringend, schädlich, z.B. Krieg). – eine v. Person, s. Verderber: v. sein, perniciei od. exitio esse; nocere ...

gleichfalls , item. itidem. – quoque. etiam (auch). – ... ... entweder in bezug auf das, was gleichfalls geschieht, od. in bezug auf die Person, die etwas gleichfalls tut). – das behauptete er g., idem hoc ille ...

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... naves tempestatibus detinen tur). – tardare. retardare (den Gang, Fortgang einer Person oder Sache hemmen, eig. u. bildl.). – arcere alqm ...

fortschaffen , a) Dinge: amovere. demovere. – removere (beiseite ... ... das Herausschaffen, z.B. ruderum). – amolitio (das Sichvom-Halse-Schaffen einer Person, s. Flor. 4, 7, 15).

gleichkommen , I) eig., einem Gegenstande an Höhe, Größe etc.: ... ... equos velocitate: u. hostem numero). – II) uneig., einer Sache oder Person an Vorzügen, wie Schönheit etc.: aequare od. adaequare alqm; aequari ...

Frauenzimmer , I) Wohnzimmer der Frauen: gynaeceum (γυν ... ... ., puella (Mädchen); virgo (Jungfrau); adulescentula. iuvenis (eine junge Person bis zu 20, auch 30 Jahren): ein altes Fr., anus. – ...

hinübergehen , transire (im allg, auch zu einer andern Partei, ... ... . Akk. (gleichs. hinüberfließen = sich hinübererstrecken in eine Zeit od. auf eine Person, z.B. quid fiet, si haec [diese Zustände]... in eum ...

vorbeilassen , praetermittere (Pers. u. Dinge, z.B. den bestimmten Tag, Termin, diem). – transitum alcis rei exspectare (das Vorübergehen von etwas abwarten, ... ... Gelegenheit etc.), s. d. – nicht v., auch transitu prohibere (eine Person).

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... – Das Neutrum setzt der Lateiner nur dann, wenn er eine charakteristische Eigenheit, keine Person bezeichnen will, z.B. das, was ich war, erzähle ich, quod ...

... Sache); in fabulis esse (von einer Person): ich bin das allgemeine St., narror ubique: dies war das ... ... od. pervenire (von einer Sache); fabulam fieri (v. einer Person). – jmd. zum St. machen, alqm per totam urbem rumoribus ...

rücksichtslos , parum reverens (zu wenig ehrerbietig, z.B. ... ... od. in patrem). – Adv .omissis auctoritatibus (ohne Ansehen der Person). – parum reverenter (zu wenig ehrerbietig, z.B. respondere). – ...

Persönlichkeit , I) Individualität: alcis persona ( ... ... gravitas. – II) Persönlichkeiten, d. i. beleidigende Anspielungen auf jmds. Person: etwa contumeliae. – privatae offensiones (die eigene Person angehende Beleidigungen übh., z.B. privatas offensiones omittere [nicht beachten]).

... – deditionem simulare. – II) einer Person od. Sache seine Neigung, seinen Willen, seine Dienste widmen: se ... ... Neigung sich hingeben). – obsequi alci od. alci rei (einer Person od. Sache fügsam sich hingeben, z.B. publicanis in omnibus rebus ...

leibhaft, -hastig , I) im Ggstz. zum Geistigen; z.B ... ... gut als). – ipse und (scherzh.) ipsissimus (ich selbst in eigener Person, z.B. ipse od. ipsissimus sum). – ein l. ...

zusammenschlingen , conectere (zusammenknüpfen, -flechten, z.B. crines, nodum). – inter se implectere. coniungere inter se atque implicare (ineinander verschlingen). – zusammengeschlungene Hände ... ... pectinatim inter se implexi. digiti inter se pectine iuncti (zusammengefaltete Hände einer Person).

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... putas beneficium, quod ulli datur). – jeder für sich, jeder für seine Person , pro se quisque. – jeder, jedes der Reihe nach , ...

... nach entfernten, aber im Geiste allen gegenwärtigen Person od. Sache, iste dagegen nur für unser »jener« stehen kann ... ... jener da«, auf eine zwei te, uns scheinbar oder wirklich gegenüberstehende Person oder Sache geht und oft den Nbbgr. der Mißbilligung u. Verachtung hat ...

Gewissenhaftigkeit , religio (G. gegen Gott u. die Götter u ... ... – severitas (Strenge in Handhabung des Rechts u. der Gerechtigkeit ohne Ansehen der Person). – iustitia (Gerechtigkeitsliebe u. Billigkeit). – fides (Treue u. ...

nichtswert, -würdig , nequam. nihili (nichts taugend, nichtsnutzig). ... ... Nichtswürdigkeit , ne quitia (schlechte Beschaffenheit einer Sache und schlechtes, liederliches Benehmen einer Person, Liederlichkeit etc.). – improbitas (moralische Schlechtigkeit). – vilitas (geringer ...

liebenswert, -würdig , amabilis. amandus. amore dignus. dignus, qui ametur (ganz eig.). – venustus (anmutig). – iucundus (einen freundlichen Eindruck ... ... iucunditas (das ansprechende Wesen, z.B. des Charakters: naturae: deiner Person, tua).